Kaiser Julian, An den Senat und das Volk der Athener. Einleitung, Übersetzung und Kommentar
-
Sara Stöcklin-Kaldewey
Zusammenfassung
Der erstmals in deutscher Übersetzung vorliegende Brief an den Senat und das Volk der Athener, in dem der spätere Kaiser Julian dem Vorwurf der Usurpation entgegentritt, zeichnet sich durch irritierende Offenheit aus. Kein anderes Werk des letzten Vertreters der konstantinischen Dynastie kennt einen vergleichbaren Tonfall. In drastischen Ausdrücken schildert Julian, wie er von Constantius II. und dessen Hofstaat trotz seiner militärischen Erfolge verachtet und hintergangen wurde. Es resultiert ein in vielerlei Hinsicht interessanter Bericht, dessen Potential als historische Quelle bei weitem noch nicht ausgeschöpft wurde.
Summary
The Letter to the Senate and the People of Athens, available in German for the first time, conveys the defense of the later Emperor Julian against the charge of usurpation and is conspicuous for its disconcerting frankness. No other work of the last member of the Constantinian Dynasty has a comparable tone. In drastic words, Julian depicts how he has been despised and deceived by Constantius II and his court. The result is an interesting report in many respects whose potential as a historical source has not yet been fully exploited.
Bibliographie
Athanassiadi (1981) P. Athanassiadi, Julian and Hellenism. An Intellectual Biography, Oxford 1981.Search in Google Scholar
Bengtson (1977) H. Bengtson, Griechische Geschichte von den Anfängen bis in die römische Kaiserzeit (Handbuch der Altertumswissenschaft, 3. Abt., 4. Teil, Ed. 5), München 51977.Search in Google Scholar
Béranger (1948) J. Béranger, Le refus du pouvoir, MH 5, 1948, 178–4196.Search in Google Scholar
Caltabiano (1974) M. Caltabiano, La propaganda di Giuliano nella Lettera agli Ateniesi, in: Propaganda e persuasione occulta nell’antichità, Mailand 1974, 123–138.Search in Google Scholar
de Clercq (1963) V. C. de Clercq, s. v. 4. Épictète, in: Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques XV, 1963, 600–601.Search in Google Scholar
Davies (1971) R. W. Davies, The Roman Military Diet, Britannia 2, 1971, 122–142.10.2307/525803Search in Google Scholar
Demandt (2007) A. Demandt et al., Konstantin der Grosse. Ausstellungskatalog, Darmstadt 2007.Search in Google Scholar
Demandt (2007a) A. Demandt, Das Privatleben der römischen Kaiser, München 2007.Search in Google Scholar
Egli (1973) J. J. Egli, Nomina geographica. Sprach- und Sacherklärung von 42.000 geographischen Namen aller Erdräume, Hildesheim 1973 [Original: Leipzig 1893].Search in Google Scholar
Fatouros et. al. (2002) G. Fatouros et al. (Hgg.), Libanios. Kaiserreden (Bibliothek der griechischen Literatur, Abt. Klassische Philologie 58), Stuttgart 2002.Search in Google Scholar
Humphries (2012) M. Humphries, The Tyrant’s Mask? Images of Good and Bad Rule in Julian’s Letter to the Athenians, in: N. Baker-Brian – S. Tougher (Hgg.), Emperor and Author: the Writings of Julian the Apostate, Swansea 2012, 75–90.10.2307/j.ctvvn9n9.12Search in Google Scholar
Jones (1964) A. H. M. Jones, The Later Roman Empire 284–602. A Social, Economic and Administrative Survey, Oxford 1964.Search in Google Scholar
Kruse (1934) H. Kruse, Studien zur offiziellen Geltung des Kaiserbildes im römischen Reiche (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums 19 / 3), Paderborn 1934.Search in Google Scholar
Rosen (1982) K. Rosen, Ammianus Marcellinus (Erträge der Forschung Bd. 183), Darmstadt 1982.Search in Google Scholar
Rosen (2006) K. Rosen, Julian. Kaiser, Gott und Christenhasser, Stuttgart 2006.Search in Google Scholar
Stenger (2009) J. Stenger, Hellenische Identität in der Spätantike. Pagane Autoren und ihr Unbehagen an der eigenen Zeit (Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte 97), Berlin 2009.Search in Google Scholar
Stöcklin-Kaldewey (2013) S. Stöcklin-Kaldewey, Göttliche Hierarchie und Aufgabenteilung bei Kaiser Julian, in: A. Fürst et al. (Hgg.), Monotheistische Denkfiguren in der Spätantike, Tübingen 2013.Search in Google Scholar
