On the role of language contact in the reorganization of grammar: A case study on two Modern Greek contact-induced varieties

References

Acquaviva, P. 2008. “The structure of the Italian declension system”. In: Montermini, F., G. Boyé and J. Tseng (eds.), Selected proceedings of the 6th Décembrettes: Morphology in Bordeaux. Somerville, MA, USA: Cascadilla Proceedings Project. 50–62.Suche in Google Scholar

Andersen, H. 1973. “Abductive and deductive changes”. Language 49. 765–793.10.2307/412063Suche in Google Scholar

Baerman, M. and D. Brown. 2008. “Case syncretism”. In: Haspelmath, M., M. Dryer, D. Gil and B. Comrie (eds.), The world atlas of language structures online. Munich: Max Planck Digital Library. Available at <http://wals.info/feature/28>. Last accessed 30 Aug 2012.Suche in Google Scholar

Braunmüller, K. 1995. “Zur Phonotaktik des Schwedischen: Prinzipien und Tendenzen“. In: Braunmüller, K. (ed.), Beiträge zur skandinavistischen Linguistik. Oslo: Novus. 9–52. (A reprint from Skandinavistik 10, 1980, 29–60.)Suche in Google Scholar

Browning, R. 1983. Medieval and Modern Greek. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511554148Suche in Google Scholar

Caratzas, S.C. 1958. L’origine des dialectes néogrecs de l’Italie méridionale. Paris: Les Belles Lettres.Suche in Google Scholar

Clyne, M. 1987. “History of research on language contact”. In: Ammon, U., N. Dittmar, K.J. Mattheier and P. Trudgill (eds.), Sociolinguistics. An international handbook of the science of language and society. Berlin: Mouton de Gruyter. 452–459.Suche in Google Scholar

Comrie, B. 1992. “Before complexity”. In: Hawkins, J. and M. Gell-Mann (eds.), Theevolution of human languages. Redwood City, CA: Addison-Wesley. 193–211.Suche in Google Scholar

Dahl, Ö. 2004. The growth and maintenance of linguistic complexity. Amsterdam: Benjamins.10.1075/slcs.71Suche in Google Scholar

Dawkins, R. 1916. Modern Greek in Asia Minor. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

Dixon, R.M.W. 1997. The rise and fall of languages. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511612060Suche in Google Scholar

Dressler, W.U. and A.M. Thornton. 1996. “Italian nominal inflection”. Wiener Linguistische Gazette 57–59. 1–26.Suche in Google Scholar

Fanciullo, F. 2001. “On the origins of Modern Greek in Southern Italy”. In: Ralli, A., B.D. Joseph and M. Janse (eds.), Proceedings of the first international conference of Modern Greek dialects and linguistic theory. Patras: University of Patras. 67–77.Suche in Google Scholar

Field, F. 2002. Linguistic borrowing in bilingual context. Amsterdam: Benjamins.10.1075/slcs.62Suche in Google Scholar

Filieri, G.V. 2001. I speak Grico. A basic method on Greek of Salento in comparison with Standard Modern Greek [Ivò milò to griko. Vasiki methodos ton Ellinikon tou Salento se sigkrisi me ta Nea Ellinika]. University of Ioannina, Center of Greek Language and Culture. INTERREG II, Greece–Italy – Action 5.4.Suche in Google Scholar

Fosteris, D. and I.I. Kesisoglou. 1960. Vocabulary of Aravani [ΛεξιΛόγιο του αραβανί]. αthens: Institut Français d’Athènes.Suche in Google Scholar

Gardani, F. 2008. Borrowing of inflectional morphemes in language contact. Bern: Peter Lang.10.3726/978-3-653-04373-0Suche in Google Scholar

Hockett, C.F. 1958. A course in modern linguistics. New York: Macmillan.10.1111/j.1467-1770.1958.tb00870.xSuche in Google Scholar

Horrocks, G. 1997. Greek. A history of the language and its speakers. London: Longman.Suche in Google Scholar

Janse, M. 2004. “Animacy, definiteness, and case in Cappadocian and other Asia Minor dialects. Journal of Greek Linguistics 5. 3–26.10.1075/jgl.5.03janSuche in Google Scholar

Janse, M. 2009. “Agglutination, Watkins’ law, and the psychology of double inflections in Asia Minor Greek”. In: Janse, M., B. Joseph, P. Pavlou, A. Ralli and S. Armosti (eds.), Studies in Modern Greek dialects and linguistic theory. Nicosia: Research Center of the Holy Monastery of Kykkos. 135–145.Suche in Google Scholar

Janse, M. Forthcoming. “Cappadocian”. In: Tzitzilis (ed.), The Greek language and its dialects [I elliniki glossa kai oi dialektoi tis].Thessaloniki.Suche in Google Scholar

Karanastasis, A. 1984. Historical lexicon of Greek Dialects of South Italy [Istorikon Leksikon ton Ellinikon Idiomaton tis Kato Italias]. (Vol. 1.) Athens: Akadimia Athinon.Suche in Google Scholar

