Generational change in the conditioning of coda /r/ manner of articulation in Lorain Puerto Rican Spanish

References

Aaron, Jessi Elana & José Esteban Hernández. 2007. Quantitative evidence for contact-induced accommodation. In Kim Potowski & Richard Cameron (eds.), Spanish in contact: Policy, social and linguistic inquiries, 329–343. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/impact.22.23aarSearch in Google Scholar

Adli, Aria & Gregory R. Guy. 2022. Globalising the study of language variation and change: A manifesto on cross-cultural sociolinguistics. Language and Linguistics Compass 16(5–6). https://doi.org/10.1111/lnc3.12452.Search in Google Scholar

Au, Terry Kit-fong, Leah M. Knightly, Sun-Ah Jun & Janet S. Oh. 2002. Overhearing a language during childhood. Psychological Science 13(3). 238–243. https://doi.org/10.1111/1467-9280.00444.Search in Google Scholar

Babel, Anna M. 2021. The “Why” of social motivations for language contact. In Anna M. Babel & Mark A. Sicoli (eds.), Contact, structure, and change: A festschrift in honor of Sarah G. Thomason, 131–163. Ann Arbor, MI: Michigan Publishing.10.3998/mpub.11616118Search in Google Scholar

Barry, William J. 1997. Another R-tickle. Journal of the International Phonetic Association 27(1/2). 35–45. https://doi.org/10.1017/s0025100300005405.Search in Google Scholar

Beaton, Mary Elizabeth. 2015. Liquid production and perception in Puerto Rican Spanish. Columbus, Ohio: The Ohio State University dissertation.Search in Google Scholar

Beaton, Mary Elizabeth. 2016. Revisiting incomplete neutralization: The case of Puerto Rican Spanish. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 22(1). 29–40.Search in Google Scholar

Benmamoun, Elabbas, Silvina Montrul & Maria Polinsky. 2013. Heritage languages and their speakers: Opportunities and challenges for linguistics. Theoretical Linguistics 39. 129–181. https://doi.org/10.1515/tl-2013-0009.Search in Google Scholar

Blair, Kaylyn & Sarah Lease. 2021. An examination of social, phonetic, and lexical variables on the lenition of intervocalic voiced stops by Spanish heritage speakers. Languages 6(2). 108. https://doi.org/10.3390/languages6020108.Search in Google Scholar

Brown, Earl K., Michael S. Gradoville & Richard J. File-Muriel. 2014. The variable effect of form and lemma frequencies on phonetic variation: Evidence from /s/ realization in two varieties of Colombian Spanish. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 10(2). 213–241. https://doi.org/10.1515/cllt-2013-0025.Search in Google Scholar

Bybee, Joan. 2002. Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change. Language Variation and Change 14(3). 261–290. https://doi.org/10.1017/s0954394502143018.Search in Google Scholar

Chapman, Michelle & Lynna Lai. 2023. City of Lorain hopes new owner of US Steel will bring new life, jobs to idled plant. WKYC News. Available at: https://www.wkyc.com/article/news/local/lorain-county/lorain-new-owner-us-steel-idled-plant/95-aa1158a7-38e4-47ad-9597-371777e8e79e.Search in Google Scholar

Chappell, Whitney. 2019. The sociophonetic perception of heritage Spanish speakers in the United States: Reactions to labiodentalized in the speech of native and heritage voices. In Whitney Chappell (ed.), Recent advances in the study of Spanish sociophonetic perception, 239–264. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/ihll.21.09chaSearch in Google Scholar

Chappell, Whitney. 2021. Heritage Mexican Spanish speakers’ sociophonetic perception of /s/ aspiration. Spanish as a Heritage Language 1(2). 167–197. https://doi.org/10.5744/shl.2021.1131.Search in Google Scholar

Cohen Priva, Uriel. 2017. Informativity and the actuation of lenition. Language 93(3). 569–597. https://doi.org/10.1353/lan.2017.0037.Search in Google Scholar

Cummings Ruiz, Laura D. & Silvia Montrul. 2020. Assessing rhotic production by bilingual Spanish speakers. Languages 5(4). 51. https://doi.org/10.3390/languages5040051.Search in Google Scholar

Dauphinais Civitello, Ashlee. Unpublished manuscript. Re-Examining incomplete neutralization: Coda liquids in Puerto Rican Spanish.Search in Google Scholar

Davies, Mark & Kathy Davies. 2018. A frequency dictionary of Spanish: Core vocabulary for learners (Routledge Frequency Dictionaries), 2nd edn. New York: Routledge.10.4324/9781315542638Search in Google Scholar

