Der Calderón’sche auto sacramental in neuem Gewand. Spielarten seiner produktiven Rezeption zwischen Spanien, Frankreich und Mexiko
-
Folke Gernert
Abstract
The staging of the Calderonian auto sacramental The Great Theatre of the World during the Salzburg Festival of 1922 marks the beginning of the discovery of this form of religious drama for the dramatic practice and theatre writing in the 20th century. The present paper aims to deal with the recuperation of this genre by well known Spanish, French and Mexican authors (Federico García Lorca and Rafael Alberti; Albert Camus and Emilio Carballido). They use this obsolescent genre, paradoxically, to renovate contemporary theatre. It is the allegorical structure of these plays that provides them with a pattern for the construction of an intentionally antinaturalistic theatre. The post-Tridentine obsession with the free will dogma is substituted by a more philosophical, non religious and, sometimes even irreverent, debate of human liberty. In the modern Mexican autos sacramentales the tendency to a syncretistic mixture of Christian and indigenous ideas and forms, inaugurated by Sor Juana Inés de la Cruz, the famous nun from New Spain, finds an ironic continuation.
Reviewed Publication:
Der Calderón’sche auto sacramental in neuem Gewand. Spielarten seiner produktiven Rezeption zwischen Spanien, Frankreich und Mexiko
Literatur
Textausgaben
Alberti, Rafael (2003): Noche de guerra en el Museo del Prado. El hombre deshabitado, ed. Gregorio Torres Nebrera, Madrid, Biblioteca nueva.Search in Google Scholar
Alberti, Rafael (1972): „Alberti por Alberti. Entrevista con Manuel Bayo“, en: Primer Acto 150, 6–19. Search in Google Scholar
Alberti, Rafael (1975): La arboleda perdida, Barcelona, Seix Barral.Search in Google Scholar
Artaud, Antonin (1961): „Le Théâtre et la cruauté“, dans: Œuvres complètes d’Antonin Artaud IV, Paris, Gallimard, 101–115. Search in Google Scholar
Calderón de la Barca, Pedro (1864): „Das große Welttheater. In der Nachdichtung von Joseph von Eichendorff“, in: Geistliche Schauspiele von Don Pedro Calderón de la Barca I, Stuttgart/Tübingen, Cotta.Search in Google Scholar
Calderón de la Barca, Pedro (1957): Autos sacramentales I. La cena del rey Baltasar. El gran teatro del mundo. La vida es sueño, ed. Ángel Valbuena Prat, Madrid, Espasa Calpe. Search in Google Scholar
Calderon de la Barca, Pedro (1983): Una fiesta sacramental barroca. Loa para el auto Entremeses de los instrumentos, auto sacramental La segunda esposa y triunfar muriendo. Mojiganga de las visiones de la muerte, ed. José María Díez Borque, Madrid, Taurus. Search in Google Scholar
Calderón de la Barca, Pedro (1997): Sueños hay que verdad son. Autos sacramentales completos de Calderón, ed. Michael McGaha, Pamplona/Kassel, Universidad de Navarra/Reichenberger. Search in Google Scholar
Calderón de la Barca, Pedro (2004): Los encantos de la culpa, ed. Aurora Egido/Manuel Escudero Baztán, Kassel/Pamplona, Reichenberger/Universidad de Navarra. Search in Google Scholar
Calderón de la Barca, Pedro (2012): La vida es sueño. Edición crítica de las dos versiones del auto y de la loa, ed. Fernando Plata Parga, Kassel/Pamplona, Reichenberger/Universidad de Navarra. Search in Google Scholar
Camus, Albert/Jean Grenier (1981): Correspondance 1932-1960, éd. par Marguérite Dobrenn, Paris, Gallimard. Search in Google Scholar
Camus, Albert (2006): „L’état de siège“, dans: Œuvres complètes II. 1944-1948, Paris, Gallimard.Search in Google Scholar
Carballido, Emilio (1951): Auto sacramental de La zona intermedia. Precedido, a manera de loa, por el auto de La Triple Porfía, México, Unión Nacional de Autores. Search in Google Scholar
Carballido, Emilio (1957): La hebra de oro: auto sacramental en 3 jornadas, México, Universidad Nacional Autónoma de México. Search in Google Scholar
García Lorca, Federico (1994): Obras, VI. Prosa 1, ed. Miguel García-Posada, Madrid, Akal.Search in Google Scholar
García Lorca, Federico (1996): „Primitivo Auto Sentimental“, en: Cuatro piezas breves, ed. Andrés Soria Olmedo, Granada, Comares. Search in Google Scholar
