Startseite Medizin Fetal cardiac tumors: clinical features, management and prognosis
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Fetal cardiac tumors: clinical features, management and prognosis

  • Shi-Min Yuan EMAIL logo
Veröffentlicht/Copyright: 27. März 2017
Journal of Perinatal Medicine
Aus der Zeitschrift Journal of Perinatal Medicine Band 46 Heft 2

Abstract:

Fetal cardiac tumors are rare and usually benign. While echocardiography is a reliable technique for diagnosing fetal cardiac tumors, their definitive diagnosis relies on pathological examination. The strategies used to manage fetal cardiac tumors are challenging. A good clinical result is their complete regression during pregnancy or shortly after birth, as often occurs with cardiac rhabdomyomas. Moreover, the fetal prognosis depends on the nature of the tumors, namely, their location, size, number and associated complications. The active treatment options for symptomatic fetuses depend on the fetal status and may include fetal open surgery, postnatal tumor resection with or without the bridge of intrauterine pericardiocentesis, and thoracoamniotic shunting. The ex utero intrapartum treatment procedure provides an alternative technique for performing fetal open surgery and has shown promising preliminary results in selected cases, but is invasive for both the mother and fetus.

Keywords: Heart neoplasms; hydrops fetalis; prenatal diagnosis
Corresponding author: Prof. Shi-Min Yuan, Department of Cardiothoracic Surgery, The First Hospital of Putian, Teaching Hospital, Fujian Medical University, 389 Longdejing Street, Chengxiang District, Putian 351100, Fujian Province, P.R. China, Tel.: 86 594 6923117

  1. Author’s Statement

  2. Conflict of interest: Authors state no conflict of interest.

  3. Material and methods: Informed consent: Informed consent has been obtained from all individuals included in this study.

  4. Ethical approval: The research related to human subject use has complied with all the relevant national regulations, and institutional policies, and is in accordance with the tenets of the Helsinki Declaration, and has been approved by the authors’ institutional review board or equivalent committee.

References

[1] Groves AM, Fagg NL, Cook AC, Allan LD. Cardiac tumours in intrauterine life. Arch Dis Child. 1992;67:1189–92.10.1136/adc.67.10_Spec_No.1189Suche in Google Scholar

[2] Holley DG, Martin GR, Brenner JI, Fyfe DA, Huhta JC, Kleinman CS, et al. Diagnosis and management of fetal cardiac tumors: a multicenter experience and review of published reports. J Am Coll Cardiol. 1995;26:516–20.10.1016/0735-1097(95)80031-BSuche in Google Scholar

[3] Gutiérrez-Larraya Aguado F, Galindo Izquierdo A, Olaizola Llodio JI, Sotelo Rodríguez MT, Merino Batres G, Velasco Bayón JM, et al. Tumores cardíacos fetales. Rev Esp Cardiol. 1997;50:187–91. [Article in Spanish]10.1016/S0300-8932(97)73202-0Suche in Google Scholar

[4] Savío Benavides A, Oliva Rodríguez J, García Morejón C, García Guevara C, Arencibia Faire J, Ponce Bittar J. Diagnóstico ecocardiográfico de los tumores primarios del corazón en el feto. Rev Cubana Pediatr. 2009;81:1–9. [Article in Spanish]Suche in Google Scholar

[5] Uzun O, Wilson DG, Vujanic GM, Parsons JM, De Giovanni JV. Cardiac tumours in children. Orphanet J Rare Dis. 2007;2:11.10.1186/1750-1172-2-11Suche in Google Scholar

[6] Bruce CJ. Cardiac tumours: diagnosis and management. Heart 2011;97:151–60.10.1136/hrt.2009.186320Suche in Google Scholar

[7] Yinon Y, Chitayat D, Blaser S, Seed M, Amsalem H, Yoo SJ, et al. Fetal cardiac tumors: a single-center experience of 40 cases. Prenat Diagn. 2010;30:941–9.10.1002/pd.2590Suche in Google Scholar

[8] Isaacs H Jr. Fetal and neonatal cardiac tumors. Pediatr Cardiol. 2004;25:252–73.10.1007/s00246-003-0590-4Suche in Google Scholar