Karanastasis, A. 1997. Grammar of the Greek dialects of Southern Italy [Grammatiki ton Ellinikon idiomaton tis Kato Italias]. Athens: Academy of Athens.Suche in Google Scholar

Karatsareas, P. 2011. A study of Cappadocian Greek nominal morphology from a diachronic and dialectological perspective. (PhD dissertation, University of Cambridge.)Suche in Google Scholar

Katsoyannou, M. 1995. Le parler gréco de Gallicianò (Italie): description d’une langue en voie de disparition. (PhD dissertation, Université de Paris VII – Denis Diderot.)Suche in Google Scholar

Katsoyannou, Μ. 1996. “Greek in Southern Italy: morphology of nouns and evolution of the nominal system” [Ellinika tis Kato Italias: morfologia ton onomaton kai ekseliksi tou klitikou sistimatos]. Studies in Greek Linguistics 17. 328–341.Suche in Google Scholar

Katsoyannou, Μ. 1999. “The idiom of Calabria” [το idioma tis Kalavrias]. In: Christides, A.F. (ed.), Dialectal enclaves of the Greek language [Dialektikoi thylakoi tis ellinikis glossas]. Athens: Ypepth-Kentro ellinikis glossas. 39–45 / 113–119.Suche in Google Scholar

Kesisoglou, I.I. 1951. The dialecte of Ulagatch [To glossiko idioma tou Ulaghats]. Athens: Institut Français d’Athènes.Suche in Google Scholar

Klein, W. and C. Perdue. 1997. “The basic variety (or: Couldn’t natural languages be much simpler?)”. Second Language Research 13(4). 301–347.10.1191/026765897666879396Suche in Google Scholar

Kornfilt, J. 1997. Turkish grammar. London: RoutledgeSuche in Google Scholar

Kortmann, B. and B. Szmrecsanyi. 2011. “Parameters of morphosyntactic variation in World Englishes: prospects and limitations of searching for universals”. In: Siemund, P. (ed.), Linguistic universals and language variation. Berlin: Mouton De Gruyter. 264–290.10.1515/9783110238068.264Suche in Google Scholar

Kusters, W. 2003. Linguistic complexity; the influence of social change on verbal inflection. (PhD dissertation, University of Leiden.)Suche in Google Scholar

Lenneberg, E.H. 1967. Biological foundations of language. New York: Wiley.10.1080/21548331.1967.11707799Suche in Google Scholar

Loveday, L. 1996. Language contact in Japan. A socio-linguistic history. Oxford: Clarendon Press.Suche in Google Scholar

Manolessou, I. 2005. “The Greek dialects of Southern Italy: An overview”. Cambridge Papers in Modern Greek 13. 103–125.Suche in Google Scholar

Mavrochalyvidis, G. and I.I. Kesisoglou. 1960. The dialect of Axos [To glossiko idioma tis Axou]. Athens: Institut Français d’Athènes.Suche in Google Scholar

McWhorter, J.H. 2001. “The world’s simplest grammars are creole grammars”. Linguistic Typology 5. 125–166.10.1515/lity.2001.001Suche in Google Scholar

Meillet, A. 1921. Linguistique historique et linguistique general. Paris: Champion.Suche in Google Scholar

Melissaropoulou, D. 2012. “Analogical levelling as optimization in Greek nominal inflection: a cross-dialectal case study”. US-China-Foreign-Language 10(10). 1636– 1654. (El Monte: David Publishing Company.)Suche in Google Scholar

Melissaropoulou, D. 2013. “Analogical change as a gradual language simplification process”. In: Ramat, A.G., C. Mauri and P. Molinelli (eds.), Synchrony and diachrony: A dynamic interface. Amsterdam: Benjamins. 125–150.10.1075/slcs.133.06melSuche in Google Scholar

Miestamo, M. 2006. “On the feasibility of complexity metrics”. In: Kerge, K. and M.-M. Sepper (eds.), FinEst Linguistics. Proceedings of the Annual Finnish and Estonian Conference of Linguistics, Tallinn, May 6–7, 2004. Tallinn: TLÜ. 11–26.Suche in Google Scholar

Miestamo, M., K. Sinnemäki and F. Karlsson (eds.). 2008. Language complexity. Typology, contact, change. Amsterdam: Benjamins.10.1075/slcs.94Suche in Google Scholar

Minas, K. 1994. The language of published Greek medieval manuscripts of South Italy and Sicily [I glossa ton dimosieymenon mesaionikon ellinikon eggrafon tis Kato Italias kai tis Sikelias]. Athens: Academy of Athens.Suche in Google Scholar

Minas, K. 2004. Studies in Modern Greek dialectology [Meletes Neoellinikis Dialektologias]. Athens: Typothito.Suche in Google Scholar

Nichols, J. 1992. Linguistic diversity in space and time. Chicago: Chicago University Press.10.7208/chicago/9780226580593.001.0001Suche in Google Scholar

