Off-record indirectness in Jordanian Arabic

References

Al-Adaileh, Bilal A. 2007. The speech act of apology: A linguistic exploration of politeness orientation in British and Jordanian culture. Leeds University PhD thesis.Suche in Google Scholar

Al-Adaileh, Bilal. 2011. When the strategic displacement of the main topic of discussion is used as a face-saving device: Evidence from Jordanian Arabic. Journal of Politeness Research 7(2). 239–259. https://doi.org/10.1515/jplr.2011.012.Suche in Google Scholar

Al-Adaileh, Bilal. 2012. The connotations of Arabic colour terms. Linguistica Online 13. 1–18.Suche in Google Scholar

Al-Adaileh, Bilal A. Forthcoming. Realizing politeness via impoliteness: The use of “akhs” as a positive politeness marker in Karaki Arabic. Jordan Journal of Modern Languages and Literatures.Suche in Google Scholar

Austin, John L. 1962. How to do things with words. Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar

Bach, Kent & Robert M. Harnish. 1984. Linguistic communication and speech acts. Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology Press.Suche in Google Scholar

Blum-Kulka, Shoshana. 1987. Indirectness and politeness in requests: Same or different? Journal of Pragmatics 11. 131–146. https://doi.org/10.1016/0378-2166(87)90192-5.Suche in Google Scholar

Bowe, Heather & Kylie Martin. 2007. Communication across cultures. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511803925Suche in Google Scholar

Brown, Penelope & Stephen C. Levinson. 1987. Politeness. Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511813085Suche in Google Scholar

Burns, Robert B. 2000. Introduction to research methods. London: Sage Publications.Suche in Google Scholar

Christie, Christine. 2007. Relevance theory and politeness. Journal of Politeness Research 3(2). 269–294. https://doi.org/10.1515/PR.2007.012.Suche in Google Scholar

Culpeper, Jonathan. 1996. Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics 25(3). 349–367. https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00014-3.Suche in Google Scholar

Ervin-Tripp, Susan. 1976. Is Sybil there? Some American English directives. Language in Society 5. 25–66. https://doi.org/10.1017/S0047404500006849.Suche in Google Scholar

Frajzyngier, Zygmunt & Bill Jirsa. 2006. The Principle of Indirect Means in language use and language structure. Journal of Pragmatics 38. 513–542. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2005.03.010.Suche in Google Scholar

Frankfort-Nachmias, Chava & David Nachmias. 2000. Research methods in the social sciences. New York: Worth Publishers.Suche in Google Scholar

Grainger, Karen. 2011. Indirectness in Zimbabwean English: A study of intercultural communication in the UK. In Francesca Bargiela-Chiappini & Dániel Z. Kádár (eds.), Politeness across cultures, 171–193. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230305939_9Suche in Google Scholar

Granato, Luisa. 2020. Directness and indirectness in a presidential debate. In Zohar Livnat, Pnina Shukrun-Nagar & Galia Hirsch (eds.), The discourse of indirectness: Cues, voices and functions, 167–202. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.10.1075/pbns.316.08graSuche in Google Scholar

Grice, H. Paul. 1975. Logic and conversation. In Peter Cole & Jerry L. Morgan (eds.), Syntax and semantics 3, 41–58. New York: Academic Press.Suche in Google Scholar

Hammersley, Martyn. 1998. Reading ethnographic research: A critical guide, 2nd edn. London: Longman.Suche in Google Scholar

Holtgraves, Thomas. 1997. Styles of language use: Individual and cultural variability in conversational indirectness. Journal of Personality and Social Psychology 73(3). 624–637.10.1037/0022-3514.73.3.624Suche in Google Scholar

Holtgraves, Thomas & Joong-Nam Yang. 1990. Politeness as universal: Cross-cultural perceptions of request strategies and inferences based on their use. Journal of Personality and Social Psychology 59. 719–729.10.1037/0022-3514.59.4.719Suche in Google Scholar

Kiesling, Scott & Ghosh Johnson. 2010. Four forms of interactional indirection. Journal of Pragmatics 42(2). 292–306. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.06.004.Suche in Google Scholar

Kulbayeva, Aisulu. 2020. Balancing power and solidarity through indirectness: A case study of Russian and Kazakh meeting chairs. Journal of Politeness Research 16(2). 159–191. https://doi.org/10.1515/pr-2017-0054.Suche in Google Scholar

Lee, James & Steven Pinker. 2010. Rationales for indirect speech: The theory of the strategic speaker. Psychological Review 117(3). 785–805.10.1037/a0019688Suche in Google Scholar

Leech, Geoffrey. 1983. Principles of pragmatics. London: Longman.Suche in Google Scholar

Leech, Geoffrey. 2014. The pragmatics of politeness. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780195341386.001.0001Suche in Google Scholar

Levinson, Stephen C. 1983. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar

Li, Jimei. 2016. On the relationship between indirectness and politeness. In 2nd International Conference on Social Science and Higher Education, 352–355.10.2991/icsshe-16.2016.104Suche in Google Scholar

Locher, Miriam A. & Richard J. Watts. 2005. Politeness theory and relational work. Journal of Politeness Research 1. 9–33. https://doi.org/10.1515/jplr.2005.1.1.9.Suche in Google Scholar

