Elaborazione e cambio linguistico: considerazioni sulle ‘lingue minori’ sull’esempio della scritturalità friulana

Bibliografia

Alexiadou, Artemis/Haegeman, Liliane/Stavrou, Melita (2007): Noun Phrase in the Generative Perspective, Berlin/New York, Mouton de Gruyter.Suche in Google Scholar

Angeli, Federica (2015): “Pianificazione linguistica ed elaborazione”, in: Sabine Heinemann/Luca Melchior (edd.), Manuale di linguistica friulana, Berlin/Boston, De Gruyter, 533–552.Suche in Google Scholar

Bally, Charles (⁴1965): Linguistique générale et linguistique française, Bern, Francke.Suche in Google Scholar

Bauer, Brigitte L.M. (1993): “The Coalescence of the Participle and the Gerund/Gerundive: an Integrated Change”, in: Henk Aertsen/Robert J. Jeffers (edd.), Historical Linguistics 1989. Papers from the 9^th ICHL, Rutgers University, 14–18 August 1989, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 59–71.Suche in Google Scholar

Benincà, Paola/Vanelli, Laura (2016): “Friulian”, in: Adam Ledgeway/Martin Maiden (edd.), The Oxford Guide to the Romance Languages, Oxford, Oxford University Press, 139–153. DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199677108.003.0010.Suche in Google Scholar

Bertinetto, Pier Marco (1991): “Il verbo”, in: Lorenzo Renzi/Giampaolo Salvi/Anna Cardinaletti (edd.), Grande grammatica italiana di consultazione, vol. 2, Bologna, il Mulino, 13–161.Suche in Google Scholar

Booij, Geert (2009): “Phrasal names. A constructionist analysis”, in: Word Structure 2, 219–240. DOI: 10.3366/E1750124509000427.Suche in Google Scholar

Bosque, Ignacio/Picallo, Carme (1996): “Postnominal Adjectives in Spanish DPs”, in: Journal of Linguistics 32/2, 349–385.Suche in Google Scholar

Bossong, Georg (1979): Probleme der Übersetzung wissenschaftlicher Werke aus dem Arabischen in das Altspanische zur Zeit Alfons des Weisen, Tübingen, Niemeyer.Suche in Google Scholar

Carrozzo, Sandri [=Alessandro] (2007): “Furlan e iperfurlan (o furlan iperpûr)”, in: La Comugne 14, 17–33.Suche in Google Scholar

Centri Friûl Lenghe 2000 (2011): Grant Dizionari Bilengâl talian-furlan (GDBtf), vol. 1, Udine, ARLeF/Regjon Autonome Friûl – Vignesie Julie.Suche in Google Scholar

Cerruti, Massimo (2007): “Sulla caratterizzazione aspettuale e la variabilità sociale d’uso di alcune perifrasi verbali diatopicamente marcate”, in: Archivio Glottologico Italiano 92/2, 203–247.Suche in Google Scholar

Cerruti, Massimo (2009): Strutture dell’italiano regionale. Morfosintassi di una varietà diatopica in prospettiva sociolinguistica, Frankfurt a. M., Lang.Suche in Google Scholar

Ceschia, Adriano [=Adrian Cescje] (2011): “Jentrade”, in: Centri Friûl Lenghe 2000, Grant Dizionari Bilengâl talian-furlan (GDBtf), vol. 1, Udine, ARLeF/Regjon Autonome Friûl – Vignesie Julie, XV–XX.Suche in Google Scholar

Ciccolone, Simone/Topadze, Manana/Ferrari, Valentina/Nevola, Luca (2011): “Usi scritti di italiano e friulano a confronto. Esempi da alcuni progetti scolastici finanziati dalla Legge 482/1999”, in: Raffaella Bombi/Mari D’Agostino/Silvia Dal Negro/Rita Franceschini (edd.), Atti del 10° Congresso dell’Associazione italiana di linguistica applicata. Lingue e culture a confronto. In memoria di Roberto Gusmani (Bolzano, 18–19 febbraio 2010), Perugia, Guerra, 259–277.Suche in Google Scholar

Dardano, Maurizio (2009): Costruire parole. La morfologia derivativa dell’italiano, Bologna, il Mulino.Suche in Google Scholar

De Leidi, Giorgio (1984): I suffissi nel friulano, Udine, Società Filologica Friulana.Suche in Google Scholar

Fábregas, Antonio (2007): “The internal syntactic structure of relational adjectives”, in: Probus 19, 1–36.Suche in Google Scholar