[9] Chan HS, Sonley MJ, Moës CA, Daneman A, Smith CR, Martin DJ. Primary and secondary tumors of childhood involving the heart, pericardium, and great vessels. A report of 75 cases and review of the literature. Cancer 1985;56:825–36.10.1002/1097-0142(19850815)56:4<825::AID-CNCR2820560421>3.0.CO;2-7Suche in Google Scholar

[10] Farooki ZQ, Ross RD, Paridon SM, Humes RA, Karpawich PP, Pinsky WW. Spontaneous regression of cardiac rhabdomyoma. Am J Cardiol. 1991;67:897–9.10.1016/0002-9149(91)90629-YSuche in Google Scholar

[11] Zhang JH, Ma H, Cao YF, Du XL, Guo JX, Yan HZ, et al. Echocardiographic performance of a case of fetal left ventricular fibroma. Chin J Ultrasonogr. 2005;4:827. [Article in Chinese]Suche in Google Scholar

[12] Sepulveda W, Gómez E, Gutiérrez J. Intrapericardial teratoma. Ultrasound Obstet Gynecol. 2000;15:547–8.10.1046/j.1469-0705.2000.00144.xSuche in Google Scholar

[13] Tollens T, Casselman F, Devlieger H, Gewillig MH, Vandenberghe K, Lerut TE, et al. Fetal cardiac tamponade due to an intrapericardial teratoma. Ann Thorac Surg. 1998;66:559–60.10.1016/S0003-4975(98)00508-6Suche in Google Scholar

[14] Rychik J, Khalek N, Gaynor JW, Johnson MP, Adzick NS, Flake AW, et al. Fetal intrapericardial teratoma: natural history and management including successful in utero surgery. Am J Obstet Gynecol. 2016;215:780.e1–7.10.1016/j.ajog.2016.08.010Suche in Google Scholar

[15] Grebenc ML, Rosado de Christenson ML, Burke AP, Green CE, Galvin JR. Primary cardiac and pericardial neoplasms: radiologic-pathologic correlation. Radiographics. 2000;20:1073–103; quiz 1110-1, 1112.10.1148/radiographics.20.4.g00jl081073Suche in Google Scholar

[16] Thorp JA, Geidt A, Gelatt M, Gowdamarajan R. Decompression of fetal cardiac tamponade caused by congenital capillary hemangioma of the pericardium. Obstet Gynecol. 2000;96(5 Pt 2):816–7.10.1016/S0029-7844(00)01045-0Suche in Google Scholar

[17] Pucci A, Botta G, Sina N, Tibaldi M, Valori A, Grosso E, et al. Life-threatening tumors of the heart in fetal and postnatal age. J Pediatr. 2013;162:964–9.e1.10.1016/j.jpeds.2012.10.055Suche in Google Scholar PubMed

[18] Rajiah P, Mak C, Dubinksy TJ, Dighe M. Ultrasound of fetal cardiac anomalies. AJR Am J Roentgenol. 2011;197:W747–60.10.2214/AJR.10.7287Suche in Google Scholar PubMed

[19] Pruksanusak N, Suntharasaj T, Suwanrath C, Phukaoloun M, Kanjanapradit K. Fetal cardiac rhabdomyoma with hydrops fetalis: report of 2 cases and literature review. J Ultrasound Med. 2012;31:1821–4.10.7863/jum.2012.31.11.1821Suche in Google Scholar PubMed

[20] Chao AS, Chao A, Wang TH, Chang YC, Chang YL, Hsieh CC, et al. Outcome of antenatally diagnosed cardiac rhabdomyoma: case series and a meta-analysis. Ultrasound Obstet Gynecol. 2008;31:289–95.10.1002/uog.5264Suche in Google Scholar PubMed

[21] Miyake CY, Del Nido PJ, Alexander ME, Cecchin F, Berul CI, Triedman JK, et al. Cardiac tumors and associated arrhythmias in pediatric patients, with observations on surgical therapy for ventricular tachycardia. J Am Coll Cardiol. 2011;58:1903–9.10.1016/j.jacc.2011.08.005Suche in Google Scholar PubMed

[22] Muñoz H, Sherer DM, Romero R, Sanchez J, Hernandez I, Diaz C. Prenatal sonographic findings of a large fetal cardiac fibroma. J Ultrasound Med. 1995;14:479–81.10.7863/jum.1995.14.6.479Suche in Google Scholar PubMed