García Lorca, Federico (2012): Teatro completo, ed. Miguel García-Posada, Barcelona, Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores. Search in Google Scholar
Hofmannsthal, Hugo von (1969): „Das Salzburger große Welttheater“, in: Gesammelte Werke. Dramen III, Frankfurt a. M., Suhrkamp. Search in Google Scholar
Horcasitas, Fernando (ed.) (1974): El teatro náhuatl. Épocas novohispana y moderna, México, UNAM. Search in Google Scholar
Sor Juana Inés de la Cruz (1994): „El divino Narciso“, en: Obra selecta I, ed. Margo Glantz, México, Fundación Biblioteca Ayacuch, 313–438. Search in Google Scholar
Torquemada, Fray Juan de (1975–1983): Los veinte y un libros rituales y monarquía indiana, ed. Miguel León-Portilla, México, Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, 6 vol. Search in Google Scholar
Torrente Ballester, Gonzalo (1982): „El casamiento engañoso“, en: Teatro I, Barcelona, Destino, 157–212.Search in Google Scholar
Forschung
Abad Nebot, Francisco (1997): „El teatro del 27 (Lorca, Alberti, Salinas)“, in: Enrique Baena Peña (Hg.), El universo creador del 27: literatura, pintura, música y cine, Málaga, Publicaciones del Congreso de Literatura Española Contemporánea, 113–130. Search in Google Scholar
Abels, Norbert (2011): „Gedächtnisbild und Rollenspiel. Anmerkungen zu Hugo von Hosmannsthals Theatrum Mundi“, in: Albert Gier/Adrian La Salvia (Hg.), Göttliche, menschliche und teuflische Komödien. Europäische Welttheater-Entwürfe im 19. und 20. Jahrhunder, Bamberg, Univ. of Bamberg Press, 141–162.Search in Google Scholar
Adamov, Arthur (1964): Ici et maintenant, Paris, Gallimard. Search in Google Scholar
Arellano, Ignacio/J. Enrique Duarte (2003): El auto sacramental, Madrid, Ediciones del Laberinto. Search in Google Scholar
Autrand, Michel (1992): „,L’État de siège‘, ou le rêve de la ville au théâtre“, in: Jacqueline Lévi-Valensi (Hg.), Albert Camus et le théâtre, Paris, IMEC, 57–70. Search in Google Scholar
Banús, Enrique/Luis Galván (2002): „Calderón, piedra de toque en la visión supranacional de la literatura: entre Goethe y Hofmannsthal“, in: Jesús G. Maestro (Hg.), Teatro hispá-nico y literatura europea. Teatro y Weltliteratur, Vigo, Academia del Hispanismo, 119–148. Search in Google Scholar
Barrault, Jean-Louis (1969): „Sur ,L’état de siège‘“, in: La Table ronde 145, 67–68.Search in Google Scholar
Basalisco, Lucio (1997): Tra avanguardia e tradizione. Cinque studi sull’auto sacramental degli anni trenta, Rom, Bulzoni. Search in Google Scholar
Basalisco, Lucio (2001): „,El primitivo auto sentimental‘, pieza juvenil de Federico García Lorca“, in: Giancarlo Ricci/Luis Luque Toro/Sagrario del Río (Hg.), La luna e la morte. Atti dell’Incontro Internazionale su Federico García Lorca, Udine, Forum, 91–100. Search in Google Scholar
Bataille, Georges (1949): „Le bonheur, le malheur et la morale d’Albert Camus“, in: Critique 33, 185–189. Search in Google Scholar
Beardsley, Theodore S. Jr. (1969): „Manuel de Falla’s score for Calderón’s ,Gran teatro del mundo‘. The autograph manuscript“, in: Kentucky Romance Quarterly 16, 63–74.Search in Google Scholar
Beardsley, Theodore S. Jr. (1972): „El sacramento desautorizado. ,El hombre deshabitado‘ de Alberti y los autos sacramentales de Calderón“, in: Karl-Herman Körner/Klaus Rühl (Hg.), Studia Iberica. Festschrift für Hans Flasche, Bern/München, Francke, 93–103. Search in Google Scholar
Bixler, Jacqueline Eyring (1997): Convention and transgression. The theatre of Emilio Carballido, Lewisburg, Bucknell Univ. Press. Search in Google Scholar
Braun, Karl (2014): „,Misiones Pedagógicas‘. Ein Bildungsprogramm der Zweiten Spanischen Republik für ländlich-bildungsferne Schichten“, in: Jahrbuch für europäische Ethnologie 9, 105–117. Search in Google Scholar
Carandell, Zoraida (2007): „,El hombre deshabitado‘ de Rafael Alberti. Vers un tragique d’avant-garde?“, in: Langues néo-latines 343, 109–122. Search in Google Scholar