Stöcklin-Kaldewey (2014) S. Stöcklin-Kaldewey, Kaiser Julians Gottesverehrung im Kontext der Spätantike (Studien und Texte zu Antike und Christentum 86), Tübingen 2014.10.1628/978-3-16-153247-4Search in Google Scholar
Szidat (1977) J. Szidat, Die Erhebung Iulians (Historia. Einzelschriften 31), Wiesbaden 1977.Search in Google Scholar
Weis (1973) B. K. Weis (Hg.), Julian. Briefe, Griechisch–Deutsch, München 1973.Search in Google Scholar
© 2015 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Asia, Ionia, Maeonia und Luwiya? Bemerkungen zu den neuen Toponymen aus Kom el-Hettan (Theben-West) mit Exkursen zu Westkleinasien in der Spätbronzezeit
- The Language of the Achaemenid Imperial Diplomacy towards the Greeks: The Meaning of Earth and Water
- Beyond the ‚Invention of Athens‘. The 5th century Athenian „Tatenkatalog“ as example of ,Intentional History‘
- Colophon in the Early Hellenistic Age
- „Io sono Colui che ti guarisce“. Sanare e salvare nelle più antiche fasi della storia di Israele
- Il caso di Cornelio Gallo: una sfida per la propaganda augustea
- Ios. bell. Iud. 2, 366–387 e CIL XIV, 3608: note esegetiche e cronologiche
- Vínculos familiares en el contexto mitraico: las inscripciones pro salute
- Kaiser Julian, An den Senat und das Volk der Athener. Einleitung, Übersetzung und Kommentar
- Burckhardt’s Age of Constantine
- Literaturkritik
- Laurel Fulkerson, No Regrets. Remorse in Classical Antiquity
- Milette Gaifman, Aniconism in Greek Antiquity
- Wolfgang Decker, Sport in der griechischen Antike. Vom minoischen Wettkampf bis zu den Olympischen Spielen
- Emily Baragwanath – Mathieu de Bakker (Hgg.), Myth, Truth, and Narrative in Herodotus
- Angeliki Tzanetou, City of Suppliants: Tragedy and the Athenian Empire
- Panagiotis Argyropoulos, Von der Theorie zur Empirie. Philosophische und politische Reformmodelle des 4. bis 2. Jahrhunderts v. Chr.
- Felix K. Maier, „Überall mit dem Unerwarteten rechnen“. Die Kontingenz historischer Prozesse bei Polybios
- Elizabeth A. Meyer, The Inscriptions of Dodona and a New History of Molossia
- Wolfram Hoepfner, Halikarnassos und das Maussolleion. Die modernste Stadtanlage und der als Weltwunder gefeierte Grabtempel des karischen Königs Maussollos
- Holger A. Müller, Herrschaft in Gallien. Studien zur Entwicklung der keltischen Herrschaftsformen im vorrömischen Gallien
- Matthias Egeler, Celtic Influences in Germanic Religion. A Survey
- James H. Richardson, The Fabii and the Gauls. Studies in historical thought and historiography in Republican Rome
- Susanne Heinemeyer, Der Freikauf des Sklaven mit eigenem Geld – Redemptio suis nummis
- Joëlle Napoli, Évolution de la poliorcétique romaine sous la République jusqu’au milieu du IIe siècle avant J.-C.
- Alessandra Valentini,Matronae tra Novitas e Mos Maiorum Spazi e modalità dell’azione pubblica femminile nella Roma medio repubblicana
- Myles Lavan, Slaves to Rome. Paradigms of Empire in Roman Culture
- Stéphane Benoist – Christine Hoët-van Cauwenberghe (Hgg.), La vie des autres. Histoire, prosopographie, biographie dans l’Empire romain
- Daryn Lehoux – A.D. Morrison – Alison Sharrock (Hgg.), Lucretius: Poetry, Philosophy, Science
- Elio Lo Cascio (Hg.), L’impatto della „peste antonina“. Quinto degli Incontri capresi di Storia dell’Economia Antica. Roma e Anacapri nei giorni 8–11 ottobre 2008
- Claudia Horst, Marc Aurel. Philosophie und politische Macht zur Zeit der Zweiten Sophistik
- Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg (Hg.), Caracalla. Kaiser, Tyrann, Feldherr
- Natascha Sojc – Aloys Winterling – Ulrike Wulf-Rheidt (Hgg.), Palast und Stadt im severischen Rom
- Andreas Gutsfeld – Stephan Lehmann (Hgg.), Der gymnische Agon in der Spätantike
- Antony Hostein, La Cité et l’Empereur. Les Éduens dans l’Empire roman d’après les Panégyriques latins
- Danielle Magnan – Didier Vermeersch – Guy Le Coz (Hgg.), Les édifices de spectacle antiques en Île-de-France
- Andrew Michael Smith II, Roman Palmyra. Identity, Community, and State Formation
- Guntram Koch – François Baratte (Hgg.), Akten des Symposiums „Sarkophage der Römischen Kaiserzeit. Produktion in den Zentren – Kopien in den Provinzen“, „Les sarcophages romains. Centres et périphéries“, Paris, 2.–5. November 2005