[23] Saada J, Hadj Rabia S, Fermont L, Le Bidois J, Bernardes LS, Martinovic J, et al. Prenatal diagnosis of cardiac rhabdomyomas: incidence of associated cerebral lesions of tuberous sclerosis complex. Ultrasound Obstet Gynecol. 2009;34:155–9.10.1002/uog.6367Suche in Google Scholar

[24] Zhang YX, Meng H, Zhong DR, Jiang YX, Dai Q, Zhang H. Cardiac rhabdomyoma and renal cyst in a fetus: early onset of tuberous sclerosis with renal cystic disease. J Ultrasound Med. 2008;27:979–82.10.7863/jum.2008.27.6.979Suche in Google Scholar

[25] Niewiadomska-Jarosik K, Stańczyk J, Janiak K, Jarosik P, Moll JJ, Zamojska J, et al. Prenatal diagnosis and follow-up of 23 cases of cardiac tumors. Prenat Diagn. 2010;30:882–7.10.1002/pd.2586Suche in Google Scholar

[26] O’Donnell DH, Abbara S, Chaithiraphan V, Yared K, Killeen RP, Cury RC, et al. Cardiac tumors: optimal cardiac MR sequences and spectrum of imaging appearances. AJR Am J Roentgenol. 2009;193:377–87.10.2214/AJR.08.1895Suche in Google Scholar

[27] Kitagawa N, Ohhama Y, Fukuzato Y, Take H, Shinkai M, Nishi T, et al. Pericardial hemangioma presenting fetal cardiac tamponade and postnatal bronchostenosis. Pediatr Surg Int. 2004;20:376–7.10.1007/s00383-004-1202-ySuche in Google Scholar

[28] Guimarães Filho HA, Araujo Junior E, Pires CR, Costa LL, Nardozza LM, Mattar R. Prenatal sonographic diagnosis of fetal cardiac rhabdomyoma: a case report. Radiol Bras. 2009;42:203–5.10.1590/S0100-39842009000300015Suche in Google Scholar

[29] Karatas A, Karatas Z, Ozlu1 T. Fetal cardiac rhabdomyoma without tuberous sclerosis: a case report. Int J Med Sci Public Health. 2013;2:1095–7.10.5455/ijmsph.2013.290820131Suche in Google Scholar

[30] de Bustamante TD, Azpeitia J, Miralles M, Jiménez M, Santos-Briz A, Rodríguez-Peralto JL. Prenatal sonographic detection of pericardial teratoma. J Clin Ultrasound. 2000;28:194–8.10.1002/(SICI)1097-0096(200005)28:4<194::AID-JCU8>3.0.CO;2-1Suche in Google Scholar

[31] Kamil D, Geipel A, Schmitz C, Breuer J, Herberg U, Knöpfle G, et al. Fetal pericardial teratoma causing cardiac insufficiency: Prenatal diagnosis and therapy. Ultrasound Obstet Gynecol. 2006;28:972–3.10.1002/uog.3829Suche in Google Scholar

[32] Liu DQ, Yin HM, Jiang YY. Ultrasound diagnosis of a case of fetal multiple cardiac fibroma. Chin J Med Ultrosound (Electronic Edition). 2009;6:14. [Article in Chinese]Suche in Google Scholar

[33] Tseng JJ, Chou MM, Lee YH, Ho ES. In utero diagnosis of cardiac hemangioma. Ultrasound Obstet Gynecol. 1999;13:363–5.10.1046/j.1469-0705.1999.13050363.xSuche in Google Scholar

[34] Tongsong T, Sirichotiyakul S, Sittiwangkul R, Wanapirak C. Prenatal sonographic diagnosis of cardiac hemangioma with postnatal spontaneous regression. Ultrasound Obstet Gynecol. 2004;24:207–8.10.1002/uog.1102Suche in Google Scholar

[35] Ríos JC, Chávarri F, Morales G, Vera L, Adrianzén M, Abarca A, et al. Cardiac myxoma with prenatal diagnosis. World J Pediatr Congenit Heart Surg. 2013;4:210–2.10.1177/2150135112472210Suche in Google Scholar

