Romani in the Czech sociolinguistic space

References

Amnesty International. 2010. Czech Republic: Injustice renamed: Discrimination in education of Roma persists in the Czech Republic. http://www.refworld.org/docid/4b4dc4092.html.Search in Google Scholar

Amnesty International. 2014. EU action against Czech Republic for discrimination in schools is a victory for rights, justice, and Roma. http://www.refworld.org/docid/542515e84.html.Search in Google Scholar

Analysis of socially excluded Roma localities and communities. 2006. In ESF Support Management Department (ed.). Prague: Ministry of Work and Social Affairs.Search in Google Scholar

Appel, Rene & Pieter Muysken. 1987. Language contact and bilingualism. London: Edward Arnold.Search in Google Scholar

Badáňová, Adéla. 2010. Obraz Romů v romském čtrnáctideníku Romano hangos [Image of the Roma in the Roma bimonthly Romano hangos]. Mediální studia [Media Studies] 1. 47–63.Search in Google Scholar

Bermel, Neil. 2010. O tzv. České diglosii v současném světě [On the alleged Czech diglossia in the contemporary world]. Slovo a slovesnost 71. 5–29.Search in Google Scholar

Bittnerová, Dana, David Doubek & Markéta Levínská. 2012. Funkce kulturních modelů ve vzdělávání [Functions of cultural models in education]. Prague: Charles University.Search in Google Scholar

Bořkovcová, Máša. 2006. Romský etnolekt češtiny: Případová studie [Romani ethnolect of Czech. Case study]. Prague: Signeta.Search in Google Scholar

Červenka, Jan, Helena Sadílková & Pavel Kubaník. 2009. Sociolingvistický výzkum situace romštiny na území ČR [Sociolinguistic research of Romani situation at the territory of Czech Republic]. Prague: Charles University. https://www.romistika.eu/docs/SociolingVyzkumRomstiny2008.pdf.Search in Google Scholar

Červenka, Jan, Helena Sadílková & Pavel Kubaník. 2010. Možnosti práce s romštinou na českých základních školách [Options of working with Romani at Czech primary and secondary schools]. Prague: Charles University. http://www.romistika.eu/docs/ZZ_vyzkum-a-overeni-prace-s-romstinou_1.pdf.Search in Google Scholar

Červenka, Jan, Helena Sadílková & Pavel Kubaník. 2011. Kvantitativní a kvalitativní analýza jazykové situace Romů v ČR [Quantitative and qualitative analysis of the Roma language situation]. Prague: Charles University.Search in Google Scholar

Council of Europe. 2009. European Charter for Regional and Minority Languages. Application of the Charter in the Czech Republic. www.refworld.org/docid/4b5da4e22.html.Search in Google Scholar

Council of Europe. 2011. European Charter for Regional and Minority Languages. Second periodical report on the implementation of the undertakings arising from the ECMRL. http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/Report/PeriodicalReports/CzechRepPR2_en.pdf.Search in Google Scholar

Cvrček, Václav. 2006. Kodifikační praxe [Codification practice]. In Hana Gladkova & Václav Cvrček (eds.), Sociální aspekty spisovných jazyků slovanských [Social aspects of Slavic standard languages], 16–35. Prague: Charles University.Search in Google Scholar

Demetrová, Kristýna. 2011. Možnosti a metody rozvoje tvořivosti žáků na základní škole praktické [Options and methods of developing creativity in practical school students]. Zlín, Czech Republic: Tomáš Baťa University dissertation.Search in Google Scholar

Donert, Celia. 2010. Creating “Citizens of Gypsy Origin”. Ethnicity, Planning and Population Control in Socialist Czechoslovakia. In Christiane Brenner & Martin Schulze Wessel (eds), Zukunftsvorstellungen und staatliche Planung im Sozialismus: Die Tschechoslowakei im ostmitteleuropäischen Kontext [Future and state planning in socialism: Czechoslovakia in East central European context], 89–114. Munich: Oldenbourg.Search in Google Scholar

