Phonological patterning for English as a lingua franca in Asia: Implications for norms and practice in multilingual Asia
-
Ee-Ling Low
Ee-Ling Low is Full Professor of Applied Linguistics (World Englishes, Pronunciation Research and Practice) at the National Institute of Education, Nanyang Technological University, Singapore. She is a member of the institute’s Senior Management Team as Head of Strategic Planning and Academic Quality and an elected member of the university senate. She obtained her PhD in Linguistics (Acoustic Phonetics) from the University of Cambridge, UK, under the University’s Overseas Graduate Scholarship award. She is currently President of the Singapore Association for Applied Linguistics and Series Editor for the Routledge Studies in World Englishes book series.
Abstract
With the rapid economic development and the increasing activities in trade, education, cultural events, and tourism in Asia, more and more people are using English as a lingua franca (ELF). The Asian Corpus of English (ACE) project has, as one of its defining goals, the collection of a million-word corpus of naturally occurring speech in order to analyse and describe the distinctive linguistic features of Asian ELF and to identify shared features if any. However, little research has been done hitherto on the features of ELF in the Asian context. This paper, therefore, presents a description of the phonological patterns found in ELF. Specifically, the paper focuses, inter alia, on the monophthong vowels and rhythmic patterning in the spoken interactions of ELF speakers from the data as well as the implications for policy and practice of ELF in multilingual Asia. The study is based on the Asian Corpus of English (ACE) data collected in Singapore by the National Institute of Education (NIE) team. Participants in the study include speakers from China, Singapore, the Philippines, Indonesia and India. The paper aims to deepen the boundaries of thinking about shared pronunciation patternings of ELF speakers in Asia and considers the implications of such shared patternings and norms on practice in multilingual Asia.
About the author
Ee-Ling Low is Full Professor of Applied Linguistics (World Englishes, Pronunciation Research and Practice) at the National Institute of Education, Nanyang Technological University, Singapore. She is a member of the institute’s Senior Management Team as Head of Strategic Planning and Academic Quality and an elected member of the university senate. She obtained her PhD in Linguistics (Acoustic Phonetics) from the University of Cambridge, UK, under the University’s Overseas Graduate Scholarship award. She is currently President of the Singapore Association for Applied Linguistics and Series Editor for the Routledge Studies in World Englishes book series.
Acknowledgements
The author gratefully acknowledges the Asian Corpus of English (ACE) project funded by Research Centre into Language Education and Acquisition in Multilingual Societies, Hong Kong Institute of Education, for the permission to use the ACE corpus data for the present study.
References
Ao, Ran & Ee Ling Low. 2016. A description of the Yunnan English accent. World Englishes 35(1). 18–4110.1111/weng.12170Suche in Google Scholar
Boersma, Paul & David Weenink. 2010. Praat: Doing phonetics by computer (Version 5.2.35) [Software]. Downloaded from http://fon.hum.uva.nl/praat/.Suche in Google Scholar
Bolton, K. 2008. English in Asia, Asian Englishes, and the issue of proficiency. English Today 24(2). 3–12.10.1017/S026607840800014XSuche in Google Scholar
Deterding, David. 1997. The formants of monophthong vowels in Standard Southern British English pronunciation. Journal of the International Phonetic Association 27. 47–55.10.1017/S0025100300005417Suche in Google Scholar
Deterding, David. 2001. The measurement of rhythm: A comparison of Singapore and British English. Journal of Phonetics 29. 217–30.10.1006/jpho.2001.0138Suche in Google Scholar
Deterding, David. 2003. An instrumental study of the monophthong vowels of Singapore English. English World-Wide 24(1). 1–16.10.1075/eww.24.1.02detSuche in Google Scholar
Deterding, David. 2006. The north wind versus a wolf: Short texts for the description and measurement of English pronunciation. Journal of the International Phonetic Association 36. 187–196.10.1017/S0025100306002544Suche in Google Scholar
Deterding, David. 2010. Norms for pronunciation in Southeast Asia. World Englishes 29(3). 363–377.10.1111/j.1467-971X.2010.01660.xSuche in Google Scholar
Deterding, David. 2013. Misunderstandings in English as a lingua franca: An analysis of ELF interactions in Southeast Asia. Boston & Berlin: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110288599Suche in Google Scholar
Deterding, David & Andy Kirkpatrick. 2006. Emerging Southeast Asian Englishes and intelligibility. World Englishes 25(3/4). 391–409.10.1111/j.1467-971X.2006.00478.xSuche in Google Scholar
Grabe, Esther & Ee Ling Low. 2002. Durational variability in speech and the rhythm class hypothesis. In Carlos Gussenhoven & Natasha Warner (eds.), Laboratory phonology 7, 515–546. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110197105.2.515Suche in Google Scholar
Hayward, Katrina. 2000. Experimental phonetics. Essex: Pearson Education Limited.Suche in Google Scholar
Kachru, Braj B. 1982. The other tongue: English across cultures. Urbana, IL: University of Illinois Press.Suche in Google Scholar
Kachru, Braj B. 1992. Teaching world Englishes. In Braj B. Kachru (ed.), The other tongue: English across cultures, 2nd edn., 355–365. Urbana, IL: University of Illinois Press.Suche in Google Scholar
Kirkpatrick, Andy. 2007. World Englishes: Implications for international communication and English language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.Suche in Google Scholar
Kirkpatrick, Andy. 2010. English as a lingua franca in ASEAN: A multilingual model (Asian Englishes Today). Hong Kong: Hong Kong University Press.10.5790/hongkong/9789888028795.001.0001Suche in Google Scholar