[36] Paladini D, Tartaglione A, Vassallo M, Martinelli P. Prenatal ultrasonographic findings of a cardiac myxoma. Obstet Gynecol. 2003;102(5 Pt 2):1174–6.10.1016/S0029-7844(03)00079-6Suche in Google Scholar

[37] Xu ZY. Echocardiographic evaluation of fetal cardiac myxoma. J Med Imag. 2006;15:213–4. [Article in Chinese]Suche in Google Scholar

[38] Kivelitz DE, Mühler M, Rake A, Scheer I, Chaoui R. MRI of cardiac rhabdomyoma in the fetus. Eur Radiol. 2004;14:1513–6.10.1007/s00330-003-2062-xSuche in Google Scholar

[39] Fagiana AM, Barnett S, Reddy VS, Milhoan KA. Management of a fetal intrapericardial teratoma: a case report and review of the literature. Congenit Heart Dis. 2010;5:51–5.10.1111/j.1747-0803.2009.00305.xSuche in Google Scholar

[40] Kim TH, Kim YM, Han MY, Kim WH, Oh MH, Han KS. Perinatal sonographic diagnosis of cardiac fibroma with MR imaging correlation. AJR Am J Roentgenol. 2002;178:727–9.10.2214/ajr.178.3.1780727Suche in Google Scholar

[41] Sharma J, Hirata Y, Mosca RS. Surgical repair in neonatal life of cardiac haemangiomas diagnosed prenatally. Cardiol Young. 2009;19:403–6.10.1017/S1047951109004168Suche in Google Scholar

[42] Tollens M, Grab D, Lang D, Hess J, Oberhoffer R. Pericardial teratoma: prenatal diagnosis and course. Fetal Diagn Ther. 2003;18:432–6.10.1159/000073138Suche in Google Scholar

[43] Daniels CJ, Cohen DM, Phillips JR, Rowland DG. Prenatal detection of a pericardial teratoma. Circulation. 1999;99:E1–2.10.1161/01.CIR.99.2.e1Suche in Google Scholar

[44] Xing RG, Wang CL, Gao Y. An autopsy of an 8-month preterm infant with cardiac lipoma. Chin J Diagn Pathol. 2009;16:232. [Article in Chinese]Suche in Google Scholar

[45] Eckstein FS, Heinemann MK, Mielke GJ, Greschniok A, Bader P, Ziemer G. Resection of a large right atrial hemangioma in a neonate after prenatal diagnosis. Ann Thorac Surg. 1999;68:1074–5.10.1016/S0003-4975(99)00659-1Suche in Google Scholar

[46] Wacker-Gussmann A, Strasburger JF, Cuneo BF, Wiggins DL, Gotteiner NL, Wakai RT. Fetal arrhythmias associated with cardiac rhabdomyomas. Heart Rhythm. 2014;11:677–83.10.1016/j.hrthm.2013.12.018Suche in Google Scholar

[47] Killen SA, Fish FA. Fetal and Neonatal arrhythmias. Neo Rev. 2008;9;e242–52.10.1542/neo.9-6-e242Suche in Google Scholar

[48] Peters M, Crowe J, Piéri JF, Quartero H, Hayes-Gill B, James D, et al. Monitoring the fetal heart non-invasively: a review of methods. J Perinat Med. 2001;29:408–16.10.1515/JPM.2001.057Suche in Google Scholar

[49] Lewis MJ. Review of electromagnetic source investigations of the fetal heart. Med Eng Phys. 2003;25:801–10.10.1016/S1350-4533(03)00121-8Suche in Google Scholar

[50] van Leeuwen P, Schüssler M, Bettermann H, Lange S, Hatzmann W. Magnetocardiography for assessment of fetal heart actions. Geburtshilfe Frauenheilkd. 1995;55:642–6. [Article in German]10.1055/s-2007-1023539Suche in Google Scholar

[51] Hosono T, Kanagawa T, Chiba Y, Kandori A, Tsukada K. The coincidence of fetal magnetocardiography and direct electrocardiography in a case of fetal atrial flutter due to intracardiac tumor. Fetal Diagn Ther. 2002;17:331–3.10.1159/000065379Suche in Google Scholar

[52] Atallah J, Robertson M, Rebeyka IM, Dyck J, Noga ML. Antenatal diagnosis and successful surgical removal of a large right ventricular fibroma. Pediatr Cardiol. 2006;27:493–6.10.1007/s00246-006-1260-0Suche in Google Scholar

