Introduction: the changing faces of transnational communities in Britain
-
Xiao Lan Curdt-Christiansen
,
Zhu Hua
Abstract
In this editorial introduction, we outline the key conceptualisations and overarching questions of this collection of studies on the changing faces of the transnational communities in Britain. Using the nexus of migration and language as our critical lens, we examine the internal diversities within the transnational communities in Britain, evident in the emergence of groups differing on migration trajectories, social and educational backgrounds, linguistic repertories and status assigned to community languages. We also explore how language shapes, and is shaped by, these internal diversities and wider socio-cultural-political dynamics and pay particular attention to the multilingual and translanguaging practices in these communities. We demonstrate how these communities function as sites for contestation of language and identity that can be conflictual as well as a source of othering. The introduction concludes with an outline of the contributions made by the studies in this special issue, highlighting the key claims put forward by the contributors.
Funding source: Economic and Social Research Council
Award Identifier / Grant number: ES/N019105/1
Acknowledgements
We would like to thank the journal General Editor, Alexandre Duchêne, for his guidance, and the anonymous reviewers for their helpful comments. The work is sponsored by the Economic and Social Research Council (ESRC) of Great Britain (ES/N019105/1).
References
Alladina, Safder & Viv Edwards. 1991. Multilingualism in the British Isles: Africa, Asia, and the Middle East. London: Longman.Suche in Google Scholar
Arnaut, Karel. 2012. Super-diversity: Elements of an emerging perspective. Diversities 14(2). 1–16.Suche in Google Scholar
Blackledge, Adrian & Angela Creese. 2012. Pride, profit and distinction: Negotiations across time and space in community language education. In Duchêne Alexandre & Monica Heller (eds.), Language in late capitalism: Pride and profit, 116–141. New York and Oxon: Routledge.Suche in Google Scholar
Block, David. 2018. Inequality and class in language policy and planning. In James W. Tollefson & Miguel Perez-Milans (eds.), The Oxford handbook of language policy and planning, 569–588. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780190458898.013.9Suche in Google Scholar
Blommaert, Jan. 2005. Discourse: Key topics in sociolinguistics. Cambridge, UK: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511610295Suche in Google Scholar
Blommaert, Jan. 2010. The sociolinguistics of globalization. Cambridge, UK: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511845307Suche in Google Scholar
Canagarajah, Suresh. 2017. Introduction: The nexus of migration and language: The emergence of a disciplinary space. In Suresh Canagarajah (ed.), The Routledge handbook of migration and language, 1–28. Oxon and New York: Routledge.10.4324/9781315754512-1Suche in Google Scholar
Census, UK. 2011. Census population and household estimates for England & Wales. Ethnicity and national identity in England and Wales: 2011. London: Office for National Statistics. Available at: https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/culturalidentity/ethnicity/articles/ethnicityandnationalidentityinenglandandwales/2012-12-11.Suche in Google Scholar
Curdt-Christiansen, Xiao Lan. 2006. Teaching and learning Chinese: Heritage language classroom discourse in Montreal. Language Culture and Curriculum 19(2). 189–207.10.1080/07908310608668762Suche in Google Scholar
Curdt-Christiansen, Xiao Lan. 2019. Family Language Policy: Local, National and Transnational Connections. Keynote delivered at the closing conference of Family language policy project (ESRC funded), 5–6 September 2019. London: UCL.Suche in Google Scholar
Curdt-Christiansen, Xiao Lan. 2020. Educating migrant children in England: language and educational practices in home and school environments. International Multilingual Research Journal 14(2). 163–180.10.1080/19313152.2020.1732524Suche in Google Scholar
DfE. 2018. School census 2017–2018: Guide, version 1.6. Available at: https://www.gov.uk/government/publications/school-census-2017-to-2018-guide-for-schools-and-las.Suche in Google Scholar
Duchêne, Alexandre. 2011. Néolibéralisme, inégalités sociales et plurilinguismes: l’exploitation des ressources langagières et des locuteurs. Langage et Societe 136. 81–106.10.3917/ls.136.0081Suche in Google Scholar
Foucault, Michel. 2007. Security, territory, population. London: Palgrave.Suche in Google Scholar
Home office. 2020. Migration statistics. BRIEFING PAPER number CBP06077, 2. House of Commons Library.Suche in Google Scholar
Kubota, Ryuko. 2016. The multi/plural turn, postcolonial theory, and neoliberal multiculturalism: Complicities and implications for applied linguistics. Applied Linguistics 37(4). 474–494.10.1093/applin/amu045Suche in Google Scholar
Kubota, Ryuko. 2020. Confronting epistemological racism, decolonizing scholarly knowledge: Race and gender in applied linguistics. Applied Linguistics 41(5). 712–732.10.1093/applin/amz033Suche in Google Scholar