Lehiste, Ilse & Gordon E. Peterson. 1961. Transitions, glides, and diphthongs. Journal of the Acoustical Society of America 33. 268–277.10.1121/1.1908638Suche in Google Scholar
Lobanov, B. M. 1971. Classification of Russian vowels spoken by different speakers. Journal of the Acoustic Society of America 49. 606–608.10.1121/1.1912396Suche in Google Scholar
Low, Ee Ling. 1998. Prosodic prominence in Singapore English. Cambridge: University of Cambridge PhD dissertation.Suche in Google Scholar
Low, Ee Ling. 2010a. The acoustic reality of the Kachruvian circles: A rhythmic perspective. World Englishes 29(3). 394–405.10.1111/j.1467-971X.2010.01662.xSuche in Google Scholar
Low, Ee Ling. 2010b. Sounding local and going global: Current research and implications for pronunciation teaching. In Lisa Lim, Anne Pakir & Lionel Wee (eds.), English in Singapore: Modernity and management, 235–260. Hong Kong: Hong Kong University Press.10.5790/hongkong/9789888028436.003.0010Suche in Google Scholar
Low, Ee Ling, 2014. Singapore’s English language policy and language teacher education: A foundation for its educational success. In Sing Kong Lee, Wing On Lee & Ee Ling Low (eds.), Educational policy innovations: Levelling up and sustaining educational achievement, 85–102. Singapore: Springer.10.1007/978-981-4560-08-5_6Suche in Google Scholar
Low, Ee Ling. 2015. Pronunciation for English as an international language: From research to practice. London & New York: Routledge.10.4324/9781315814131Suche in Google Scholar
Low, Ee Ling & Ran Ao. 2011. A Features-based Description of Phonological Patterns in English as a Lingua Franca in Asia: Implications for Standards and Norms. Paper presented at the 16th World Congress of Applied Linguistics on Harmony in Diversity: Language, Culture, Society, Beijing Foreign Studies University, 23–28 August.Suche in Google Scholar
Low, Ee Ling & Adam Brown. 2005. English in Singapore: An introduction. Singapore: McGraw-Hill Education (Asia).Suche in Google Scholar
Low, Ee Ling & Esther Grabe. 1995. Prosodic patterns in Singapore English. In Proceedings of the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences, Vol. 3, 636–639. Stockholm, Sweden, 14–19 August.Suche in Google Scholar
Low, Ee Ling, Esther Grabe & Francis Nolan. 2000. Quantitative characterizations of speech rhythm: Syllable-timing in Singapore English. Language and Speech 43. 377–401.10.1177/00238309000430040301Suche in Google Scholar
Ong, Fiona P. K., David Deterding & Ee Ling Low. 2005. Rhythm in Singapore and British English: A comparative study of indexes. In David Deterding, Adam Brown & Ee Ling Low (eds.), English in Singapore: Phonetic research on a corpus, 74–85. Singapore: McGraw-Hill Education (Asia).Suche in Google Scholar
Ramus, Franck, Marina Nespor & Jacques Mehler. 1999. Correlates of linguistic rhythm in the speech signal. Cognition 73. 265–292.10.1016/S0010-0277(99)00058-XSuche in Google Scholar
Thomas, Erik R. & Tyler Kendall. 2015. NORM: Vowel Normalization Suite 1.1. http://lingtools.uoregon.edu/norm/norm1.php (accessed 2 August 2016).Suche in Google Scholar
Walker, Robin. 2010. Teaching the pronunciation of English as a lingua franca. Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar
Zwicker, Eberhard & E. Terhardt. 1980. Analytical expressions for critical-band rate and critical bandwidth as a function of frequency. Journal of the Acoustical Society of America 29. 1523–1525.10.1121/1.385079Suche in Google Scholar
©2016 by De Gruyter Mouton
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Articles
- The Asian Corpus of English – introduction to the special issue
- Identity regionalism and English as an ASEAN lingua franca
- Teasing in informal contexts in English as an Asian lingua franca
- The linguistic features of ELF by Chinese users in China–ASEAN communication contexts
- The role of vowel quality in ELF misunderstandings
- Phonological patterning for English as a lingua franca in Asia: Implications for norms and practice in multilingual Asia
- Heuristic theory in corpus compilation
- Topic & Comment
- Doing justice to an English as a lingua franca paradigm
- Book Reviews
- Bowles Hugo, and Alessia Cogo: International perspectives on English as a lingua franca: Pedagogical insights
- Solly, Martin & Edith Esch: Language education and the challenges of globalisation: Sociolinguistic issues
- Plo Alastrué, Ramón and Carmen Pérez-Llantada: English as a scientific and research language
- Pandey, Anjali: Monolingualism and linguistic exhibitionism in fiction
- Skinner, David: The story of Ain’t. America, its language and the most controversial dictionary ever published
- Conference Announcement
- ELF & Changing English
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Articles
- The Asian Corpus of English – introduction to the special issue
- Identity regionalism and English as an ASEAN lingua franca
- Teasing in informal contexts in English as an Asian lingua franca
- The linguistic features of ELF by Chinese users in China–ASEAN communication contexts
- The role of vowel quality in ELF misunderstandings
- Phonological patterning for English as a lingua franca in Asia: Implications for norms and practice in multilingual Asia
- Heuristic theory in corpus compilation
- Topic & Comment
- Doing justice to an English as a lingua franca paradigm
- Book Reviews
- Bowles Hugo, and Alessia Cogo: International perspectives on English as a lingua franca: Pedagogical insights
- Solly, Martin & Edith Esch: Language education and the challenges of globalisation: Sociolinguistic issues
- Plo Alastrué, Ramón and Carmen Pérez-Llantada: English as a scientific and research language
- Pandey, Anjali: Monolingualism and linguistic exhibitionism in fiction
- Skinner, David: The story of Ain’t. America, its language and the most controversial dictionary ever published
- Conference Announcement
- ELF & Changing English