[53] Grebille AG, Mitanchez D, Benachi A, Aubry MC, Houfflin-Debarge V, Vouhé P, et al. Pericardial teratoma complicated by hydrops: successful fetal therapy by thoracoamniotic shunting. Prenat Diagn. 2003;23:735–9.10.1002/pd.698Suche in Google Scholar

[54] Ragupathy R, Nemeth L, Kumaran V, Rajamani G, Krishnamoothy P. Successful surgical management of a prenatally diagnosed intrapericardial teratoma. Pediatr Surg Int. 2003;19:737–9.10.1007/s00383-003-0969-6Suche in Google Scholar

[55] Paw PT, Jamieson SW. Surgical management of intrapericardial teratoma diagnosed in utero. Ann Thorac Surg. 1997;64: 552–4.10.1016/S0003-4975(97)00585-7Suche in Google Scholar

[56] Leithiser RE Jr, Fyfe D, Weatherby E 3rd, Sade R, Garvin AJ. Prenatal sonographic diagnosis of atrial hemangioma. AJR Am J Roentgenol. 1986;147:1207–8.10.2214/ajr.147.6.1207Suche in Google Scholar PubMed

[57] Baird C, Blalock S, Bengur R, Ikemba C. Right atrial hemangioma in the newborn: Utility of fetal imaging. Ann Pediatr Cardiol. 2012;5:81–4.10.4103/0974-2069.93719Suche in Google Scholar PubMed PubMed Central

[58] Puligandla PS, Kay S, Morin L, Desilets V, Jutras L, Shum-Tim D, et al. Pericardial hemangioma presenting as thoracic mass in utero. Fetal Diagn Ther. 2004;19:178–81.10.1159/000075146Suche in Google Scholar PubMed

[59] Kang ZH, Liu AW. Fetal echocardiography. VI. A case of left ventricular lipoblastoma. J Harbin Med Univ. 1991;25:273–4. [Article in Chinese]Suche in Google Scholar

[60] Li CQ, Zhang S, Wei B. A case of fetal ventricular lipoblastoma. J Pract Obstet Gynecol. 2012;28:495. [Article in Chinese]Suche in Google Scholar

[61] Meng HZ, Sun XP, Zhou SJ. A case of fetal cardiac liposarcoma. Chin J Med Imag. 2013;21:240. [Article in Chinese]Suche in Google Scholar

[62] Gao J, Wang FN, Chu W. Prenatal diagnosis of a case of malignant cardiac tumor. Chin J Birth Health Hered. 2010;18:106,11. [Article in Chinese]Suche in Google Scholar

[63] Liu SX. The diagnostic value of color Doppler echocardiography in the diagnosis of primary cardiac tumors. Chin Cont Med Edu. 2015;7:35–6. [Article in Chinese]Suche in Google Scholar

[64] Sebastian V, Einzig S, D’Cruz C, Costello C, Kula M, Campbell A. Cardiac hemangioma of the right atrium in a neonate: fetal management and expedited surgical resection. Images Paediatr Cardiol. 2005;7:5–9.Suche in Google Scholar

[65] Zhou QC, Fan P, Peng QH, Zhang M, Fu Z, Wang CH. Prenatal echocardiographic differential diagnosis of fetal cardiac tumors. Ultrasound Obstet Gynecol. 2004;23:165–71.10.1002/uog.979Suche in Google Scholar PubMed

Received: 2016-9-19
Accepted: 2017-2-21
Published Online: 2017-3-27
Published in Print: 2018-2-23