Delgado-Díaz, Gibran, Iraida Galarza & Manuel Díaz-Campos. 2021. Complex attitudes towards two sociolinguistic variables and their social meanings: Providing evidence from production and perception data in a speech community. In Manuel Díaz-Campos & Sandro Sessarego (eds.), Aspects of Latin American Spanish dialectology, 125–153. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/ihll.32.06delSearch in Google Scholar

Dickerson, Carly. 2021. Sociolinguistic knowledge of Albanian heritage speakers in the US. Columbus, OH: The Ohio State University dissertation.Search in Google Scholar

Dodsworth, Robin. 2017. Migration and dialect contact. Annual Review of Linguistics 3(1). 331–346. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011516-034108.Search in Google Scholar

Emmanuelli, Mirna. 2000. Valoración social y actuación lingüística hacia algunas variantes fonológicas del español puertorriqueño. Revista de estudios hispánicos. Facultad de Humanidades 27(1). 209–218.Search in Google Scholar

Erker, Daniel & Ricardo Otheguy. 2016. Contact and coherence: Dialectal leveling and structural convergence in NYC Spanish. Lingua 172. 131–146. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2015.10.011.Search in Google Scholar

Exner, Rich. 2017. Lorain and Cleveland have strong ties to Puerto Rico: Statistical snapshot. Cleveland.com.Search in Google Scholar

Figueroa, Nicholas James. 2017. Variation in /ɾ/ outcomes in the speech of U.S.-born Puerto Rican and Dominican heritage Spanish speakers. Albany, NY: State University of New York at Albany dissertation.Search in Google Scholar

File-Muriel, Richard J. 2009. The role of lexical frequency in the weakening of syllable-final lexical /s/ in the Spanish of Barranquilla, Colombia. Hispania 92(2). 348–360.Search in Google Scholar

File-Muriel, Richard J. 2012. A laboratory approach to s-lenition in the Spanish of Barranquilla, Colombia. In Richard J. File-Muriel & Rafael Orozco (eds.), Colombian varieties of Spanish, 127–140. Madrid: Iberoamericana Vervuert.10.31819/9783954870196-008Search in Google Scholar

Garcia, Mary Ellen & Michael Tallon. 2000. Estar in Mexican-American Spanish: Phonological or morphological variability? In Ana Roca (ed.), Research in Spanish in the United States: Linguistic issues and challenges, 348–359. Somerville, MA: Cascadilla Press.Search in Google Scholar

Guitart, Jorge M. 1997. Variability, multilectalism, and the organization of phonology in Caribbean Spanish dialects. In Fernando Martínez-Gil & Alfonso Morales-Front (eds.), Issues in the phonology and morphology of the major Iberian languages, 515–536. Washington, D.C: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Guy, Gregory R. 2014. Variation and change in Latin American Spanish and Portuguese. In Patrícia Amaral & Ana Maria Carvalho (eds.), Portuguese-Spanish interfaces: Diachrony, synchrony, and contact, 443–464. John Benjamins.10.1075/ihll.1.22guySearch in Google Scholar

Hernández, José Esteban. 2009. Measuring rates of word-final nasal velarization: The effect of dialect contact on in-group and out-group exchanges. Journal of Sociolinguistics 13. 583–612. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2009.00428.x.Search in Google Scholar

Hernández, José Esteban. 2015. Yod travels North: Measuring rates and constraints of two phonological processes in dialect contact. Invited talk, Spanish, Italian, and Portuguese, Penn State University, January 26.Search in Google Scholar

Holmquist, Jonathan Carl. 2003. Coffee farmers, social integration and five phonological features: Regional socio-dialectology in West-Central Puerto Rico. In Lotfi Sayahi (ed.), Selected proceedings of the first workshop on Spanish sociolinguistics, 70–76. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Search in Google Scholar

Holmquist, Jonathan Carl. 2005. Social stratification in women’s speech in Rural Puerto Rico: A study of five phonological features. In Lotfi Sayahi & Maurice Westmoreland (eds.), Selected proceedings of the second workshop on Spanish sociolinguistics, 109–119. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Search in Google Scholar

Hualde, José Ignacio. 2005. The sounds of Spanish. New York: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Jaworski, Sylwester & Edward Gillian. 2011. On the phonetic instability of the Polish rhotic /r. Poznań Studies in Contemporary Linguistics 47(2). 380–398. https://doi.org/10.2478/psicl-2011-0022.Search in Google Scholar

Jenkins, Devin. 2018. Spanish language use, maintenance, and shift in the United States. In Kim Potowski (ed.), The Routledge handbook of Spanish as a heritage language, 53–65. New York: Routledge.10.4324/9781315735139-4Search in Google Scholar

Kang, Yoonjung & Naomi Nagy. 2016. VOT merger in heritage Korean in Toronto. Language Variation and Change 28(2). 249–272. https://doi.org/10.1017/s095439451600003x.Search in Google Scholar