Faggin, Giorgio (1985): Vocabolario della lingua friulana, 2 voll., Udine, Del Bianco.Suche in Google Scholar

Faggin, Giorgio (1997): Grammatica friulana, Campoformido, Ribis.Suche in Google Scholar

Finco, Franco (2012): “Il friulano nei giornali: aspetti linguistici e testuali”, in: Gianna Marcato (ed.), Dialetto, tra oralità e scrittura. Atti del convegno internazionale di studi (Sappada/Plodn, 25–29/06/2011), Padova, Cleup, 141–147.Suche in Google Scholar

Frevel, Claudia/Knobloch, Clemens (2005): “Das Relationsadjektiv”, in: Clemens Knobloch/Burkhard Schaeder (edd.), Wortarten und Grammatikalisierung. Perspektiven in System und Erwerb, Berlin/New York, De Gruyter, 151–175.Suche in Google Scholar

Fusco, Fabiana (2011): “Il contatto friulano/italiano in un corpus di parlato radiofonico”, in: Raffaella Bombi/Mari D’Agostino/Silvia Dal Negro/Rita Franceschini (edd.), Atti del 10° Congresso dell’Associazione italiana di linguistica applicata. Lingue e culture a confronto. In memoria di Roberto Gusmani (Bolzano, 18–19 febbraio 2010), Perugia, Guerra, 403–421.Suche in Google Scholar

Greco, Paolo (2019): “On the notion of linguistic influence in syntax. Evidence from medieval Italo-Romance texts”, in: Belgian Journal of Linguistics 33, 11–42.Suche in Google Scholar

Gunkel, Lutz (2017): “Syntax der Nominalphrase”, in: Lutz Gunkel/Adriano Murelli/Susan Schlotthauer/Bernd Wiese/Gisela Zifonun (edd.), Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich. Das Nominal. Vol. 2: Nominalflexion, nominale Syntagmen, Berlin/Boston, De Gruyter, 1339–1523.Suche in Google Scholar

Harris, Martin (1978): The Evolution of French Syntax. A Comparative Approach, London/New York, Longman.Suche in Google Scholar

Haugen, Einar (1983): “The Implementation of Corpus Planning: Theory and Practice”, in: Juan Cobarrubias/Joshua A. Fishman (edd.), Progress in Language Planning. International Perspectives, Berlin/New York/Amsterdam, Mouton, 269–289.Suche in Google Scholar

Kabatek, Johannes (1994): “‘Wenn Einzelsprachen verschriftet werden, ändern sie sich’. Gedanken zum Thema Mündlichkeit und Schriftlichkeit”, in: Gabriele Berkenbusch/Christine Bierbach (edd.), Soziolinguistik und Sprachgeschichte: Querverbindungen, Tübingen, Narr, 175–187.Suche in Google Scholar

Kloss, Heinz (²1978): Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800, Düsseldorf, Schwann.Suche in Google Scholar

Koch, Peter (1988): “Italienisch. Externe Sprachgeschichte. Externe Sprachgeschichte I”, in: Günter Holtus/Michael Metzeltin/Christian Schmitt (edd.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Vol. IV: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart: Italienisch, Korsisch, Sardisch, Tübingen, Niemeyer, 343–360.Suche in Google Scholar

Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf (1985): “Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte”, in: Romanistisches Jahrbuch 36, 15–43.Suche in Google Scholar

Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf (1990): Gesprochene Sprache in der Romania. Französisch, Italienisch, Spanisch, Tübingen, Niemeyer.Suche in Google Scholar

Maas, Utz (2008): “Können Sprachen einfach sein?”, in: Grazer Linguistische Studien 69, 1–44.Suche in Google Scholar

Marchetti, Giuseppe (⁴1985): Lineamenti di grammatica friulana, Udine, Società Filologica Friulana.Suche in Google Scholar

Melchior, Luca (2012): “Sprache und Dialekt, Erinnerung und Norm – Der Ausbau des Friaulischen und dessen Wahrnehmung im Friaul und in der Migration”, in: Sandra Herling/Carolin Patzelt (edd.), Sprachkontakt, Sprachausbau und Verschriftungsproblematik. Aspekte der Normalisierung von Regionalsprachen in der Romania, München, Meidenbauer, 159–180.Suche in Google Scholar

Melchior, Luca (2014a): “Lo stato dell’elaborazione del friulano: alcuni appunti”, in: Paul Danler/Christine Konecny (edd.), Dall’architettura della lingua italiana all’architettura linguistica dell’Italia. Saggi in omaggio a Heidi Siller-Runggaldier, Frankfurt a. M. ecc., Lang, 571–588.Suche in Google Scholar

