Deciphering the role of multilingualism in creativity at university: the influence of context

References

Adosepe, Olusola O., Tracy Lavin, Terri Thompson & Charles Ungerleider. 2010. A systematic review and meta-analysis of the cognitive correlates of bilinguism. Review of Educational Research 80(2). 207–245. https://doi.org/10.3102/0034654310368803.Search in Google Scholar

Albert, Agnes & Judit Kormos. 2011. Creativity and narrative task performance: An exploratory study. Language Learning 61. 73–99. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00643.x.Search in Google Scholar

Beacco, Jean-Claude, Michael Byram, Marisa Cavalli, Daniel Coste, Mirjam Egli Cuenat, Francis Goullier & Johanna Panthier. 2016. Guide for the development and implementation of curricula for plurilingual and intercultural education. Strasbourg: Council of Europe Publishing. Available at: https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806ae621.Search in Google Scholar

Beketayev, Kenes & Mark A. Runco. 2016. Scoring divergent thinking tests by computer with a semantics-based algorithm. Europe’s Journal of Psychology 1(2). 210–220. https://doi.org/10.5964/ejop.v12i2.1127.Search in Google Scholar

Bialystok, Ellen. 2009. Bilingualism: The good, the bad and the indifferent. Bilingualism: Language and Cognition 12(1). 3–11. https://doi.org/10.1017/s1366728908003477.Search in Google Scholar

Bialystok, Ellen. 2011. Reshaping the mind: The benefits of bilingualism. Canadian Journal of Experimental Psychology/Revue canadienne de psychologie expérimentale 65(4). 229. https://doi.org/10.1037/a0025406.Search in Google Scholar

Byram, Michael & Manuela Wagner. 2018. Making a difference: Language teaching for intercultural and international dialogue. Foreign Language Annals 51. 140–151. https://doi.org/10.1111/flan.12319.Search in Google Scholar

Cenoz, Jasone. 2013. Defining multilingualism. Annual Review of Applied Linguistics 33. 3–18. https://doi.org/10.1017/s026719051300007x.Search in Google Scholar

Chang, Jen-Ho, Chin-Chun Hsu, Nai-Hua Shih & Hsueh-Chih Chen. 2014. Multicultural families and creative children. Journal of Cross-Cultural Psychology 45(8). 1288–1296. https://doi.org/10.1177/0022022114537556.Search in Google Scholar

Chappell, Philip. 2016. Creativity through inquiry dialogue. In Rodney H. Jones & Jack C. Richards (eds.), Creativity in language teaching. Perspectives from research and practice, 130–145. New York: Routledge.10.4324/9781315730936-9Search in Google Scholar

Cheung, Chau-Kiu, Elisabeth Rudowicz, Xiaodong Yue & Anna Kwan. 2003. Creativity of university students: What is the impact of field and year of study? Journal of Creative Behaviour 37(1). 42–63. https://doi.org/10.1002/j.2162-6057.2003.tb00825.x.Search in Google Scholar

Coffey, Simon & Constant Leung. 2016. Creativity in language teaching: Voices from the classroom. In Rodney H. Jones & Jack C. Richards (eds.), Creativity in language teaching. Perspectives from research and practice, 114–129. New York: Routledge.10.4324/9781315730936-8Search in Google Scholar

Cook, Vivian. 2016. Premises of multi-competence. In Vivian Cook & Wei Li (eds.), The Cambridge handbook of linguistic multi-competence, 1–25. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781107425965.001Search in Google Scholar

Council of Europe. 2020. Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Companion volume. Strasbourg, France: Council of Europe. Available at: https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4.Search in Google Scholar

Crisp, Richard J. & Rhiannon N. Turner. 2011. Cognitive adaptation to the experience of social and cultural diversity. Psychological Bulletin 137(2). 242–266. https://doi.org/10.1037/a0021840.Search in Google Scholar

Densky, Karen. 2016. Conceptualizing creativity and culture in language teaching. In Rodney H. Jones & Jack C. Richards (eds.), Creativity in language teaching. Perspectives from research and practice, 49–62. New York: Routledge.10.4324/9781315730936-4Search in Google Scholar

Dewaele, Jean-Marc & Anat Stavans. 2014. The effect of immigration, acculturation and multicompetence on personality profiles of Israeli multilinguals. International Journal of Bilingualism 18(3). 203–221. https://doi.org/10.1177/1367006912439941.Search in Google Scholar

Ding, Xiaoqian, Yi-Yuan Tang, Rongxiang Tang & Michael I. Posner. 2014. Improving creativity performance by short-term meditation. Behavioral and Brain Functions 10(1). 1–8. https://doi.org/10.1186/1744-9081-10-9.Search in Google Scholar