Kehoe, Margaret. 2018. The development of rhotics: A comparison of monolingual and bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition 21. 710–731. https://doi.org/10.1017/s1366728916001279.Search in Google Scholar

Kupisch, Tanja & Jason Rothman. 2018. Terminology matters! Why difference is not incompleteness and how early child bilinguals are heritage speakers. International Journal of Bilingualism 22(5). 564–582. https://doi.org/10.1177/1367006916654355.Search in Google Scholar

López Morales, Humberto. 1983. Estratificación social del español de San Juan de Puerto Rico. México: Universidad Nacional Autónoma de México Press.Search in Google Scholar

Labov, William. 1963. The social motivation of a sound change. Word 19. 273–309. https://doi.org/10.1080/00437956.1963.11659799.Search in Google Scholar

Labov, William. 2007. Transmission and diffusion. Language 83(2). 344–387. https://doi.org/10.1353/lan.2007.0082.Search in Google Scholar

Lamboy, Edwin M. 2004. Caribbean Spanish in the metropolis: Spanish language among Cubans, Dominicans and Puerto Ricans in the New York City area. New York: Routledge.10.4324/9780203310991Search in Google Scholar

Lipski, John M. 1994. Latin American Spanish. New York: Longman.Search in Google Scholar

Lleó, Conxita. 2018. Aspects of the phonology of Spanish as a heritage language: From incomplete acquisition to transfer. Bilingualism: Language and Cognition 21. 732–747. https://doi.org/10.1017/s1366728917000165.Search in Google Scholar

Lloréns Monteserín, Mairym, Shrikanth S. Narayanan & Louis Goldstein. 2016. Perceptual lateralization of coda rhotic production in Puerto Rican Spanish. Interspeech 2016. 2443–2447. https://doi.org/10.21437/interspeech.2016-1498.Search in Google Scholar

Luna, Kenneth Vladimir. 2010. The Spanish of Ponce, Puerto Rico: A phonetic, phonological, and into national analysis. Los Angeles: University of California Los Angeles dissertation.Search in Google Scholar

Maldonado, Edwin. 1979. Contract labor and the origins of Puerto Rican communities in the United States. The International Migration Review 13(1). 103–121. https://doi.org/10.1177/019791837901300106.Search in Google Scholar

Martínez Celdrán, Eugenio & Ana María Fernández Planas. 2007. Manual de fonética española: Articulaciones y sonidos del español. Barcelona: Ariel.Search in Google Scholar

Matus-Mendoza, Maríadelaluz. 2004. Assibilation of /-r/ and migration among Mexicans. Language Variation and Change 16(1). 17–30. https://doi.org/10.1017/s0954394504161024.Search in Google Scholar

Medina-Rivera, Antonio. 1999. Variación fonológica y estilística en el español de Puerto Rico. Hispania 82(3). 529–541. https://doi.org/10.2307/346322.Search in Google Scholar

Montrul, Silvina. 2006. Bilingualism, incomplete acquisition and language change. In Claire Lefebvre, Lydia White & Christine Jourdens (eds.), L2 acquisition and Creole genesis: Dialogues, 379–400. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lald.42.22monSearch in Google Scholar

Navarro Tomás, Tomás. 1948. El español en Puerto Rico. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico Río Piedras.Search in Google Scholar

O’Brien, Robert W. 1931. The Mexican colony in South Lorain, Ohio: An exploratory study. Oberlin, OH: Oberlin College Honors Thesis.Search in Google Scholar

Oprea, Mark. 2017. Men of steel. Belt Magazine. Available at: https://beltmag.com/men-of-steel/.Search in Google Scholar

Otheguy, Ricardo & Ana Celia Zentella. 2012. Spanish in New York: Language contact, dialectal leveling, and structural continuity. New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199737406.001.0001Search in Google Scholar

Pascual y Cabo, Diego & Jason Rothman. 2012. The (il)logical problem of heritage speaker bilingualism and incomplete acquisition. Applied Linguistics 33. 450–455. https://doi.org/10.1093/applin/ams037.Search in Google Scholar

Polinsky, Maria & Gregory Scontras. 2020. Understanding heritage languages. Bilingualism: Language and Cognition 23(1). 4–20. https://doi.org/10.1017/s1366728919000245.Search in Google Scholar

Poplack, Shana. 1979. Function and process in a variable phonology. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania dissertation.Search in Google Scholar

Potowski, Kim & Lourdes Torres. 2023. Spanish in Chicago. NY: Oxford University Press.10.1093/oso/9780199326143.001.0001Search in Google Scholar

Prósper-Sánchez, Gloria D. 1995. Neutralización homofonética de líquidas a final de sílaba: aspectos sociolingüísticos en el español de Puerto Rico. Amherst, MA: University of Massachusetts dissertation.Search in Google Scholar