©2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Artikel in diesem Heft

  1. Frontmatter
  2. Review article
  3. Fetal cardiac tumors: clinical features, management and prognosis
  4. Original articles – Obstetrics
  5. Chronic inflammatory lesions of the placenta are associated with an up-regulation of amniotic fluid CXCR3: A marker of allograft rejection
  6. Gaps in obstetric care processes – we can only improve what is being measured
  7. Tokophobia (fear of childbirth): prevalence and risk factors
  8. Adjuvant administration of 17-α-hydroxy-progesterone caproate in women with three or more second trimester pregnancy losses undergoing cervical cerclage is no more effective than cerclage alone
  9. The role of ultrasound in the prediction of birth weight discordance in twin pregnancies: are we there yet?
  10. NLRP genes and their role in preeclampsia and multi-locus imprinting disorders
  11. Original articles – Fetus
  12. Diagnostic value of perinatal autopsies: analysis of 486 cases
  13. Feto-maternal osmotic balance at term. A prospective observational study
  14. Original articles – Newborn
  15. Oxygen saturation trends in normal healthy term newborns: normal vaginal delivery vs. elective cesarean section
  16. Causes of death among full term stillbirths and early neonatal deaths in the Region of Southern Denmark
  17. Critical congenital heart disease screening with a pulse oximetry in neonates
  18. DHA reduces oxidative stress following hypoxia-ischemia in newborn piglets: a study of lipid peroxidation products in urine and plasma
  19. A non-invasive method to rule out transient tachypnea of the newborn (TTN): fetal pulmonary artery acceleration to ejection time ratio
  20. Letter to the Editor
  21. Clarification of the methods and statistics in the study “Planned home birth and the association with neonatal hypoxic ischemic encephalopathy”
  22. Clarification of the methods and statistics in the study “Planned home birth and the association with neonatal hypoxic ischemic encephalopathy”
  23. Reply to: Planned home birth and the association with neonatal hypoxic ischemic encephalopathy
  24. Response to the Letter to the Editor, “Risk factors of uterine rupture with a special interest to uterine fundal pressure: methodological issues”
  25. Re: Utility of routine urine CMV PCR and total serum IgM testing of small for gestational age infants: a single center review
https://doi.org/10.1515/jpm-2016-0311
Schlagwörter für diesen Artikel
Heart neoplasms; hydrops fetalis; prenatal diagnosis

Artikel in diesem Heft

  1. Frontmatter
  2. Review article
  3. Fetal cardiac tumors: clinical features, management and prognosis
  4. Original articles – Obstetrics
  5. Chronic inflammatory lesions of the placenta are associated with an up-regulation of amniotic fluid CXCR3: A marker of allograft rejection
  6. Gaps in obstetric care processes – we can only improve what is being measured
  7. Tokophobia (fear of childbirth): prevalence and risk factors
  8. Adjuvant administration of 17-α-hydroxy-progesterone caproate in women with three or more second trimester pregnancy losses undergoing cervical cerclage is no more effective than cerclage alone
  9. The role of ultrasound in the prediction of birth weight discordance in twin pregnancies: are we there yet?
  10. NLRP genes and their role in preeclampsia and multi-locus imprinting disorders
  11. Original articles – Fetus
  12. Diagnostic value of perinatal autopsies: analysis of 486 cases
  13. Feto-maternal osmotic balance at term. A prospective observational study
  14. Original articles – Newborn
  15. Oxygen saturation trends in normal healthy term newborns: normal vaginal delivery vs. elective cesarean section
  16. Causes of death among full term stillbirths and early neonatal deaths in the Region of Southern Denmark
  17. Critical congenital heart disease screening with a pulse oximetry in neonates
  18. DHA reduces oxidative stress following hypoxia-ischemia in newborn piglets: a study of lipid peroxidation products in urine and plasma
  19. A non-invasive method to rule out transient tachypnea of the newborn (TTN): fetal pulmonary artery acceleration to ejection time ratio
  20. Letter to the Editor
  21. Clarification of the methods and statistics in the study “Planned home birth and the association with neonatal hypoxic ischemic encephalopathy”
  22. Clarification of the methods and statistics in the study “Planned home birth and the association with neonatal hypoxic ischemic encephalopathy”
  23. Reply to: Planned home birth and the association with neonatal hypoxic ischemic encephalopathy
  24. Response to the Letter to the Editor, “Risk factors of uterine rupture with a special interest to uterine fundal pressure: methodological issues”
  25. Re: Utility of routine urine CMV PCR and total serum IgM testing of small for gestational age infants: a single center review
Jetzt anmelden und 20% sparen
Institutioneller Zugang
Wie funktioniert Authentifizierung?
Haben Sie eine Idee, wie wir unsere Website verbessern können?
Bitte schreiben Sie uns.
© 2026 De Gruyter Brill
Heruntergeladen am 2.1.2026 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/jpm-2016-0311/html?lang=de
Button zum nach oben scrollen