Casado Hernández, Marina (2014): „Amor, traición y culpa en un auto sacramental de Rafael Alberti“, Theatralia: revista de poética del teatro 16, 67–80.Search in Google Scholar
Castro Segovia, Jaime (1979): „L’image de l’Espagne dans ,L’état de siège‘ d’Albert Camus“, in: Cahiers de litterature et de linguistique appliquée 1, 38–52. Search in Google Scholar
Coghlan, Brian (1964): Hofmannsthal’s festival dramas: Jedermann, Das Salzburger Grosse Welttheather, Der Turm, London, Cambridge Univ. Press. Search in Google Scholar
Cots Vicente, Montserrat (2003): „Camus traductor. ,La devoción de la cruz‘ de Calderón“, in: Revista anthropos. Huellas del conocimiento 199, 138–139. Search in Google Scholar
Curtis, Jerry L. (1998): „Camus’s Portrayal of Women in ,State of Siege‘. Exegesis and Explication“, in: Orbis Litterarum 53, 42–64. Search in Google Scholar
Dengler-Gassin, Robert (1992): „Albert Camus adaptateur de Lope de Vega. ,Le Chevalier d’Olmedo‘“, in: Jacqueline Lévi-Valensi (Hg.), Albert Camus et le théâtre, Paris, IMEC, 221–228. Search in Google Scholar
Doménech, Fernando Benito (2002): „¡Muera la podredumbre de la escena española! (En torno a ,El hombre deshabitado‘ en el centenario de Rafael Alberti)“, in: ADE teatro: Revista de la Asociación de Directores de Escena de España 93, 147–152. Search in Google Scholar
Donadoni, Chiara/Eugenia Houvenaghel (2010): „La hibridez de la tradición judeocristiana como reivindicación del sincretismo religioso en la Nueva España. ,El divino Narciso‘ de Sor Juana“, in: Neophilologus 94, 459–475. Search in Google Scholar
Duque, Felix (2008): „La hibridación de culturas en ,El divino Narciso‘“, in: Wolfram Nitsch/Bernhard Teuber (Hg.), Zwischen dem Heiligen und dem Profanen. Religion, Mythologie, Weltlichkeit in der spanischen Literatur und Kultur der frühen Neuzeit, Paderborn, Fink, 2008, 311–328. 10.30965/9783846746165_017Search in Google Scholar
Egger, Carole (2009): „,El hombre deshabitado‘ de Rafael Alberti ou l’impossible réécriture dramaturgique?“, in: Cahiers d’études romanes 20, 347–366. 10.4000/etudesromanes.1870Search in Google Scholar
Egido, Aurora (1982): La fábrica de un auto sacramental: „Los encantos de la culpa“, Salamanca, Univ. de Salamanca. Search in Google Scholar
Escobar, Luis (2000): En cuerpo y alma. Memorias de Luis Escobar 1908-1991, Madrid, Temas de Hoy. Search in Google Scholar
Espinosa, Tomás (1991): „El magisterio bien entendido“, in: Fernando de Ita (Hg.), Teatro mexicano contemporáneo. Antología, Madrid, Fondo de Cultura Económica, 551–560. Search in Google Scholar
Estévez Ortega, Enrique (1928): „Un retorno a lo clásico. Calderón dentro y fuera“, in: Nuevo escenario ilustrado con caricaturas originales y fotografías de actores, autores, escenas y decorados nacionales y extranjeros, Barcelona, Lux, 83–88. Search in Google Scholar
Fischer-Lichte, Erika (Hg.) (2005): Diskurse des Theatralen, Tübingen, Francke.Search in Google Scholar
Fuhrich, Edda/Gisela Prossnitz (1987): Max Reinhardt: „Ein Theater, das den Menschen wieder Freude gibt“. Eine Dokumentation, München, Langen-Müller. Search in Google Scholar
Gallego Morell, Antonio (1983): „Resurrección de los autos sacramentales en Granada en 1927“, in: Ascua de Veras. Estudios sobre la obra de Calderón, Granada, Univ. de Granada, 13–24. Search in Google Scholar
García, Crisógono (1989): „,Hombre deshabitado‘ de Rafael Alberti“, in: Religión y cultura 35, 129–130. Search in Google Scholar
García González, Javier (2017): „Loa para ,El Divino Narciso‘. Una intuición feliz de sor Juana Inés de la Cruz: las Semillas del Verbo en la cultura Azteca“, in: Cultures et foi 25, 92–106. Search in Google Scholar
García Ruiz, Víctor (1997): „Un poco de ruido y no demasiadas nueces: los autos sacramentales en la España de Franco (1939–1975)“, in: Ignacio Arellano/Carmen Pinillos/Blanca Oteiza/Juan Manuel Escudero (eds.), Divinas y humanas letras. Doctrina y poesía en los autos sacramentales de Calderón, Madrid, Vervuert, 119–165. Search in Google Scholar
García Ruiz, Víctor (1998): „Calderón, Felipe Lluch y el auto sacramental en la España de los años 30“, in: Manfred Tietz (Hg.), Texto e imagen en Calderón, Stuttgart, Steiner, 95–108. Search in Google Scholar