Dörnyei, Zoltán. 2005. The psychology of the language learner. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Search in Google Scholar

Dunne, Ciarán. 2017. Can intercultural experiences foster creativity? The relevance, theory and evidence. Journal of Intercultural Studies 38(2). 189–212. https://doi.org/10.1080/07256868.2017.1291495.Search in Google Scholar

European Parliament. 2007. Key competences for lifelong learning. European reference framework. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities.Search in Google Scholar

Fernández-Rodríguez, Mauro & Modesto Rodríguez-Neira (eds.). 1995. Usos Lingüísticos en Galicia [Linguistic uses in Galicia]. A Coruña: Real Academia Galega.Search in Google Scholar

Fürst, Guillaume & François Grin. 2018. Multilingualism and creativity: A multivariate approach. Journal of Multilingual and Multicultural Development 39(4). 341–355. https://doi.org/10.1080/01434632.2017.1389948.Search in Google Scholar

Ghonsooly, Behzad & Sara Showqi. 2012. The effects of foreign language learning on creativity. English Language Teaching 5(4). 161–167. https://doi.org/10.5539/elt.v5n4p161.Search in Google Scholar

Gliem, Joseph A. & Rosemary R. Gliem. 2003. Calculating, interpreting, and reporting Cronbach’s alpha reliability coefficient for likert-type scales. In Conference in adult, continuing and community education. midwest research to practice. Columbus: The Ohio State University. http://www.ssnpstudents.com/wp/wp-content/uploads/2015/02/Gliem-Gliem.pdf (accessed 22 October 2017).Search in Google Scholar

Hammarberg, Björn. 2017. Becoming multilingual: The macro and the micro time perspective. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 55(1). 3–22. https://doi.org/10.1515/iral-2017-0010.Search in Google Scholar

Hernández, Todd A. 2010. The relationship among motivation, interaction, and the development of second language oral proficiency in a study‐abroad context. The Modern Language Journal 94(4). 600–617. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2010.01053.x.Search in Google Scholar

Holtbrügge, Dirk & Franziska Engelhard. 2016. Study abroad programs: Individual motivations, cultural intelligence, and the mediating role of cultural boundary spanning. Academy of Management Learning & Education 15(3). 435–455. https://doi.org/10.5465/amle.2015.0128.Search in Google Scholar

Hommel, Bernhard, Lorenza Colzato, Rico Fisher & Ingrid Christoffels. 2011. Bilingualism and creativity: Benefits in convergent thinking come with losses in divergent thinking. Frontiers in Psychology 2. 273. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2011.00273.Search in Google Scholar

Ip, Grace Wai-Man, Jing Chen & Chi-Yue Chiu. 2006. The relationship of promotion focus, need for cognitive closure, and categorical accessibility in American and Hong Kong Chinese university students. Journal of Creative Behavior 40(3). 201–215. https://doi.org/10.1002/j.2162-6057.2006.tb01273.x.Search in Google Scholar

Kabilan, Muhammad Kamarul. 2000. Creative and critical thinking in language classrooms. The Internet TESL Journal 6(6). 1–3.Search in Google Scholar

Kharkhurin, Anatoliy V. 2008. The effect of linguistic proficiency, age of second language acquisition, and length of exposure to a new cultural environment on bilinguals’ divergent thinking. Bilingualism: Language and Cognition 11(2). 225–243. https://doi.org/10.1017/s1366728908003398.Search in Google Scholar

Kharkhurin, Anatoliy V. 2012. Multilingualism and creativity. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847697967Search in Google Scholar

Kharkhurin, Anatoliy V. 2017. Language mediated concept activation in bilingual memory facilitates cognitive flexibility. Frontiers in Psychology 8. 1067. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01067.Search in Google Scholar

Kim, Daehyun. 2016. Role of cognitive flexibility in bilingualism and creativity. Athens, Georgia, USA: University of Georgia Unpublished Doctoral Dissertation.Search in Google Scholar

Korzilius, Hubert, Andreu Van Hooft, Brigitte Planken & Christa Hendrikx. 2011. Birds of different feathers? The relationship between multicultural personality dimensions and foreign language mastery in business professionals working in a Dutch agricultural multinational. International Journal of Intercultural Relations 35(5). 523–553. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2011.02.018.Search in Google Scholar

Kramsch, Claire. 2014. Teaching foreign languages in an era of globalization: Introduction. The Modern Language Journal 98(1). 296–311. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12057.x.Search in Google Scholar