Eckert, Eva. 1993. Introduction. In Eva Eckert (ed.), Varieties of Czech: Studies in Czech sociolinguistics, 3–26. Amsterdam & Atlanta: Rodopi.Search in Google Scholar

Eckertová, Eva. 2014. Czech and Romani in the “Czech” language space. Paper presented at the Democratic Club, CEVRO Institute, Prague, 2014–26 October.Search in Google Scholar

Elšík, Viktor. 2003. Interdialect contact of Czech (and Slovak) Romani varieties. International Journal of the Sociology of Language 162. 41–62.10.1515/ijsl.2003.037Search in Google Scholar

European Commission. 2012. Rom Up. http://rom-up.eu/project.htm.Search in Google Scholar

European Union: European Agency for Fundamental Rights. 2009. Housing discrimination against Roma in selected EU Member States. An analysis of EU-MIDIS data. http://www.refworld.org/docid/4addc8522.html.Search in Google Scholar

Fasold, Ralph. 1984. The sociolinguistics of society. Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar

Fishman, Joshua. 1997. Language and ethnicity. In Florian Coulmas (ed.), Handbook of sociolinguistics, 327–343. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Search in Google Scholar

Friedman, Victor. 2002. Romani as a minority language, as a standard language, and as a contact language: Comparative legal, sociolinguistic, and cultural approaches. In Kenneth Hyltenstam & Kari Fraurud (eds.), Proceedings of the eighth Nordic conference on bilingualism, 1–39. Stockholm: Stockholm University. http://www.balkanethnology.org/files/library/Viktor/Friedman_5.pdf.Search in Google Scholar

Gabal, Ivan & Petr Víšek. 2009. Východiska strategie boje proti sociálnímu vyloučení [Starting points of the strategy fighting social exclusion]. Prague: National Center of Social Studies. http://www.gac.cz/userfiles/File/nase_prace_vystupy/GAC_Strategie_soc_vylouceni.pdf.Search in Google Scholar

Gal, Susan. 2006. Contradictions of standard language in Europe: Implications for the study of practices and publics. Social Anthropology 14. 163–181.10.1111/j.1469-8676.2006.tb00032.xSearch in Google Scholar

Government of the Czech Republic. 2006. Principles of the long-term strategy for Roma integration to 2025. http://ec.europa.eu/justice/discrimination/files/roma_cz_strategy_perspectives_en.pdf.Search in Google Scholar

Government of the Czech Republic: Ministry of Human Rights. 2009. Koncepce romské integrace [The concept of Roma integration]. http://www.vlada.cz/assets/ppov/zalezitosti-romske-komunity/dokumenty/Koncepce-romske-integrace-2010—2013.pdf.Search in Google Scholar

Government of the Czech Republic. 2013. Třetí periodická zpráva o plnění závazků vyplývajících z evropské Charty regionálních či menšinových jazyků v České Republice [3rd periodical report on fulfilling commitments of ECRML signatories in the Czech Republic]. http://www.vlada.cz/assets/ppov/rnm/aktuality/iii_treti_periodicka_zprava_charta_vlada.pdf.Search in Google Scholar

Government of the Czech Republic. 2014. Strategie romské integrace do roku 2020 [Strategy of Roma integration up to 2020]. http://www.vlada.cz/cz/ppov/zalezitosti-romske-komunity/aktuality/strategie-romske-integrace-do-roku-2020-118736/.Search in Google Scholar

Government of the Czech Republic. 2014a. Strategie sociálního začleňování 2014–2020 [Strategy of social integration]. http://www.mpsv.cz/files/clanky/17082/strategie_soc_zaclenovani_2014-20.pdf.Search in Google Scholar

Grin, François. 2008. L’intercompréhension, efficience et équité. In Virginie Conti & François Grin (eds.), S’entendre entre langues voisines: vers l’intercompréhension, 79–109. Chêne-Bourg: Georg.Search in Google Scholar

Halwachs, Dieter W. Sociolinguistics: Project education of Roma children in Europe, Council of Europe. http://romafacts.uni-graz.at/index.php/language/sociolinguistics/sociolinguistics.Search in Google Scholar