García Ruiz, Víctor (2010): Teatro y fascismo en España. El itinerario de Felipe Lluch, Madrid/Frankfurt a. M., Iberoamericana/Vervuert. 10.31819/9783954870400Search in Google Scholar
Garnham, Barry (1995): „Le Théâtre et la Peste. Autour d’Antonin Artaud et d’Albert Camus“, in: Barry Garnham/Christopher Lloyd (Hg.), Epidemics and Sickness in French Literature and Culture, Durham, Univ. of Durham, 133–142. Search in Google Scholar
Gay-Crosier, Raymond (1967): Les envers d’un échec, Paris, Minard. Search in Google Scholar
Gimeno Perelló, Javier (2011): „Esbozo de una utopía. Las Misiones Pedagógicas de la II República española (1931–1939)“, in: F@ro: revista teórica del Departamento de Ciencias de la Comunicación 13, ohne S. Search in Google Scholar
Golsan, Richard J. (1991): „Spain and the Lessons of History: Albert Camus and the Spanish Civil War“, in: Romance Quarterly 38, 407–416. 10.1080/08831157.1991.9926903Search in Google Scholar
Gómez Torres, Ana (2004): „La metafísica del vacío. El teatro mental de Rafael Albert (,El hombre deshabitado‘)“, in: Serge Salaün (Hg.), Rafael Alberti et les avant-gardes, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 211–246. Search in Google Scholar
González Ramírez, David (2009): „La escenificación de ,El gran teatro del mundo‘ (Granada, 1927). Conclusiones sobre la ,vuelta a Calderón‘“, in: Boletín Millares Carlo 28, 305–334. Search in Google Scholar
Grigore-Muresan, Madalina (2011): „Pouvoir politique et violence dans l’œuvre d’Albert Camus. La figure du tyran dans ,Caligula et L’État de siège‘“, in: Raymond Gay-Crosier/Philippe Vanney (éds.), Camus et l’histoire, Caen, Minard, 199–216. Search in Google Scholar
Guérin, Jean-Yves (2006): „La représentation de l’État totalitaire dans ,L’État de siège‘“, in: Gisèle Séginger (Hg.), Écriture(s) de l’histoire, Strasbourg, Presses univ. de Strasbourg, 95–115. Search in Google Scholar
Halley, Geeta (2004): „Albert Camus’ ,State of Siege‘, the New World Order, and the War on Terrorism“, in: Studies on Lucette Desvignes and the Twentieth Century 14, 167–191. Search in Google Scholar
Heininger, Konstanze (2015): Ein Traum von großer Magie. Die Zusammenarbeit von Hugo von Hofmannsthal und Max Reinhardt, München, Herbert Utz Verlag. Search in Google Scholar
Herbeck, Jason (2011): „Prise de conscience et mise en scène dans ,L’État de siège: Anatomie d’un échec‘“, in: Geraldine Montgomery/Mark Orme/Sophie Bastien (Hg.), La Passion du théâtre. Camus à la scène, Amsterdam, Rodopi, 127–140. Search in Google Scholar
Hermans, Hub. (1989): „,El hombre deshabitado‘. La rebelión contra el Padre Eterno“, in: Martin Gosman (Hg.), España, teatro y mujeres. Estudios dedicados a Henk Oostendorp, Amsterdam, Rodopi, 75–90. Search in Google Scholar
Hörr, Beate (1997): Tragödie und Ideologie. Tragödienkonzepte in Spanien und Deutschland in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Würzburg, Königshausen & Neumann. Search in Google Scholar
Hopkins Rodríguez, Eduardo (2000): „La definición de auto sacramental y su función metadiscursiva en el teatro de Pedro Calderón de la Barca“, in: Boletín del Instituto Riva-Agüero 27, 243–260. Search in Google Scholar
Huerta Calvo, Javier (2011): La Barraca. Teatro y universidad. Ayer y hoy de una utopía, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales. Search in Google Scholar
Izquierdo Domingo, Amparo (2017): „José de Valdivieso: ¿un escritor a la sombra de Lope“, Theatralia: revista de poética del teatro 19, 131–144. Search in Google Scholar
Izquierdo Rojo, María (2010): „El sincretismo latinoamericano en ,El Divino Narciso‘ de Sor Juana Inés de la Cruz“, in: Minerva Alganza Roldán (Hg.), Metamorfosis de Narciso en la cultura occidental, Granada, Univ. de Granada, 93–106. Search in Google Scholar
Kasten, Carey (2011): „Tradición propagandística: el auto sacramental franquista“, in: Hanno Ehrlicher/Stefan Schreckenberg (Hg.), ,El Siglo de Oro en la España contemporánea, Iberoamericana, 255–272. 10.31819/9783964561763-012Search in Google Scholar