Profili, O. 1985. “La romanisation d’un parler grec de l’Italie du Sud par les parlers romans environants”. Actes du XVIIe Congrès Inter-national de Linguistique et de Philologie romanes, Aix-en-Provence 29 août–3 septembre 1983. Aix-en-Provence: Université de Provence. 129–139.Suche in Google Scholar

Profili, O. 1999a. “Greek in Southern Italy” [Ηelliniki sti Notio Italia]. In: Christides, A.F. (ed.), Dialectal enclaves of the Greek language [Dialektikoi thylakoi tis ellinikis glossas]. Athens: Ypepth-Kentro Ellinikis Glossas. 31–37.Suche in Google Scholar

Profili, O. 1999b. “Revitalization of grico in Grecia Salentina” [I anazoogonisi tis grico sti Grecia Salentina]. In: Christides, A.F. (ed.), Dialectal enclaves of the Greek language [Dialektikoi thylakoi tis ellinikis glossas]. Athens: Ypepth-Kentro Ellinikis Glossas. Athens: Ypepth-Kentro Ellinikis Glossas. 47–54.Suche in Google Scholar

Ralli, A. 2006. “On the role of allomorphy in inflectional morphology: Evidence from dialectal variation”. In: Sica, G. (ed.), Open problems in linguistics and lexicography. Milano: Polimetrica.Suche in Google Scholar

Ralli, A., D. Melissaropoulou and A. Tsiamas. 2004. “Cross-paradigmatic levelling phenomena on the nominal paradigm of the Aivaliot dialect” [Phenomena anadiarthrosis tou onomatikou klitikou paradeigmatos tis dialektou Kydonion kai Mosxonision]. Studies in Greek Linguistics 2003. 568–579.Suche in Google Scholar

Rindler-Schjerve, R. 2000. “Codeswitching and language shift in Sardinian”. In: Schaner-Wolles, C., J. Rennison and F. Neubarth (eds.), Naturally! Linguistic studies in honour of Wolfgang Ulrich Dressler presented in the occasion of his 60th birthday. Torino: Sellier. 433–440.Suche in Google Scholar

Rohlfs, G. 1933. Scavi linguistici nella Maglia Grecia – Con una cartina geografica. Dal manoscritto tedesco tradotto da Bruno Tomasini. Roma: Collezione di Studi meridionali Editrice.Suche in Google Scholar

Rolhfs, G. 1977. Grammatica Storica dei Dialetti Italogreci. Munchen: C.H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung.Suche in Google Scholar

Rohlfs, G. 1997. Studi e ricerche su lingue e dialetti d’Italia. Milan: Sansoni. (1st ed. Florence 1972.)Suche in Google Scholar

Sasse, H.J. 1992. “Language decay and contact-induced change: Similarities and differences”. In: Brenzinger, M. (ed.), Language death. Berlin: Mouton de Gruyter. 59– 80.Suche in Google Scholar

Selinker, L. 1992. Rediscovering interlanguage. London: Longman.Suche in Google Scholar

Silva-Corvalán, C. 1995. “Lexico-syntactic modeling across the bilingual continuum”. In: Fisiak, J. (ed.), Historical morphology. The Hague: Mouton. 253–270.Suche in Google Scholar

Stomeo, P. 1996. Racconti greci inediti di Sternatia. Lecce: Edizioni “La nuova Ellade”.Suche in Google Scholar

Thomason, S.G. and T. Kaufman. 1988. Language contact, creolization, and geneticlinguistics. Berkeley: University of California Press.10.1525/9780520912793Suche in Google Scholar

Thumb, A. 1910. Handbuch der neugriechischen Volkssprache: Grammatik, Texte, Glossar. (2nd ed.) Strassburg: Trübner.10.1515/9783111550084Suche in Google Scholar

Tommasi, S. 1996. Katalisti o Kosmo. Ghetonia: Kalimera.Suche in Google Scholar

Trudgill, P. 1986. Dialects in contact. Oxford: Blackwell.Suche in Google Scholar

Trudgill, P. 2001. “Contact and simplification: historical baggage and directionality in linguistic change”. Linguistic Typology 5(2/3). 371–374.Suche in Google Scholar

Trudgill, P. 2002. Sociolinguistic variation and change. Edinburgh: Edinburgh University Press.Suche in Google Scholar

Trudgill, P. 2004. “Linguistic and social typology: The Austronesian migrations and phoneme inventories”. Linguistic Typology 8. 305–320.10.1515/lity.2004.8.3.305Suche in Google Scholar

Trudgill, P. 2009. “Sociolinguistic typology and complexification”. In: Sampson, G., D. Gil and P. Trudgill (eds.), Language complexity as an evolving variable. Oxford: Oxford University Press. 98–109.Suche in Google Scholar

Trudgill, P. 2011. Sociolinguistic typology: Social determinants of linguistic complexity. Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar

Weinreich, U. 1953. Languages in contact: Findings and problems. New York: Publications of the Linguistic Circle of New York.Suche in Google Scholar