Konzeption der konventionellen Syntagmen von Aleksander Szulc – ein bisher nicht beachteter Beitrag zur Kollokationsproblematik

Literaturverzeichnis

Agricola, Erhard (1973) (Hrsg): Wörter und Wendungen. Wörterbuch zum deutschen Sprachgebrauch. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut.Search in Google Scholar

Bally, Charles (1909): Traitè de stylistique française 1. Heidelberg: Winter.Search in Google Scholar

Barrios, Mario Lopez (1997): „Kollokationen – ein vernachlässigtes Thema in der Wortschatzarbeit.“ Zielsprache Deutsch 3/1997, 139–146.Search in Google Scholar

Coseriu, Eugenio (1967): „Lexikalische Solidaritäten“. Geckeler, Horst (1967) (Hrsg.): Strukturelle Bedeutungslehre. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 239–253.Search in Google Scholar

Coseriu, Eugenio (1973): Probleme der strukturellen Semantik. Tübingen: Narr.Search in Google Scholar

Firth, John Rupert (1957): Papers in Linguistic, 1934–1951. London: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Gładysz, Marek (2003): Lexikalische Kollokationen in deutsch-polnischer Konfrontation, Frankfurt am Main etc.: Peter Lang.Search in Google Scholar

Grauer, Christian (2009): Lesen, Verstehen und Übersetzen. Kollokationen als Handlungseinheiten der Übersetzungspraxis. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.Search in Google Scholar

Hausmann, Franz-Josef (1984): „Wortschatzlernen ist Kollokationslernen. Zum Lehren und Lernen französischer Wortverbindungen.“ Praxis des neusprachlichen Unterrichts 3, 4/1984, 395–406.Search in Google Scholar

Hausmann, Franz-Josef (2004): „Was sind eigentlich Kollokationen?“ Steyer, Kathrin (2004) (Hrsg.): Wortverbindungen – mehr oder weniger fest. Berlin: de Gruyter, 309–334.10.1515/9783110622768-015Search in Google Scholar

Holderbaum, Anja (2003): Kollokationen als Problemgrößen der Sprachmittlung. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.Search in Google Scholar

Irsula Peña, Jesús (1994): Substantiv-Verb-Kollokationen. Kontrastive Untersuchungen Deutsch-Spanisch. Frankfurt am Main u. a.: Peter Lang.Search in Google Scholar

Konecny, Christine (2010): Kollokationen. Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele. München: Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung.Search in Google Scholar

Lehr, Andrea (1996): Kollokationen und maschinenlesbare Korpora: Ein operationelles Analysemodell zum Aufbau lexikalischer Netze. Niemeyer: Tübingen.10.1515/9783110941012Search in Google Scholar

Marton, Waldemar (1977): “Foreign vocabulary learning as a problem No. 1 of language teaching at the advanced level.” Interlanguage Studies Bulletin 2, 33–57.Search in Google Scholar

Marton, Waldemar (1978): Dydaktyka języka obcego w szkole średniej. Podejście kognitywne. Warszawa: PWN.Search in Google Scholar

Marton, Waldemar (1979): Optymalizacja nauczania języków obcych w szkole. Teoria i praktyka. Warszawa: PWN.Search in Google Scholar

Müller, Thomas (2011): Aware of Collocations. Ein Unterrichtskonzept zum Erwerb von Kollokationskompetenz für fortgeschrittene Lerner des Englischen. Frankfurt am Main: Peter Lang.Search in Google Scholar

Porzig, Walter (1934): „Wesenhafte Bedeutungsbeziehungen.“ Schmidt, Lothar (1973) (Hrsg.): Wortfeldforschung. Zur Geschichte und Theorie des sprachlichen Feldes. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 78–103.Search in Google Scholar

Reder, Anna (2006): Kollokationen in der Wortschatzarbeit. Wien: Praesens Verlag.Search in Google Scholar