Kasten, Carey (2012): The Cultural Politics of Twentieth-Century Spanish Theater. Representing the Auto Sacramental, Lanham, Bucknell Univ. Press. Search in Google Scholar
Léglise, Florence (2004): „,El hombre deshabitado‘ entre tradition et avant-garde. La subversión de l’auto sacramental, la double rébellion de l’homme et du dramaturge“, in: Serge Salaün (Hg.), Rafael Alberti et les avant-gardes, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 192–210. Search in Google Scholar
López López-Pielow, Fátima (2014): „El auto sacramental y el teatro de vanguardia. Calderón y García Lorca“, in: Rocío Barros Roel (Hg.), Cincuentenario de la Asociación Internacional de Hispanistas. A Coruña, del 11 al 13 de diciembre de 2012, A Coruña, Univ. da Coruña, 307–316. Search in Google Scholar
Lluch, Felipe (1943): „El auto sacramental“, in: Revista Nacional de Educación 11, 7–17. Search in Google Scholar
Marcel, Gabriel (1948): „,L’état de siège‘“, in: Les Nouvelles Littéraires 1106, 8. Search in Google Scholar
Marini Palmieri, Enrique (2009): „Notas a la loa del ,Divino Narciso‘, auto sacramental de Sor Juana Inés de la Cruz“, in: Revista de literatura 71, 207–232. 10.3989/revliteratura.2009.v71.i141.84Search in Google Scholar
Mariscal, Blanca (1999): „La ejemplaridad en el auto de ,El Juicio Final‘. Una lectura horizóntica“, in: Revista de humanidades: Tecnológico de Monterrey 6, 83–92. Search in Google Scholar
Marrast, Robert/Richard Andrew Cardwell (1984): „,El hombre deshabitado‘ y ,El adefesio‘“, in: Víctor García de la Concha/Francisco Rico (Hg.), Historia y crítica de la literatura española, Barcelona, Crítica, Bd. 7, 611–618.Search in Google Scholar
Martín, Eutimio (1997): „La dimensión mesiánica de la obra juvenil y madura de F. García Lorca. ,El primitivo Auto Sentimental‘ (obra dramática inédita)“, in: Andrés Soria Olmedo (Hg.), La mirada joven (estudios sobre la literatura juvenil de Federico García Lorca), Granada, Univ. de Granada, 91–102. Search in Google Scholar
Martin, Laurent (2003): „La récupération d’une forme théâtrale religieuse. ,El casamiento engañoso‘ de Gonzalo Torrente Ballester“, in: Hispanística XX 21, 291–304. Search in Google Scholar
Mazza, Vincenzo (2017): Albert Camus et ,L’État de siège‘. Genèse d’un spectacle, Paris, Garnier. Search in Google Scholar
Merlín, Socorro (2004): „Presencia de los rituales antiguos en el teatro mexicano contemporáneo. Los conjuros en ,La hebra de oro‘ de Emilio Carballido“, in: Latin American theatre review 38, 61–72. Search in Google Scholar
Millán, M. Clementa (2000): „Lorca y Calderón de la Barca. La universalidad del espacio escénico“, in: Andrés Soria Olmedo (Hg.), Federico García Lorca, clásico moderno, 1898-1998, Granada, Diputación de Granada, 193–204. Search in Google Scholar
Montgomery, Geraldine F. (2011): „L’Amour ou la justice? Voix de la révolte dans ,L’Etat de siège‘ et ,Les Justes‘“, in: Sophie Bastien/Mark Orme (Hg.), La passion du théâtre. Camus et la scène, Amsterdam, Rodopi, 67–79. Search in Google Scholar
Muñoz, Luis (1990): „,El hombre deshabitado‘“, in: Cuadernos hispanoamericanos 485, 323–325. Search in Google Scholar
Muñoz-Alonso, López, Agustín (2004): „El modelo calderoniano en el contexto de la renovación teatral del primer tercio del siglo XX“, in: Teatro: revista de estudios teatrales 20, 69–86. Search in Google Scholar
Oliva Olivares, César (2015): „La barraca y el teatro de las misiones pedagógicas. Un programa teatral para la II República“, in: José María Pozuelo Yvancos/Abraham Esteve Serrano/Francisco Vicente Gómez/Carmen Pujante Segura (Hg.), De Re poetica. Homenaje al profesor D. Manuel Martínez Arnaldos, Murcia, Univ. de Murcia, 529–540. Search in Google Scholar
Oventile, Robert S. (2003): „Idolatry’s Allegorical Overcoming. The Loa of Sor Juana Inés de la Cruz’s ,El Divino Narciso‘“, in: American@ 1, 33–55. Search in Google Scholar
Otero Urtaza, Enrique (2006): Las misiones pedagógicas, 1931-1936, Madrid, Residencia de Estudiantes. Search in Google Scholar