Li, Wei. 2016. Transnational connections and multilingual realities: The Chinese diasporic experience in a global context. In Li Wei (ed.), Multilingualism in the Chinese diaspora worldwide, 1–12. New York and Oxon: Routledge.10.4324/9781315759371-1Suche in Google Scholar
Li, Wei & Zhu Hua. 2019. Imagination as a key factor in LMLS in transnational families. International Journal of the Sociology of Language 255. 73–107. https://doi.org/10.1515/ijsl-2018-2004.Suche in Google Scholar
Lindley, Anna & Nicholas Van Hear. 2007. New Europeans on the move: A preliminary review of the secondary migration of refugees within the European Union. Working Paper No. 57. Oxford: Centre on Migration, Policy and Society.Suche in Google Scholar
Little, Sabine. 2017. Whose heritage? What inheritance?: Conceptualising family language identities. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(2). 198–212. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1348463.Suche in Google Scholar
Martin-Jones, Marilyn, Adrian Blackledge & Angela Creese. 2015. Routledge handbook of multilingualism. New York and London: Routledge.Suche in Google Scholar
Meissner, Fran. 2015. Migration in migration-related diversity? The nexus between superdiversity and migration studies. Ethnic and Racial Studies 38(4). 556–567. https://doi.org/10.1080/01419870.2015.970209.Suche in Google Scholar
Meissner, Fran & Steven Vertovec. 2015. Comparing super-diversity. Ethnic and Racial Studies 38(4). 541–555. https://doi.org/10.1080/01419870.2015.980295.Suche in Google Scholar
Migration, Observatory. 2020. Available at: https://migrationobservatory.ox.ac.uk.Suche in Google Scholar
Puppa, Francesco Della & Russell King. 2019. The new ‘twice-migrants’: Motivations, experiences and disillusionments of Italian-Bangladeshis relocating to London. Journal of Ethnic and Migration Studies 45(11). 1936–1952. https://doi.org/10.1080/1369183X.2018.1438251.Suche in Google Scholar
Vertovec, Steven. 2007. Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies 30(6). 1024–1054. https://doi.org/10.1080/01419870701599465.Suche in Google Scholar
Vertovec, Steven. 2019. Talking around super-diversity. Ethnic and Racial Studies 42(1). 125–139. https://doi.org/10.1080/01419870.2017.1406128.Suche in Google Scholar
Wessendorf, Susanne. 2019. Pioneer migrants and their social relations in super-diverse London. Ethic and Racial Studies 42(1). 17–34. https://doi.org/10.1080/01419870.2017.1406126.Suche in Google Scholar
Zhu, Hua & Li Wei. 2016. “Where are you really from?”: Nationality and Ethnicity Talk (NET) in everyday interactions. Applied Linguistics Review 7(4). 449–470. https://doi.org/10.1515/applirev-2016-0020.Suche in Google Scholar
Zhu, Hua & Li Wei. 2019. Translanguaging and diasporic imagination. In Robin Cohen & Caroline Fischer (eds.), Routledge handbook of diaspora studies, 106–122. Oxon and New York: Routledge.10.4324/9781315209050-13Suche in Google Scholar
© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Introducing a Varia section
- Introduction: the changing faces of transnational communities in Britain
- Living with diversity and change: intergenerational differences in language and identity in the Somali community in Britain
- “Pride” and “profit”: a sociolinguistic profile of the Chinese communities in Britain
- “Dobra polska mowa”: monoglot ideology, multilingual reality and Polish organisations in the UK
- The UK’s shifting diasporic landscape: negotiating ethnolinguistic heterogeneity in Greek complementary schools post-2010
- “Talk in Tamil!” – Does Sri Lankan Tamil onward migration from Europe influence Tamil language maintenance in the UK?
- A disavowed community: the case of new Italian migrants in London
- Language attitudes and language practices of the Lebanese community in the UK
- Varia
- The functions of language mixing in the social networks of Singapore students
- Indigenization in a downgraded continuum: Ideologies behind phonetic variation in Namibian Afrikaans
- Book Review
- Andrea C. Schalley and Susana A. Eisenchlas (eds.): Handbook of Home Language Maintenance and Development: Social and Affective Factors
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Introducing a Varia section
- Introduction: the changing faces of transnational communities in Britain
- Living with diversity and change: intergenerational differences in language and identity in the Somali community in Britain
- “Pride” and “profit”: a sociolinguistic profile of the Chinese communities in Britain
- “Dobra polska mowa”: monoglot ideology, multilingual reality and Polish organisations in the UK
- The UK’s shifting diasporic landscape: negotiating ethnolinguistic heterogeneity in Greek complementary schools post-2010
- “Talk in Tamil!” – Does Sri Lankan Tamil onward migration from Europe influence Tamil language maintenance in the UK?
- A disavowed community: the case of new Italian migrants in London
- Language attitudes and language practices of the Lebanese community in the UK
- Varia
- The functions of language mixing in the social networks of Singapore students
- Indigenization in a downgraded continuum: Ideologies behind phonetic variation in Namibian Afrikaans
- Book Review
- Andrea C. Schalley and Susana A. Eisenchlas (eds.): Handbook of Home Language Maintenance and Development: Social and Affective Factors