Schneider, Edgar, W. (1988): Variabilität, Polysemie und Unschärfe der Wortbedeutung. Band 1. Theoretische und methodische Grundlagen. Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783111612317Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1966): „Intensive und extensive Methode im Fremdsprachenunterricht.“ Glottodidactica 1, 43–52.10.14746/gl.1966.1.02Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1971a): Lingwistyczne podstawy programowania języka. Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych.Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1971b): „Linguistische, didaktische und methodische Probleme des Fremdsprachenunterrichts.“ Deutsch als Fremdsprache 8, 6/1971, 328–337.Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1971c): „Model komunikacji językowej.“ Języki Obce w Szkole 15, 1/71, 1–7.Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1972): „Możliwości i granice automatyzacji w nauczaniu języków obcych.“ Języki Obce w Szkole 2/1972: 88–97.Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1975): „Kognitivität und Habituation im Fremdsprachenunterricht.“ Szulc, Aleksander (Hrsg.) (1975): Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 25–37.Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1976): „Zasady strategii dydaktycznej w nauczaniu języków obcych.“ Grucza, Franciszek (1976) (Hrsg.): Glottodydaktyki a lingwistyka. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 27–36.Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1981): „Kontrastivität und Lernersprache.“ Brückner, Heidrun (1981) (Hrsg.): Lehrer und Lernende im Deutschunterricht. Kongressbericht der VI. Internationalen Deutschlehrertagung vom 4.–8. August 1980 in Nürnberg. Berlin u. a.: Langenscheidt, 67–75.Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1982a): „Pragmatische Linguistik und konfrontativ orientierte Fremdsprachendidaktik.“ Zeitschrift für Germanistik 3, 402–411.Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1982b): „System języka a działanie językowe.“ Języki Obce w Szkole 128, 73–80.Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1982c): „Błąd językowy a dydaktyka języka obcego.“ Języki Obce w Szkole 131, 259–266.Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1984): Podręczny słownik językoznawstwa stosowanego. Dydaktyka języków obcych. Warszawa: PWN.Search in Google Scholar

Szulc Aleksander (1985): „Kontrastive Analyse und Interferenz.“ Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze 80, 7–14.Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1989): „Plädoyer für eine primär linguistische Sprachfehleranalyse.“ Königs, Frank G. / Szulc, Aleksander (1989) (Hrsg.): Linguistisch und psychologisch orientierte Forschungen zum Fremdsprachenunterricht: Dokumentation eines deutsch-polnischen Kolloquiums. Manuskripte zur Sprachfehlerforschung, Bd. 29. Bochum: Brockmeyer, 49–61.Search in Google Scholar

Szulc, Aleksander (1997): Słownik dydaktyki języków obcych. Warszawa: PWN.Search in Google Scholar

Targońska, Joanna (2014): „Kollokationen – ein vernachlässigtes Gebiet der DaF-Didaktik?“ Linguistik online 68, 127–149.10.13092/lo.68.1638Search in Google Scholar

Wanzeck, Christiane (2010): Lexikologie. Göttingen: Vandenhoeck § Ruprecht Verlag.10.36198/9783838533162Search in Google Scholar

Zabrocki, Ludwik (1977): Grundfragen des Deutschunterrichts in fremdsprachlicher Umgebung. Einige Grundprobleme des Fremdsprachenunterrichts. Zur modernen Neuphilologie. Poznań / Warszawa: PWN.Search in Google Scholar

Zabrocki, Ludwik (1980): U podstaw struktury i rozwoju języka. At the fundation of language structure and development. Warszawa / Poznań: PWN.Search in Google Scholar

Zimmermann, Małgorzata (1981): „Zum Begriff der Kollokation in der Sprachwissenschaft und Glottodidaktik.“ Glottodidactica 14, 61–68.Search in Google Scholar

Żmudzki, Jerzy (1999): „Disparität von Attributierungen in polnischen und deutschen Adjektiv-Substantiv-Kollokationen als Translationsproblem.“ Glottodidactica 27, 107–119.10.14746/gl.1999.27.08Search in Google Scholar