Paco de Moya, Mariano de (2003): „El hombre deshabitado y la podredumbre de la escena española“, in: Francisco Javier Díez de Revenga/Mariano de Paco de Moya (Hg.), Aire del sur buscado. Estudios sobre Luis Cernuda y Rafael Alberti, Murcia, Fundación Cajamurcia, 367–388. Search in Google Scholar
Peden, Margaret Sayers (1980): Emilio Carballido, Boston, Twayne. Search in Google Scholar
Perdomo Montelongo, Unvelina (2006): La sátira de Valle-Inclán en el Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte. Tradición y modernidad, Sada, Ediciós do Castro. Search in Google Scholar
Plata Parga, Fernando (2008): „Lorca y el auto ,La vida es sueño‘ de Calderón“, in: Fernando Domenech (ed.), Teatro español. Autores clásicos y modernos: homenaje a Ricardo Doménech, Madrid, Fundamentos, 175–184. Search in Google Scholar
Plaza Chillón, José Luis (2000): „Elementos plásticos y puesta en escena de ,La vida es sueño‘ en ,La Barraca‘ de Federico García Lorca“, in: Andrés Soria Olmedo (Hg.), Federico García Lorca, clásico moderno, 1898-1998, Granada, Diputación de Granada, 317–331. Search in Google Scholar
Popkin, Louise Betsy (1975): The theatre of Rafael Alberti, London, Tamesis.Search in Google Scholar
Prouteau, Anne (2011): „Albert Camus et l’expérience du festival d’Angers (1853 et 1957)“, in: Sophie Bastien/Mark Orme (Hg.), La passion du théâtre. Camus et la scène, Amsterdam, Rodopi, 109–126. Search in Google Scholar
Rauer, Monika (2005): Interkulturelle Aspekte im Schaffen von Albert Camus: der Spanienbezug, Wien, Lit.Search in Google Scholar
Rebello, Simone (2012): „Loa el divino narciso de Sor Juana: estrategia teatral para evangelización de América“, in: Comunicaciones en humanidades 2, 58–70. Search in Google Scholar
Rodríguez Corredoira, Patricia (2016): La reinvención de la identidad española durante la Segunda República (las misiones pedagógicas y el teatro profesional en las tablas madrileñas), Lugo, Editorial Axac. Search in Google Scholar
Rodríguez Isais, Amalia/Carlos-Urani Montiel (2016): „Coautoría de ,Sainetes y mojigan-gas‘ de Calderón y Emilio Carballido (México, 1985)“, in: Anuario calderoniano 9, 123–138. 10.31819/9783954879922-006Search in Google Scholar
Rodríguez-Solás, David (2014): Teatros nacionales republicanos. La Segunda República y el teatro clásico español, Madrid, Iberoamericana. 10.31819/9783954872992Search in Google Scholar
Sabat de Rivers, Georgina (1992): „Apología de América y del mundo azteca en tres loas de Sor Juana“, in: Revista de Estudios Hispánicos, Univ. de Puerto Rico 19, 267–291. Search in Google Scholar
Sáenz de la Calzada, Luis (1998): La Barraca, teatro universitario, Madrid, Amigos de la Residencia de Estudiantes. Search in Google Scholar
Sánchez García, María Remedios (2012): „Teatro para el pueblo o despertar al dormido. A propósito del comportamiento lorquiano en ,La Barraca‘“, in: Anuario de estudios filológicos 35, 201–213. Search in Google Scholar
Schmidt, Marie-France (1992): „,La Dévotion à la Croix‘, de Calderón à Camus. Langage et dramaturgie“, in: Jacqueline Lévi-Valensi (Hg.), Albert Camus et le théâtre, Paris, IMEC, 196–210. Search in Google Scholar
Serrano Asenjo, José Enrique (2008): „El ventisiete propio y extraño de Ángel Valbuena Prat: Calderón vs. Góngora“, in: Bulletin hispanique 110, 513–535. Search in Google Scholar
Skinner, Eugene R. (1969): „Carballido: Temática y forma de tres autos“, in: Latin American Theatre Review 3, 37–47. Search in Google Scholar
Smets, Paul-F. (1999): „Camus: ,L’État de siège‘. Chroniques pour éclairer la mémoire d’un échec cinquantenaire“, in: Revue Générale 134, 51–63. Search in Google Scholar
Soria Olmedo, Andrés (1979): „De la lírica al teatro: ,El hombre deshabitado‘, de Rafael Alberti“, in: Nicolás Marín (Hg.), Estudios sobre la literatura y arte dedicados al profesor Emilio Orozco Díaz, Granada, Univ. de Granada, Bd. 3, 389–400. Search in Google Scholar
Soria Olmedo, Andrés (2004): „Calderón en alfa y omega“, in: Fábula de fuentes. Tradición y vida literaria en Federico García Lorca, Madrid, Residencia de Estudiantes, 221–245. Search in Google Scholar
