La propiedad y la lengua en la emergencia de los estados hispanoamericanos. Notas sobre Andrés Bello
-
Juan Antonio Ennis
Abstract
The following paper attempts to offer an initial sketch of a research issue which centers on the different ways in which the development of specialized forms of language knowledge in the context of the emergence of nation-state structures in Latin America’s 19th century contributes to outline efficient apparatuses which are capable of determining political and epistemological forms of the object they describe, i. e. language. Concern over property and use, so as over the forms of legitimate possession of language, manifests itself in the remarkable similarity that their tropes, figures and expressions show in relation to those appearing in the texts devoted to order and regulate the state. As shall be argued here, this similarity goes beyond mere coincidence.
Andrés Bello’s can be seen as the paradigmatic case of the white Spanish-American Creole scholar playing a crucial role in both matters of language and law (he is the author of the two major works in Spanish for each branch, his Grammar of 1847 and the Chilean Civil Code of 1855), in relation to both tradition and literary history. Therefore, this paper is devoted to the analysis of these elements in a broad range of texts across Bello’s works, preceded by some general reflections on language and property and a contextualization concerning language-ideological debates on Spanish as a conflictive inheritance in the former Spanish colonies.
© 2015 by Walter de Gruyter Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Titelei
- Mitteilung
- Inhalt
- Allgemein-Romanistischer Teil
- Chronik 2014
- Aufsätze und Berichte
- La „inversión“ como técnica de codificación lingüística
- Graphies non-conventionnelles dans la correspondance privée au XVIe siècle
- Soupir, esprit : Bernard de Ventadour, Can lo boschatges es floritz
- Literarische Kulturpolitik bei Lorenzo de’ Medici
- Hermeneutik der Minne: Liebesdichtung und religiöser Diskurs bei Dante und Petrarca
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Julia Hennemann, Le parler acadien de l’Isle Madame / Nouvelle-Écosse / Canada. Cadre sociolinguistique et spécificités morphosyntaxiques
- Karen Lahousse, Quand passent les cicognes. Le sujet nominal postverbal en français moderne
- Barbara Wehr / Frédéric Nicolosi (Hrsg.), Pragmatique historique et syntaxe. Historische Pragmatik und Syntax
- Viktoria Adam, Der lunatische Roman und die Poetik der Ambivalenz. Narratologische Untersuchungen zum Romanwerk Ermanno Cavazzonis
- Konstanze Baron, Diderots Erzählungen. Die Charaktergeschichte als Medium der Aufklärung
- Giuseppina Brunetti / Maurizio Fiorilla / Marco Petoletti (Hrsg.), Autografi dei letterati italiani. Le Origini e il Trecento. Tomo I.
- Demetrio S. Yocum, Petrarch’s Humanist Writing and Carthusian Monasticism. The Secret Language of the Self
- Ibero-Romanistischer Teil
- Aufsätze und Berichte
- Llansol: O texto que vem do futuro
- La propiedad y la lengua en la emergencia de los estados hispanoamericanos. Notas sobre Andrés Bello
- La idea de lengua en los Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega
- Zwischen latín und romance: Syntaktische Variation und Sprachwandel in den Fueros de Coria Cima-Coa (12./13. Jh.)
- Machado de Assis and Borges on Nationality in Literature
- Optimum non nasci. Herencia consolatoria y formas de la impiedad en los diálogos humanistas de miseria hominis
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Francisco de Quevedo y Villegas, Sueño de la muerte. Kritische Ausgabe von Karl Maurer, Ilse Nolting-Hauff (†) und Kurt Ochs. Verzeichnis der Abkürzungen
Artikel in diesem Heft
- Titelei
- Mitteilung
- Inhalt
- Allgemein-Romanistischer Teil
- Chronik 2014
- Aufsätze und Berichte
- La „inversión“ como técnica de codificación lingüística
- Graphies non-conventionnelles dans la correspondance privée au XVIe siècle
- Soupir, esprit : Bernard de Ventadour, Can lo boschatges es floritz
- Literarische Kulturpolitik bei Lorenzo de’ Medici
- Hermeneutik der Minne: Liebesdichtung und religiöser Diskurs bei Dante und Petrarca
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Julia Hennemann, Le parler acadien de l’Isle Madame / Nouvelle-Écosse / Canada. Cadre sociolinguistique et spécificités morphosyntaxiques
- Karen Lahousse, Quand passent les cicognes. Le sujet nominal postverbal en français moderne
- Barbara Wehr / Frédéric Nicolosi (Hrsg.), Pragmatique historique et syntaxe. Historische Pragmatik und Syntax
- Viktoria Adam, Der lunatische Roman und die Poetik der Ambivalenz. Narratologische Untersuchungen zum Romanwerk Ermanno Cavazzonis
- Konstanze Baron, Diderots Erzählungen. Die Charaktergeschichte als Medium der Aufklärung
- Giuseppina Brunetti / Maurizio Fiorilla / Marco Petoletti (Hrsg.), Autografi dei letterati italiani. Le Origini e il Trecento. Tomo I.
- Demetrio S. Yocum, Petrarch’s Humanist Writing and Carthusian Monasticism. The Secret Language of the Self
- Ibero-Romanistischer Teil
- Aufsätze und Berichte
- Llansol: O texto que vem do futuro
- La propiedad y la lengua en la emergencia de los estados hispanoamericanos. Notas sobre Andrés Bello
- La idea de lengua en los Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega
- Zwischen latín und romance: Syntaktische Variation und Sprachwandel in den Fueros de Coria Cima-Coa (12./13. Jh.)
- Machado de Assis and Borges on Nationality in Literature
- Optimum non nasci. Herencia consolatoria y formas de la impiedad en los diálogos humanistas de miseria hominis
- Buchbesprechungen – Buchanzeigen
- Francisco de Quevedo y Villegas, Sueño de la muerte. Kritische Ausgabe von Karl Maurer, Ilse Nolting-Hauff (†) und Kurt Ochs. Verzeichnis der Abkürzungen