Lumer, Eleonore & Hendrik Buschmeier. 2022. Modeling social influences on indirectness in a rational speech act approach to politeness. Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society 44. 2796–2802.Suche in Google Scholar

Marquez Reiter, Rosina. 2000. Linguistic politeness in Britain and Uruguay. A comparative study of requests and apologies. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/pbns.83Suche in Google Scholar

May, Tim. 2001. Social research: Issues, methods and process. Buckingham: Open University Press.Suche in Google Scholar

Mey, Jacob. 2001. Pragmatics: An introduction. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.Suche in Google Scholar

Nelson, Gayle, Mahmoud Al-Batal & Waguida El Bakary. 2002. Directness vs. indirectness: Egyptian Arabic and US English communication style. International Journal of Intercultural Relations 4. 39–57. https://doi.org/10.1016/S0147-1767(01)00037-2.Suche in Google Scholar

Ogiermann, Eva. 2009. Politeness and in-directness across cultures: A comparison of English, German, Polish and Russian requests. Journal of Politeness Research 5(2). 189–216. https://doi.org/10.1515/JPLR.2009.011.Suche in Google Scholar

Pinker, Steven. 2007. The evolutionary social psychology of off-record indirect speech acts. Intercultural Pragmatics 4(4). 437–461. https://doi.org/10.1515/IP.2007.023.Suche in Google Scholar

Pinker, Steven, Martin A. Nowak & James J. Lee. 2008. The logic of indirect speech. Proceedings of the Natural Academy of Sciences of the United States of America 105(3). 833–838. https://doi.org/10.1073/pnas.0707192105.Suche in Google Scholar

Punch, Keith F. 2005. Introduction to social research: Quantitative and qualitative approaches. London: Sage Publications Ltd.Suche in Google Scholar

Ruytenbeek, Nicolas. 2019. Indirect requests, relevance, and politeness. Journal of Pragmatics 142. 78–89. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.01.007.Suche in Google Scholar

Ruytenbeek, Nicolas. 2020. Do indirect requests communicate politeness? An experimental study of conventionalized indirect requests in French email communication. Journal of Politeness Research 16(1). 111–142. https://doi.org/10.1515/pr-2017-0026.Suche in Google Scholar

Sadock, Jerrold M. 1974. Toward a linguistic theory of speech acts. New York: Academic Press.Suche in Google Scholar

Searle, John. 1969. Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139173438Suche in Google Scholar

Searle, John. 1975. Indirect speech acts. In Peter Cole & Jerry L. Morgan (eds.), Syntax and semantics 3: Speech acts, 59–82. New York: Academic Press.10.1163/9789004368811_004Suche in Google Scholar

Searle, John. 1991. Indirect speech acts. In Steven Davis (ed.), Pragmatics: A reader, 265–277. New York: Oxford University Press.Suche in Google Scholar

Sifianou, Maria. 1993/2008. Off-record indirectness and the notion of imposition. Multilingua 12(1). 69–79. Reprinted in: Scott Kiesling & Cristina Bratt Paulston (eds.), Intercultural discourse and communication: The essential readings, 217–225. Oxford: Blackwell. https://doi.org/10.1515/mult.1993.12.1.69.Suche in Google Scholar

Sifianou, Maria. 2005. Off-record indirectness and the notion of imposition. In Scott F. Kiesling & Cristina Bratt Paulston (eds.), Intercultural discourse and communication: The essential readings, 217–225. Malden, MA: Blackwell.10.1002/9780470758434.ch14Suche in Google Scholar

Silverstein, Michael. 2010. “Direct” and “indirect” communicative acts in semiotic perspective. Journal of Pragmatics 24(2). 337–353. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.06.003.Suche in Google Scholar

Tannen, Deborah. 2010. Abduction and identity in family interaction: Ventriloquizing as indirectness. Journal of Pragmatics 42(2). 307–316. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.06.002.Suche in Google Scholar

Terkourafi, Marina. 2011a. The puzzle of indirect speech. Journal of Pragmatics 43. 2861–2865. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.05.003.Suche in Google Scholar

Terkourafi, Marina. 2011b. Why direct speech is not a natural default: Rejoinder to Steven Pinker’s “indirect speech, politeness, deniability, and relationship negotiation”. Journal of Pragmatics 43. 2869–2871. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.05.006.Suche in Google Scholar

Terkourafi, Marina. 2019. Indirectness in the age of globalization: A social network analysis. Russian Journal of Linguistics 23(4). 930–949. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2019-23-4-930-949.Suche in Google Scholar

Thomas, Jenny. 1995. Meaning in interaction: An introduction to pragmatics. London: Longman.Suche in Google Scholar

Weizman, Elda. 1993. Interlanguage requestive hints. In Gabriele Kasper & Shoshana Blum-Kulka (eds.), Interlanguage pragmatics, 123–137. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195066029.003.0007Suche in Google Scholar

Wierzbicka, Anna. 2003. Cross-cultural pragmatics. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110220964Suche in Google Scholar

Yule, George. 1996. Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar

Zhang, Fachun & Hua You. 2009. Motives of indirectness in daily communication: An Asian perspective. Asian Culture and History 1(2). 99–102. https://doi.org/10.5539/ach.v1n2p99.Suche in Google Scholar