Melchior, Luca (2014b): “Riflessioni sull’elaborazione del friulano”, in: Ivica Peša Matracki et al. (edd.), Zbornik Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922.–2009.). Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 15.–17. Studenoga 2012/Atti del Convegno internazionale in onore del Prof. Žarko Muljačić (1922–2009). Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Zagabria. 15–17 novembre 2012, Zagreb, FF-press, 167–174.Suche in Google Scholar

Melchior, Luca (2015): “Friulano nei mass media”, in: Sabine Heinemann/Luca Melchior (edd.), Manuale di linguistica friulana, Berlin/Boston, De Gruyter, 553–574.Suche in Google Scholar

Natale, Silvia (2018): “Ancora sulla perifrasi progressiva: aspetti microdiacronici”, in: Vox Romanica 77, 29–42. DOI: 10.2357/VOX-2018–002.Suche in Google Scholar

OLF (1999): Osservatori Regjonâl de Lenghe e de Culture Furlanis, La grafie uficiâl de lenghe furlane, Udine, OLF (nuova edizione 2002).Suche in Google Scholar

Pountain, Christopher J. (1998): “Learnèd syntax and the Romance languages: the ‘accusative and infinitive’ construction with declarative verbs in Castilian”, in: Transactions of the Philological Society 96/2, 159–201.Suche in Google Scholar

Pountain, Christopher J. (2011): “Latin and the Structure of Written Romance”, in: Martin Maiden/John Charles Smith/Adam Ledgeway (edd.), The Cambridge History of the Romance Languages. Vol. 1: Structures, Cambridge ecc., Cambridge University Press, 606–659.Suche in Google Scholar

Radatz, Hans-Ingo (2012): “Der Typus WERS (WestEuropäischeRegionalSprache): ein Plädoyer für eine soziolinguistische Arealtypologie”, in: Sandra Herling/Carolin Patzelt (edd.), Sprachkontakt, Sprachausbau und Verschriftungsproblematik. Aspekte der Normalisierung von Regionalsprachen in der Romania, München, Meidenbauer, 97–128.Suche in Google Scholar

Ramaglia, Federico (2011): “relazione, aggettivi di”, in: Enciclopedia dell’italiano. https://www.treccani.it/enciclopedia/aggettivi-di-relazione_(Enciclopedia-dell'Italiano)/ [ultimo accesso: 08.10.2020].Suche in Google Scholar

Sierp, Aline (2008): “Minority Language Protection in Italy: Linguistic Minorities and the Media”, in: Journal of Contemporary European Research 4/4, 303–321. https://www.jcer.net/index.php/jcer/issue/view/11 [ultimo accesso: 08.10.2020].Suche in Google Scholar

Squartini, Mario (1990): “Contributo per la caratterizzazione aspettuale delle perifrasi italiane andare + gerundio, stare + gerundio, venire + gerundio. Uno studio diacronico”, in: Studi e Saggi Linguistici 30, 117–212.Suche in Google Scholar

Squartini, Mario (1998): Verbal Periphrases in Romance. Aspect, Actionality, and Grammaticalization, Berlin/New York, Mouton de Gruyter.Suche in Google Scholar

Turello, Davide (2015): “Normalizzazione: grafia, grammaticografia e lessicografia”, in: Sabine Heinemann/Luca Melchior (edd.), Manuale di linguistica friulana, Berlin/Boston, De Gruyter, 511–532.Suche in Google Scholar

Vanelli, Laura (2015): “Morphology”, in: Franco Fabbro/Cristiano Crescentini (edd.), Handbook of Friulian Linguistics, Udine, Forum, 65–93.Suche in Google Scholar

Wandruszka, Ulrich (2004): “Aggettivi di relazione”, in: Maria Grossmann/Franz Rainer (edd.), La formazione delle parole in italiano, Tübingen, Niemeyer, 382–397.Suche in Google Scholar

Zifonun, Gisela (2011): “Relationale Adjektive – ein ‘klassisches’ Muster im europäischen Sprachvergleich”, in: Deutsche Sprache 39, 98–112. DOI: 10.37307/j.1868-775X.2011.02.03.Suche in Google Scholar

Zifonun, Gisela (2017): “Referentielle Modifikation”, in: Lutz Gunkel/Adriano Murelli/Susan Schlotthauer/Bernd Wiese/Gisela Zifonun (edd.), Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich. Das Nominal. Vol. 1: Funktionale Domänen, Wort und Wortklassen, Berlin/Boston, De Gruyter, 136–183.Suche in Google Scholar