Kremin, Lena V. & Krista Byers-Heinlein. 2021. Why not both? Rethinking categorical and continuous approaches to bilingualism. International Journal of Bilingualism 1–16. https://doi.org/10.1177/13670069211031986.Search in Google Scholar

Kroll, Judith F. & Paola E. Dussias. 2017. The benefits of multilingualism to the personal and professional development of residents of the US. Foreign Language Annals 50(2). 248–259. https://doi.org/10.1111/flan.12271.Search in Google Scholar

Lasagabaster, David. 2000. The effects of three bilingual education models on linguistic creativity. IRAL: International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 38(3). 213. https://doi.org/10.1515/iral.2000.38.3-4.213.Search in Google Scholar

Ledesma, Rubén, Macbeth Guillermo & Nuria Cortada de Kohan. 2008. Tamaño del efecto: Revisión teórica y aplicaciones con el sistema estadístico vista [effect size: Theoretical review and applications using vista statistics system]. Revista Latinoamericana de Psicología 40(3). 425–439.Search in Google Scholar

Lee, Christine S., David J. Therriault & Tracy Linderholm. 2012. On the cognitive benefits of cultural experience: Exploring the relationship between studying abroad and creative thinking. Applied Cognitive Psychology 26(5). 768–778. https://doi.org/10.1002/acp.2857.Search in Google Scholar

Lee, Hangeun & Kyung Hee Kim. 2011. Can speaking more languages enhance your creativity? Relationship between bilingualism and creative potential among Korean American students with multicultural link. Personality and Individual Differences 50(8). 1186–1190. https://doi.org/10.1016/j.paid.2011.01.039.Search in Google Scholar

Leung, Angela Ka-Yee, William W. Maddux, Adam D. Galinskyx & Chi-Yue Chiu. 2008. Multicultural experience enhances creativity. The then and how. American Psychologist 63(3). 169–181. https://doi.org/10.1037/0003-066x.63.3.169.Search in Google Scholar

Leung, Angela K.-Y. & Chi-Yue Chiu. 2008. Interactive effects of multicultural experiences and openness to experience on creative potential. Creativity Research Journal 20(4). 376–382. https://doi.org/10.1080/10400410802391371.Search in Google Scholar

Lewis, Mark O. & Richard Elaver. 2014. Managing and fostering creativity: An integrated approach. The International Journal of Management in Education 12(3). 235–247. https://doi.org/10.1016/j.ijme.2014.05.009.Search in Google Scholar

Maddux, Guillermo W., Hajo Adam & Adán D. Galinsky. 2010. When in Rome … learn why the Romans do what they do: How multicultural learning experiences facilitate creativity. Personality and Social Psychology Bulletin 36(6). 731–741. https://doi.org/10.1177/0146167210367786.Search in Google Scholar

Marsh, David & Richard Hill. 2009. Study on the contribution of multilingualism to creativity: Final report. Compendium part one. Multilingualism and creativity: Towards an evidence-base. Brussels: European Commission. Report No. EACEA/2007/39995/2. http://eacea.ec.europa.eu/llp/studies/documents/study_on_the_contribution_of_multilingualism_to_creativity/compendium_part_1_en.pdf (accessed 5 November 2017).Search in Google Scholar

McLeod, Poppy Lauretta, Sharon Alisa Lobel & Taylor H. Cox. 1996. Ethnic diversity and creativity in small groups. Small Group Research 2(2). 248–264. https://doi.org/10.1177%2F1046496496272003.10.1177/1046496496272003Search in Google Scholar

Nosratinia, Mania & Alireza Zaker. 2014. Metacognitive attributes and liberated progress: The association among second language learners’ critical thinking, creativity, and autonomy. SAGE Open 4(3). 1–10. https://doi.org/10.1177/2158244014547178.Search in Google Scholar

Otheguy, Ricardo, Ofelia García & Wallis Reid. 2015. Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review 6(3). 281–307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014.Search in Google Scholar

Paige, R. Michael, Andrew D. Cohen & Rachel L. Shively. 2004. Assessing the impact of a strategies-based curriculum on language and culture learning abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 10. 253–276.10.36366/frontiers.v10i1.144Search in Google Scholar

Paulus, Paul B., Karen I. van der Zee & Jared Kenworthy. 2016. Cultural diversity and team creativity. In V.P. Glăveanu (ed.), The Palgrave handbook of creativity and culture research, 57–76. London: Palgrave Macmillan.10.1057/978-1-137-46344-9_4Search in Google Scholar