- Ève Gran-Aymerich – Jürgen von Ungern-Sternberg, L’Antiquité partagée. Correspondances franco-allemandes (1823–1861). Karl Benedikt Hase, Désiré Raoul-Rochette, Karl Ottfried Müller, Otto Jahn, Theodor Mommsen
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Asia, Ionia, Maeonia und Luwiya? Bemerkungen zu den neuen Toponymen aus Kom el-Hettan (Theben-West) mit Exkursen zu Westkleinasien in der Spätbronzezeit
- The Language of the Achaemenid Imperial Diplomacy towards the Greeks: The Meaning of Earth and Water
- Beyond the ‚Invention of Athens‘. The 5th century Athenian „Tatenkatalog“ as example of ,Intentional History‘
- Colophon in the Early Hellenistic Age
- „Io sono Colui che ti guarisce“. Sanare e salvare nelle più antiche fasi della storia di Israele
- Il caso di Cornelio Gallo: una sfida per la propaganda augustea
- Ios. bell. Iud. 2, 366–387 e CIL XIV, 3608: note esegetiche e cronologiche
- Vínculos familiares en el contexto mitraico: las inscripciones pro salute
- Kaiser Julian, An den Senat und das Volk der Athener. Einleitung, Übersetzung und Kommentar
- Burckhardt’s Age of Constantine
- Literaturkritik
- Laurel Fulkerson, No Regrets. Remorse in Classical Antiquity
- Milette Gaifman, Aniconism in Greek Antiquity
- Wolfgang Decker, Sport in der griechischen Antike. Vom minoischen Wettkampf bis zu den Olympischen Spielen
- Emily Baragwanath – Mathieu de Bakker (Hgg.), Myth, Truth, and Narrative in Herodotus
- Angeliki Tzanetou, City of Suppliants: Tragedy and the Athenian Empire
- Panagiotis Argyropoulos, Von der Theorie zur Empirie. Philosophische und politische Reformmodelle des 4. bis 2. Jahrhunderts v. Chr.
- Felix K. Maier, „Überall mit dem Unerwarteten rechnen“. Die Kontingenz historischer Prozesse bei Polybios
- Elizabeth A. Meyer, The Inscriptions of Dodona and a New History of Molossia
- Wolfram Hoepfner, Halikarnassos und das Maussolleion. Die modernste Stadtanlage und der als Weltwunder gefeierte Grabtempel des karischen Königs Maussollos
- Holger A. Müller, Herrschaft in Gallien. Studien zur Entwicklung der keltischen Herrschaftsformen im vorrömischen Gallien
- Matthias Egeler, Celtic Influences in Germanic Religion. A Survey
- James H. Richardson, The Fabii and the Gauls. Studies in historical thought and historiography in Republican Rome
- Susanne Heinemeyer, Der Freikauf des Sklaven mit eigenem Geld – Redemptio suis nummis
- Joëlle Napoli, Évolution de la poliorcétique romaine sous la République jusqu’au milieu du IIe siècle avant J.-C.
- Alessandra Valentini,Matronae tra Novitas e Mos Maiorum Spazi e modalità dell’azione pubblica femminile nella Roma medio repubblicana
- Myles Lavan, Slaves to Rome. Paradigms of Empire in Roman Culture
- Stéphane Benoist – Christine Hoët-van Cauwenberghe (Hgg.), La vie des autres. Histoire, prosopographie, biographie dans l’Empire romain
- Daryn Lehoux – A.D. Morrison – Alison Sharrock (Hgg.), Lucretius: Poetry, Philosophy, Science
- Elio Lo Cascio (Hg.), L’impatto della „peste antonina“. Quinto degli Incontri capresi di Storia dell’Economia Antica. Roma e Anacapri nei giorni 8–11 ottobre 2008
- Claudia Horst, Marc Aurel. Philosophie und politische Macht zur Zeit der Zweiten Sophistik
- Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg (Hg.), Caracalla. Kaiser, Tyrann, Feldherr
- Natascha Sojc – Aloys Winterling – Ulrike Wulf-Rheidt (Hgg.), Palast und Stadt im severischen Rom
- Andreas Gutsfeld – Stephan Lehmann (Hgg.), Der gymnische Agon in der Spätantike
- Antony Hostein, La Cité et l’Empereur. Les Éduens dans l’Empire roman d’après les Panégyriques latins
- Danielle Magnan – Didier Vermeersch – Guy Le Coz (Hgg.), Les édifices de spectacle antiques en Île-de-France
- Andrew Michael Smith II, Roman Palmyra. Identity, Community, and State Formation
- Guntram Koch – François Baratte (Hgg.), Akten des Symposiums „Sarkophage der Römischen Kaiserzeit. Produktion in den Zentren – Kopien in den Provinzen“, „Les sarcophages romains. Centres et périphéries“, Paris, 2.–5. November 2005
- Ève Gran-Aymerich – Jürgen von Ungern-Sternberg, L’Antiquité partagée. Correspondances franco-allemandes (1823–1861). Karl Benedikt Hase, Désiré Raoul-Rochette, Karl Ottfried Müller, Otto Jahn, Theodor Mommsen