Ramos-Pellicia, Michelle F. 2007. Lorain Puerto Rican Spanish and ‘r’ in three generations. In Jonathan Holmquist, Augusto Lorenzino & Lotfi Sayahi (eds.), Selected proceedings of the third workshop on Spanish Sociolinguistics, 53–60. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Search in Google Scholar

Ravindranath, Maya. 2015. Sociolinguistic variation and language contact. Language and Linguistics Compass 9(6). 243–255. https://doi.org/10.1111/lnc3.12137.Search in Google Scholar

Reed, Paul E. 2014. Inter-and intra-generational /aɪ/ monophthongization, indexicality, and Southern Appalachian identity. Southern Journal of Linguistics 38(1). 159–194.Search in Google Scholar

Rissel, Dorothy A. 1989. Sex, attitudes, and the assibilation of /r/ among young people in San Luis Potosí, Mexico. Language Variation and Change 1(3). 269–283. https://doi.org/10.1017/s0954394500000181.Search in Google Scholar

Rivera, Eugenio. 2005. La colonia de Lorain, Ohio. In Carmen Teresa Whalen & Víctor Vázquez Hernández (eds.), The Puerto Rican diaspora: Historical perspectives, 151–173. Philadelphia: Temple University Press.Search in Google Scholar

Santiago Molina, Gloryfé. 2018. Variación sociofonética en el español de Puerto Rico: vibrantes, líquidas y retroflejas. San Juan: University of Puerto Rico Río Piedras dissertation.Search in Google Scholar

Sharma, Devyani. 2021. Biographical indexicality: Personal history as a frame of reference for social meaning in variation. In Lauren Hall-Lew, Emma Moore & Robert J. Podesva (eds.), Social meaning and linguistic variation: Theorizing the third wave, 243–264. Cambridge University Press.10.1017/9781108578684.011Search in Google Scholar

Silva-Corvalán, Carmen. 1994. Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780198242871.001.0001Search in Google Scholar

Simonet, Miguel. 2016. The phonetics and phonology of bilingualism. In Oxford Handbooks Editorial Board (ed.), Oxford handbook topics in linguistics. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199935345.013.72Search in Google Scholar

Simonet, Miquel, Marcos Rohena-Madrazo & Mercedes Paz. 2008. Preliminary evidence for incomplete neutralization of coda liquids in Puerto Rican Spanish. In Laura Colantoni & Jeffrey Steele (eds.), Selected proceedings of the 3rd conference on laboratory approaches to Spanish phonology, 72–86. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Search in Google Scholar

Solá, José O. 2011. The origins and formation of the Latino community in Northeast Ohio, 1900 to 2009. Ohio History 118. 112–129. https://doi.org/10.1353/ohh.2011.0014.Search in Google Scholar

Sóskuthy, Márton & Jennifer Hay. 2017. Changing word usage predicts changing word durations in New Zealand English. Cognition 166. 298–313. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2017.05.032.Search in Google Scholar

Thomason, Sarah. 2020. Contact explanations in linguistics. In Raymond Hickey (ed.), The handbook of language contact, 31–49. Hoboken, NJ: Wiley.10.1002/9781119485094.ch1Search in Google Scholar

Torres, Cacoullos, Rena Torres & Grant M. Berry. 2018. Sociolinguistic variation in U.S. Spanish. In Kim Potowski (ed.), The Routledge handbook of Spanish as a heritage language, 254–268. New York: Routledge.10.4324/9781315735139-17Search in Google Scholar

Trovato, Adriano Mario. 2017. A sociophonetic analysis of contact Spanish in the United States: Labiodentalization and labial consonant variation. Austin: University of Texas at Austin dissertation.Search in Google Scholar

U.S. Census Bureau. 2020. Puerto Rico Population declined 11.8% from 2010 to 2020. Available at: https://www.census.gov/library/stories/state-by-state/puerto-rico-population-change-between-census-decade.html.Search in Google Scholar

U.S. Census Bureau. 2023. QuickFacts: Lorain City, Ohio. Census Bureau QuickFacts. Available at: https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/loraincityohio/PST045222.Search in Google Scholar

Valentín-Márquez, Wilfredo. 2007. Doing being boricua: Perceptions of national identity and the sociolinguistic distribution of liquid variables in Puerto Rican Spanish. Ann Arbor, MI: University of Michigan dissertation.10.1515/shll-2008-1031Search in Google Scholar

Whalen, Carmen Teresa. 2005. Colonialism, citizenship, and the making of the Puerto Rican diaspora: An introduction. In Carmen Teresa Whalen & Víctor Vázquez Hernández (eds.), The Puerto Rican diaspora: Historical perspectives, 1–42. Philadelphia: Temple University Press.Search in Google Scholar