Piccardo, Enrica. 2016. La Diversité Culturelle et Linguistic Comme Ressource à la Créativité [Cultural and linguistic diversity as a resource for creativity]. Voix Plurielles 13(1). 57–75. https://doi.org/10.26522/vp.v13i1.1370.Search in Google Scholar

Piccardo, Enrica. 2017. Plurilingualism as a catalyzer for creativity in superdiverse societies: A systemic analysis. Frontiers in Psychology 8. 1–13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.02169.Search in Google Scholar

Pisanu, Francesco & Paola Menapace. 2014. Creativity & innovation: Four key issues from a literature review. Creative Education 5(3). 145–154. https://doi.org/10.4236/ce.2014.53023.Search in Google Scholar

Putnam, Michael T., Matthew Carlson & David Reitter. 2018. Integrated, not isolated: Defining typological proximity in an integrated multilingual architecture. Frontiers in Psychology 8. 2212. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.02212.Search in Google Scholar

Richards, Jack C. & Sara Cotterall. 2016. Exploring creativity in language teaching. In Rodney H. Jones & Jack C. Richards (eds.), Creativity in language teaching. Perspectives from research and practice, 97–113. New York: Routledge.10.4324/9781315730936-7Search in Google Scholar

Runco, Mark A., Jeffrey John Walczyk, Selcuk Acar, Ernest L. Cowger, Melissa Simundson & Sunny Tripp. 2014. The incremental validity of a short form of the ideational behavior scale and usefulness of distractor, contraindicative, and lie scales. The Journal of Creative Behavior 48(3). 185–197. https://doi.org/10.1002/jocb.47.Search in Google Scholar

Runco, Mark A., Jonathan A. Plucker & Woong Lim. 2001. Development and psychometric integrity of a measure of ideational behavior. Creativity Research Journal 13(3–4). 393–400. https://doi.org/10.4324/9781410608604-16.Search in Google Scholar

Runco, Mark A. & Selcuk Acar. 2012. Divergent thinking as an indicator of creative potential. Creativity Research Journal 24(1). 1–10. https://doi.org/10.1080/10400419.2012.652929.Search in Google Scholar

Saad, Carmel S., Rodica Ioana Damian, Verónica Benet-Martínez, Wesley G. Moons & Richard W. Robins. 2013. Multiculturalism and creativity: Effects of cultural context, bicultural identity, and ideational fluency. Social Psychological and Personality Science 4(3). 369–375. https://doi.org/10.1177/1948550612456560.Search in Google Scholar

Scott, Virginia M. 2016. Multi-competence and language teaching. In Vivian Cook & Wei Li (eds.), The Cambridge handbook of linguistic multi-competence, 445–460. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781107425965.021Search in Google Scholar

Sijtsma, Klaas. 2009. On the use, the misuse and the very limited of the Cronbach’s alpha. Psychometrika 74(1). 107–120. https://doi.org/10.1007/s11336-008-9101-0.Search in Google Scholar

Soler, María Isabel. 2003. Creatividad en el ámbito universitario: la experiencia de Chile [Creativity at the university: Chile’s experience]. Creatividad y Sociedad 3. 39–45.Search in Google Scholar

Sternberg, Robert J. & Todd I. Lubart. 1999. The concept of creativity: Prospects and paradigms. In Robert J. Sternberg (ed.), Handbook of creativity, 3–15. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511807916.003Search in Google Scholar

Sunley, Roz, Lisa Harding & Josh Jones. 2019. Realising creativity in management education: Putting student energy into action. The International Journal of Management in Education 17(2). 172–181. https://doi.org/10.1016/j.ijme.2019.02.007.Search in Google Scholar

Vally, Zahir, Leen Salloum, AlQedra Din, Sara El Shazly, Maryam Albloshi, Safeya Alsheraifi & Alia Alkaabi. 2019. Examining the effects of creativity training on creative production, creative self-efficacy, and neuro-executive functioning. Thinking Skills and Creativity 31. 70–78. https://doi.org/10.1016/j.tsc.2018.11.003.Search in Google Scholar

Wei, Li. 2016. Consequences of multi-competence for sociolinguistic research. In Vivian Cook & Wei Li (eds.), The Cambridge handbook of linguistic multi-competence, 164–182. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781107425965.008Search in Google Scholar

Williams, Tracy Rundstrom. 2005. Exploring the impact of study abroad on students’ intercultural communication skills: Adaptability and sensitivity. Journal of studies in international education 9(4). 356–371. https://doi.org/10.1177/1028315305277681.Search in Google Scholar

Woodin, Jane. 2018. Interculturality, interaction and language learning: Insights from tandem partnerships. New York: Routledge.10.4324/9781315640525Search in Google Scholar