Phraseological complexity and low- and intermediate-level L2 learners’ writing quality

References

Altenberg, Bengt. 1998. On the phraseology of spoken English: The evidence of recurrent word-combinations. In A.P. Cowie (ed.), Phraseology: Theory, analysis and applications, 101–122. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780198294252.003.0005Search in Google Scholar

Bestgen, Yves. 2017. Beyond single-word measures: L2 writing assessment, lexical richness and formulaic competence. System 69. 65–78. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.08.004.Search in Google Scholar

Bestgen, Yves & Sylviane Granger. 2014. Quantifying the development of phraseological competence in L2 English writing: An automated approach. Journal of Second Language Writing 26. 28–41. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2014.09.004.Search in Google Scholar

Bi, Peng & Jingyang Jiang. 2020. Syntactic complexity in assessing young adolescent EFL learners’ writings: Syntactic elaboration and diversity. System 91. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102248.Search in Google Scholar

Bulté, Bram & Alex Housen. 2012. Defining and operationalising L2 complexity. In A. Housen, F. Kuiken & I. Vedder (eds.), Dimensions of L2 performance and proficiency. Complexity, accuracy and fluency in SLA, 21–46. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lllt.32.02bulSearch in Google Scholar

Bulté, Bram & Alex Housen. 2014. Conceptualizing and measuring short-term changes in L2 writing complexity. Journal of Second Language Writing 26. 42–65. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2014.09.005.Search in Google Scholar

Chen, Danqi & Christopher Manning. 2014. A fast and accurate dependency parser using neural networks. In Y. Marton (ed.), The 2014 conference on empirical methods in natural language processing, 740–750. Stroudsburg, PA: Association for computational linguistics.10.3115/v1/D14-1082Search in Google Scholar

Chinese Ministry of Education. 2011. English curriculum standards for compulsory education. Beijing: Beijing Normal University Press.Search in Google Scholar

Chinese Ministry of Education. 2017. English curriculum standards for senior high schools. Beijing: People’s Education Press.Search in Google Scholar

Cowie, A. P. 1988. Stable and creative aspects of vocabulary use. In Ron Carter & M. J. McCarthy (eds.), Vocabulary and Language Teaching, 126–137. London: Longman.Search in Google Scholar

Crossley, Scott. 2020. Linguistic features in writing quality and development: An overview. Journal of Writing Research 11(3). 415–433. https://doi.org/10.17239/jowr-2020.11.03.01.Search in Google Scholar

Crossley, Scott A. & Danielle S. McNamara. 2014. Does writing development equal writing quality? A computational investigation of syntactic complexity in L2 learners. Journal of Second Language Writing 26. 66–79. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2014.09.006.Search in Google Scholar

Durrant, Philip & Norbert Schmitt. 2009. To what extent do native and non-native writers make use of collocations? IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 47(2). 157–177. https://doi.org/10.1515/iral.2009.007.Search in Google Scholar

Ellis, Nick C., Rita Simpson-Vlach & Carson Maynard. 2008. Formulaic language in native and second language speakers: Psycholinguistics, corpus linguistics, and TESOL. TESOL Quarterly 42(3). 375–396. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2008.tb00137.x.Search in Google Scholar

Engber, Cheryl A. 1995. The relationship of lexical proficiency to the quality of ESL compositions. Journal of Second Language Writing 4. 139–155. https://doi.org/10.1016/1060-3743(95)90004-7.Search in Google Scholar

Evert, Stefan. 2009. Corpora and collocations. In Anke Lüdeling & Merja Kytö (eds.), Corpus linguistics: An international handbook, 1211–1248. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110213881.2.1212Search in Google Scholar

Forsberg, Fanny. 2010. Using conventional sequences in L2 French. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 48. 25–51. https://doi.org/10.1515/iral.2010.002.Search in Google Scholar

Garner, James, Scott Crossley & Kristopher Kyle. 2019. N-gram measures and L2 writing proficiency. System 80. 176–187. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.12.001.Search in Google Scholar

Garner, James, Scott Crossley & Kristopher Kyle. 2020. Beginning and intermediate L2 writer’s use of N-grams: An association measures study. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 58(1). 51–74. https://doi.org/10.1515/iral-2017-0089.Search in Google Scholar

Granger, Sylviane & Magali Paquot. 2008. Disentangling the phraseological web. In Sylviane Granger & Fanny Meunier (eds.), Phraseology: An interdisciplinary perspective, 27–49. Amsterdam: Benjamins.10.1075/z.139.07graSearch in Google Scholar

Hunston, Susan. 2002. Corpora in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139524773Search in Google Scholar

Jiang, Jingyang, Peng Bi & Haitao Liu. 2019. Syntactic complexity development in the writings of EFL learners: Insights from a dependency syntactically-annotated corpus. Journal of Second Language Writing 46. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2019.100666.Search in Google Scholar

Jones, S. & J. Sinclair. 1974. English lexical collocations: A study in computational linguistics. Journal of Lexicology 24. 15–61.Search in Google Scholar

Larsen-Freeman, D. 2006. The emergence of complexity, fluency, and accuracy in the oral and written production of five Chinese learners of English. Applied Linguistics 27(4). 590–619. https://doi.org/10.1093/applin/aml029.Search in Google Scholar

Laufer, Batia. 1994. The lexical profile of Second Language writing: Does it change over time? RELC Journal 25. 21–33. https://doi.org/10.1177/003368829402500202.Search in Google Scholar