Sturn, Suzanne (1992): „Federico García Lorca’s 1932 production of ,La vida es sueño‘“, in: Theatre History Studies 12, 89–105. Search in Google Scholar
Tiana Ferrer, Alejandro (2016): Las misiones pedagógicas. Educación popular en la Segunda República, Madrid, Los Libros de la Catarata. Search in Google Scholar
Ticknor, M. George (1856): Historia de la literatura española. Traducida al Castellano, con adiciones y notas criticas, por D. Pascual de Gayangos y D. Enrique de Vedia, Madrid, Rivadeneyra.Search in Google Scholar
Trabelsi, Mustapha (2007): „Poétique de la didascalie dans l’,État de siège‘ d’Albert Camus“, in: Frédéric Calas/Romdhane Elouri/Saïd Hamzaoui/Tijani Salaaoui (Hg.), Le Texte didascalique à l’épreuve de la lecture et de la représentation, Tunis, Sud Editions, 321–333.Search in Google Scholar
Truchet, Jacques (1967): „,Huis clos‘ et ,L’état de siège‘. Signes avant-coureurs de l’antithéâtre“, in: Jean Jacquot (Hg.), Le théâtre moderne II. Depuis la deuxième guerre mondiale, Paris, Éd. du CNRS, 29–36.Search in Google Scholar
Vázquez Amaral, Mary (1975): El teatro de Emilio Carballido (1950–1965), México, B. Costa-Amic. Search in Google Scholar
Vázquez Touriño, Daniel (2012): El teatro de Emilio Carballido la teatralización de la realidad como enfoque ético, Frankfurt a. M., Peter Lang. 10.3726/978-3-653-01986-5Search in Google Scholar
Vilches de Frutos, María Francisca/Dru Dougherty (1992): „Federico García Lorca como director de escena“, in: El teatro en España entre la tradición y la vanguardia (1918–1939), Madrid, CSIC, 241–251. Search in Google Scholar
Weiser, Jutta (2018): „Pagane Mythen im auto sacramental. Zur transkulturellen Poetik in Sor Juanas ,El divino Narciso‘ und seiner loa (mit einem Seitenblick auf Calderóns ,El divino Orfeo‘)“, in: Romanische Forschungen 130, 36–69. Search in Google Scholar
Wittschier, Heinz Willi (1972): „Albert Camus und Antonin Artaud. Zum Verständnis von ,L’état de siège‘“, in: Romanistisches Jahrbuch 23, 137–149.Search in Google Scholar
Zanelli, Carmela (2002): „Cultura indígena e impronta femenina en dos loas de Sor Juana Inés de la Cruz“, in: Enrique Ballón Aguirre/Óscar Rivera Roda (Hg.), De palabras, imágenes y símbolos. Homenaje a José Pascual Buxó, México, Univ. Nacional Autónoma de México, 577–598. Search in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Allgemein-Romanistischer Teil
- Chronik 2018
- Aufsätze und Berichte
- Sprachplurizentrismus in der Romania in Geschichte und Gegenwart: das Beispiel Rumänisch
- Multimodale Listen. Form und Funktion körperlicher Ressourcen in Aufzählungen in französischen, spanischen und italienischen Interaktionen
- Marcatori conclusivi del discorso diretto in italiano antico
- Refining current insights into the wh-in-situ interrogative construction in French: the case of Contemporary Hexagonal French
- Per una semiotica della rima
- Christo si è fermato a Napoli. Renaissance und Reformation im Neapel des 16. Jahrhunderts (Giovanni Domenico di Lega, Morte di Christo, Napoli 1549)
- Theater der Magie – Magie des Theaters. Das Beispiel der Affaire des poisons (1676–1682)
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Anna-Maria De Cesare/Davide Garassino/Rocío Agar Marco/Ana Albom/Doriana Cimmino, Sintassi marcata dell’italiano dell’uso medio in prospettiva contrastiva con il francese, lo spagnolo, il tedesco e l’inglese. Uno studio basato sulla scrittura dei quotidiani online. Frankfurt am Main, Lang, 2016 (Linguistica contrastiva/Kontrastive Linguistik; 5). 578 Seiten.
- Helmuth Feilke/Mathilde Hennig (Hg.), Zur Karriere von »Nähe und Distanz«. Rezeption und Diskussion des Koch-Oesterreicher-Modells. Berlin/Boston, De Gruyter, 2016. 415 Seiten.
- Klaus Grübl, Varietätenkontakt und Standardisierung im mittelalterlichen Frankreich. Theorie, Forschungsgeschichte und Untersuchung eines Urkundenkorpus aus Beauvais (1241–1455). Tübingen, Narr, 2014 (Romanica Monacensia; 83). 457 Seiten + 41 Abbildungen.
