Transnationalism and language maintenance: Czech and Slovak as heritage languages in the Southeastern United States

References

Brittain, Carmina. 2002. Transnational messages: Experiences of Chinese and Mexican immigrants in American schools. New York, NY: LFB/Scholarly Publishing.Search in Google Scholar

Brinton, Donna M., Olga Kagan & Susan Bauckus (eds.). 2008. Heritage language education: A new field emerging. New York, NY: Routledge.Search in Google Scholar

Center for Advanced Research on Language Acquisition. 2014. North American less commonly taught languages course listings. [University of Minnesota database]. http://www.carla.umn.edu/lctl/db/index.php (accessed 30 October 2014).Search in Google Scholar

Crawford, James. 2008. Advocating for English learners: Selected essays. Buffalo, NY: Multilingual Matters.10.21832/9781847690746Search in Google Scholar

Creswell, John W. 2008. Educational research: Planning, conducting, and evaluation quantitative and qualitative research, 2nd edn. Columbus, OH: Merrill Prentice Hall.Search in Google Scholar

Cummins, Jim. 2005. A proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom. Modern Language Journal 89(4). 585–592.Search in Google Scholar

Department of Homeland Security. 2012. Yearbook of immigration statistics. http://www.dhs.gov/yearbook-immigration-statistics (accessed 30 May 2014).Search in Google Scholar

Dutkova-Cope, Lida. 2006. Discontinued intergenerational transmission of Czech in Texas: “Hindsight is better than foresight.” Southern Journal of Linguistics 30(2). 1–49.Search in Google Scholar

Eckert, Eva & Kevin Hannan. 2009. Vernacular writing and sociolinguistic change in the Texas Czech community. Journal of Slavic Linguistics 17(1–2). 87–161.10.1353/jsl.0.0019Search in Google Scholar

Fedor, Helen. (Reference Librarian). 2010. The Slovaks in America. European Reading Room: Area Studies, European Division. The Library of Congress. http://www.loc.gov/rr/european/imsk/slovakia.html (accessed 30 May 2014).Search in Google Scholar

Ference, Gregory C. 1993. Slovak immigration to the United States. Nebraska History. http://www.nebraskahistory.org/publish/publicat/history/full-text/Czech_04%20_Slovak_Immig.pdf (accessed 30 May 2014).Search in Google Scholar

Fillmore, Lily W. 1991. When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly 6(3). 323–346.10.1016/S0885-2006(05)80059-6Search in Google Scholar

FindLaw. 2013. Compulsory education laws: background. http://education.findlaw.com/education-options/compulsory-education-laws-background.html (accessed 30 May 2014).Search in Google Scholar

Fishman, Joshua A. 1991. Reversing the language shift: theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Clevedon, UK: Multilingual Matters.Search in Google Scholar

García, Ofelia. 2009. Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Chichester, UK: Wiley-Blackwell.Search in Google Scholar

Gibson, Campbell & Kay Jung. 2006. Historical census statistics of the foreign-born population of the United States: 1850 to 2000 (Working Paper No. 81). Washington, DC: US Census Bureau. https://www.census.gov/population/www/documentation/twps0081/twps0081.html (accessed 30 May 2014).Search in Google Scholar

Hrouda, Simone J. 2011. Czech language programs and Czech as a heritage language in the United States. Center for Applied Linguistics. http://www.cal.org/heritage/pdfs/briefs/czech-language-programs-in-the-united-states.pdf (accessed 30 May 2014).Search in Google Scholar

Kouritzin, Sandra G. 1999. Face[t]s of first language loss. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.10.4324/9781410603340Search in Google Scholar

Kovtun, George. (Reference Librarian). 2010. The Czechs in America. European Reading Room: Area Studies, European Division. The Library of Congress. http://www.loc.gov/rr/european/imcz/ndl.html (accessed 30 May 2014).Search in Google Scholar

Lee, Jin Sook & Debra Suarez. 2009. A synthesis of the roles of heritage languages in the lives of children of immigrants: What educators need to know. In Terrence G. Wiley, Jin Sook Lee & Russell W. Rumberger (eds.), The education of language minority immigrants in the United States, 136–171. Buffalo, NY: Multilingual Matters.10.21832/9781847692122-008Search in Google Scholar

Nesteruk, Olena. 2010. Heritage language maintenance and loss among the children of Eastern European immigrants in the USA. Journal of Multilingual & Multicultural Development 31(3). 271–286.10.1080/01434630903582722Search in Google Scholar

Polinsky, Maria. 2008. Heritage language narratives. In Donna M. Brinton, Olga Kagan & Susan Bauckus (eds.), Heritage language education: A new field emerging, 337–351. New York, NY: Routledge.Search in Google Scholar

Portes, Alejandro & Rubén Rumbaut. 2001. Legacies: The story of the immigrant second generation. Berkeley, CA: University of California Press.Search in Google Scholar

Rong, Xue Lan & Judith Preissle. 2009. Educating immigrant students in the 21st century: What educators need to know, 2nd edn. Thousand Oaks, CA: Corwin Press.Search in Google Scholar

Rumbaut, Rubén G. 2009. A language graveyard? The evolution of language competencies, preferences and use among young adult children of immigrants. In Terrence G. Wiley, Jin S. Lee & Russell W. Rumberger (eds.), The education of language minority immigrants in the United States, 35–71. Buffalo, NY: Multilingual Matters.10.21832/9781847692122-004Search in Google Scholar

Ryan, Camille. 2013. Language use in the United States: 2011. American Community Survey Reports (ACS-22). Washington, DC: US Census Bureau. http://www.census.gov/prod/2013pubs/acs-22.pdf (accessed 30 May 2014).Search in Google Scholar

Schiller, Nina G., Linda Basch & Cristina S. Blanc. 1995. From immigrant to transmigrant: theorizing transnational migration. Anthropological Quarterly 68(1). 48–63.10.2307/3317464Search in Google Scholar

Tse, Lucy. 2001. Why don’t they learn English? Separating fact from fallacy in the US language debate. New York, NY: Teachers College Press.Search in Google Scholar

US Census Bureau. 2010. Language Use. [Detailed Tables. Table 1. Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over for the United States: 2006–2008]. http://www.census.gov/hhes/socdemo/language/ (accessed 30 May 2014).Search in Google Scholar

Vaculík, Jaroslav. 2009. České menšiny v Evropě a ve světě [Czech minorities in Europe and in the world]. Prague: Libri.Search in Google Scholar

Valdés, Guadalupe. 2001. Heritage language students: Profiles and possibilities. In Joy K. Peyton, Donald A. Ranard & Scott McGinnis (eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource, 37–77. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Search in Google Scholar