Laufer, Batia & Tina Waldman. 2011. Verb‐noun collocations in Second Language writing: A corpus analysis of learners’ English. Language Learning 61. 647–672. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00621.x.Search in Google Scholar

Levitzky-Aviad, Tami & Batia Laufer. 2013. Lexical properties in the writing of foreign language learners over eight years of study: Single words and collocations. In Camilla Bardel, Christina Lindqvist & Batia Laufer (eds.), L2 vocabulary acquisition, knowledge and use: New perspectives on assessment and corpus analysis, 127–148. Amsterdam: Eurosla.Search in Google Scholar

Li, Jie & Norbert Schmitt. 2009. The acquisition of lexical phrases in academic writing: A longitudinal case study. Journal of Second Language Writing 18(2). 85–102. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2009.02.001.Search in Google Scholar

Liu, Haitao. 2008. Dependency distance as a metric of language comprehension difficulty. Journal of Cognitive Science 9(2). 159–191. https://doi.org/10.17791/jcs.2008.9.2.159.Search in Google Scholar

Loewen, Shawn & Talip Gonulal. 2015. Exploratory factor analysis and principal components analysis. In Luke Plonsky (ed.), Advancing quantitative methods in second language research, 182–212. New York, NY: Routledge.10.4324/9781315870908-9Search in Google Scholar

Lu, Xiaofei. 2010. Automatic measurement of syntactic complexity in child language acquisition. International Journal of Corpus Linguistics 14. 3–28.10.1075/ijcl.14.1.02luSearch in Google Scholar

Lu, Xiaofei. 2011. A corpus-based evaluation of syntactic complexity measures as indices of college-level ESL writers’ language development. TESOL Quarterly 45. 36–62. https://doi.org/10.5054/tq.2011.240859.Search in Google Scholar

Lu, Xiaofei. 2012. The relationship of lexical richness to the quality of ESL learners’ oral narratives. The Modern Language Journal 96. 190–208. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01232_1.x.Search in Google Scholar

Lu, Xiaofei & Haiyang Ai. 2015. Syntactic complexity in college-level English writing: Differences among writers with diverse L1 backgrounds. Journal of Second Language Writing 29. 16–27. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2015.06.003.Search in Google Scholar

Manning, Chris & Hinrich Schütze. 1999. Foundations of Statistical Natural Language Processing. Cambridge, MA: The Massachusetts Institute of Technology Press.Search in Google Scholar

Norris, John M. & Lourdes Ortega. 2009. Towards an organic approach to investigating CAF in instructed SLA: The case of complexity. Applied Linguistics 30(4). 555–578. https://doi.org/10.1093/applin/amp044.Search in Google Scholar

Ortega, Lourdes. 2012. Interlanguage complexity: A construct in search of theoretical renewal. In Bernd Kortmann & Benedikt Szmrecsanyi (eds.), Linguistic complexity: Second language acquisition, indigenization, contact, 127–155. Berlin: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110229226.127Search in Google Scholar

Paquot, Magali. 2013. Lexical bundles and transfer effects. International Journal of Corpus Linguistics 18(3). 391–417. https://doi.org/10.1075/ijcl.18.3.06paq.Search in Google Scholar

Paquot, Magali. 2018. Phraseological competence: A missing component in university entrance language tests? Insights from a study of EFL learners’ use of statistical collocations. Language Assessment Quarterly 15(1). 29–43. https://doi.org/10.1080/15434303.2017.1405421.Search in Google Scholar

Paquot, Magali. 2019. The phraseological dimension in interlanguage complexity research. Second Language Research 35. 121–145. https://doi.org/10.1177/0267658317694221.Search in Google Scholar

Paquot, Magali & Sylviane Granger. 2012. Formulaic language in learner corpora. Annual Review of Applied Linguistics 32. 130–149. https://doi.org/10.1017/s0267190512000098.Search in Google Scholar

Qin, Wenjuan & Paola Uccelli. 2016. Same language, different functions: A cross-genre analysis of Chinese EFL learners’ writing performance. Journal of Second Language Writing 33. 3–17. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2016.06.001.Search in Google Scholar

Verspoor, Marjolijn, Wander Lowie, Hui P. Chan & Louisa Vahtrick. 2017. Linguistic complexity in second language development: Variability and variation at advanced stages. Recherches en didactique des langues et des cultures 14. 1–27. https://doi.org/10.4000/rdlc.1450.Search in Google Scholar

Verspoor, Marjolijn, Monika S. Schmid & Xiaoyan Xu. 2012. A dynamic usage based perspective on L2 writing. Journal of Second Language Writing 21(3). 239–263. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2012.03.007.Search in Google Scholar

Wolfe-Quintero, Kate, Shunji Inagaki & Hae-Young Kim. 1998. Second language development in writing: Measures of fluency, accuracy and complexity. Honolulu: University of Hawaii, Second Language Teaching & Curriculum Center.Search in Google Scholar

Yoon, Hyung-Jo. 2016. Association strength of verb-noun combinations in experienced NS and less experienced NNS writing: Longitudinal and cross-sectional findings. Journal of Second Language Writing 34. 42–57. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2016.11.001.Search in Google Scholar

Yoon, Hyung-Jo 2017. Linguistic complexity in l2 writing revisited: Issues of topic, proficiency, and construct multidimensionality. System 66. 130–141. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.03.007.Search in Google Scholar

Zhang, Xiaopeng & Wenwen Li. 2021. Effects of n-grams on the rated L2 writing quality of expository essays: A conceptual replication and extension. System 97. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102437.Search in Google Scholar