- Antonia Rothmayr, Linguistik für die Kognitionswissenschaft. Eine interdisziplinäre Ergänzung zur Einführung in die Sprachwissenschaft. Tübingen, Narr/Francke/Attempto, 2016 (Narr Studienbücher). 289 Seiten.
- Andreas Kablitz, Zwischen Rhetorik und Ontologie. Struktur und Geschichte der Allegorie im Spiegel der jüngeren Literaturwissenschaft. Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2016. 260 Seiten.
- Simona Oberto, Poetik und Programmatik der akademischen Lyrik des Cinquecento. Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2016 (Studia Romanica 204). 397 Seiten.
- Elisabeth Oy-Marra/Dietrich Scholler (Hg.), Parthenope – Neapolis – Napoli. Bilder einer porösen Stadt. Göttingen, V&R Unipress/Mainz University Press, 2018. 319 Seiten. 64 Abb.
- Ibero-Romanistischer Teil
- Aufsätze und Berichte
- Sobre la fraseología en el DRAE: las clases de locuciones
- Sobre el adjetivo mediolatino armelinus y su parentela románica: una posible etimología árabe
- Der Calderón’sche auto sacramental in neuem Gewand. Spielarten seiner produktiven Rezeption zwischen Spanien, Frankreich und Mexiko
- Inca Garcilaso de la Vega’s translation of Dialogues of love by Leone Ebreo. The language of Philosophy in the Renaissance
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Frontmatter
- Allgemein-Romanistischer Teil
- Chronik 2018
- Aufsätze und Berichte
- Sprachplurizentrismus in der Romania in Geschichte und Gegenwart: das Beispiel Rumänisch
- Multimodale Listen. Form und Funktion körperlicher Ressourcen in Aufzählungen in französischen, spanischen und italienischen Interaktionen
- Marcatori conclusivi del discorso diretto in italiano antico
- Refining current insights into the wh-in-situ interrogative construction in French: the case of Contemporary Hexagonal French
- Per una semiotica della rima
- Christo si è fermato a Napoli. Renaissance und Reformation im Neapel des 16. Jahrhunderts (Giovanni Domenico di Lega, Morte di Christo, Napoli 1549)
- Theater der Magie – Magie des Theaters. Das Beispiel der Affaire des poisons (1676–1682)
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Anna-Maria De Cesare/Davide Garassino/Rocío Agar Marco/Ana Albom/Doriana Cimmino, Sintassi marcata dell’italiano dell’uso medio in prospettiva contrastiva con il francese, lo spagnolo, il tedesco e l’inglese. Uno studio basato sulla scrittura dei quotidiani online. Frankfurt am Main, Lang, 2016 (Linguistica contrastiva/Kontrastive Linguistik; 5). 578 Seiten.
- Helmuth Feilke/Mathilde Hennig (Hg.), Zur Karriere von »Nähe und Distanz«. Rezeption und Diskussion des Koch-Oesterreicher-Modells. Berlin/Boston, De Gruyter, 2016. 415 Seiten.
- Klaus Grübl, Varietätenkontakt und Standardisierung im mittelalterlichen Frankreich. Theorie, Forschungsgeschichte und Untersuchung eines Urkundenkorpus aus Beauvais (1241–1455). Tübingen, Narr, 2014 (Romanica Monacensia; 83). 457 Seiten + 41 Abbildungen.
- Antonia Rothmayr, Linguistik für die Kognitionswissenschaft. Eine interdisziplinäre Ergänzung zur Einführung in die Sprachwissenschaft. Tübingen, Narr/Francke/Attempto, 2016 (Narr Studienbücher). 289 Seiten.
- Andreas Kablitz, Zwischen Rhetorik und Ontologie. Struktur und Geschichte der Allegorie im Spiegel der jüngeren Literaturwissenschaft. Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2016. 260 Seiten.
- Simona Oberto, Poetik und Programmatik der akademischen Lyrik des Cinquecento. Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2016 (Studia Romanica 204). 397 Seiten.
- Elisabeth Oy-Marra/Dietrich Scholler (Hg.), Parthenope – Neapolis – Napoli. Bilder einer porösen Stadt. Göttingen, V&R Unipress/Mainz University Press, 2018. 319 Seiten. 64 Abb.
- Ibero-Romanistischer Teil
- Aufsätze und Berichte
- Sobre la fraseología en el DRAE: las clases de locuciones
- Sobre el adjetivo mediolatino armelinus y su parentela románica: una posible etimología árabe
- Der Calderón’sche auto sacramental in neuem Gewand. Spielarten seiner produktiven Rezeption zwischen Spanien, Frankreich und Mexiko
- Inca Garcilaso de la Vega’s translation of Dialogues of love by Leone Ebreo. The language of Philosophy in the Renaissance