Hancock, Ian. 2007–2008. Issues in the standardization of the Romani language: An overview and some recommendations. The Romani archives and documentation center. Austin: The University of Texas. http://hir.harvard.edu/labor/the-roma-in-europe.Search in Google Scholar

Hancock, Ian & Hristo Kyuchukov (eds.) 2010. Roma identity. Prague: Slovo 21.Search in Google Scholar

Haugen, Einar. 1987. Blessings of Babel. Bilingualism and language planning. Berlin & Boston: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110862966Search in Google Scholar

Holomek, Karel. 2011. Návrhy se nerealizovaly, čekejme zhoršení vztahů s Romy [Proposals were not realized; worse relations with the Roma are ahead]. Brno: Romea. http://www.romea.cz/cz/zpravy/karel-holomek-navrhy-reseni-se-nerealizovaly-cekejme-zhorseni-vztahu-s-romy.Search in Google Scholar

Holomek, Karel. 2003. Ztratit jazyk, ztratit romství [Lose Romani, lose Roma identity] Listy [News] 1(3). http://www.listy.cz/archiv.php?cislo=031&clanek=010334.Search in Google Scholar

Homoláč, Jiří. 2009. Internetové diskuse o cikánech a Romech [Internet discussions about gypsies and the Roma]. Prague: Karolinum.Search in Google Scholar

Horváth, Drahomír R. 2014. Romština dnes [Romani today]. Romea.cz. http://www.romea.cz/cz/zpravodajstvi/drahomir-r-horvath-romstina-dnes.Search in Google Scholar

Hübschmannová, Milena. 1976. K jazykové situaci Romů v ČSSR [On the language situation of the Roma in Czechoslovakia]. Slovo a slovesnost 3. 328–336.Search in Google Scholar

Hübschmannová, Milena & Jiří V. Neustupný. 1996. The Slovak-and-Czech dialect of Romani and its standardization. International Journal of the Sociology of Language 120. 85–109.10.1515/ijsl.1996.120.85Search in Google Scholar

Hübschmannová, Milena. 1999. Několik poznámek k hodnotám Romů [A few comments on Roma values]. Romové v České republice (1945–1998). Sešity pro sociální politiku politiku [The Roma in the Czech Republic (1945–1998) Social politics notebooks]. Prague: Socioklub. 1–51.Search in Google Scholar

Hübschmannová, Milena. 2002. Zázrak na Zemi [Miracle on earth]. Reflex 13(37). 68–70.Search in Google Scholar

Hübschmannová, Milena and Hana Šebková, 2003. Romský pravopis (Romani orthography). In Andrš, Zbyněk (ed.), Jekhatanutňa čhibaha.../Společným jazykem [In a shared language], 57–97. Brno: Společenství Romů na Moravě.Search in Google Scholar

Hübschmannová, Milena. 2004. Nedivím se, že odešli [I am not surprised they left]. Respekt 11. http://respekt.ihned.cz/c1-36211810-nedivim-se-ze-odesli.Search in Google Scholar

Human Rights Watch. 1996. Roma in the Czech Republic foreigners in their own land. http://www.refworld.org/docid/3ae6a7ea0.html.Search in Google Scholar

idnes.cz. 2010. Učme romštinu na školách [Let’s teach Romani at schools]. http://zpravy.idnes.cz/ucme-romstinu-na-skolach-navrhuje-ministerstvo-skolstvi-pm8-/domaci.aspx?c=A100317_080318_studium_taj.Search in Google Scholar

idnes.cz. 2014. Ombudsmanka Šabatová. [Ombudsman Šabat]http://zpravy.idnes.cz/rozhovor-s-ombudsmankou-annou-sabatovou-f1f-/domaci.aspx?c=A141007_152758_domaci_zt.Search in Google Scholar

Immigration and Refugee Board of Canada. 1997. Roma in the Czech Republic: Identity and Culture. http://www.refworld.org/docid/3ae6a80f1c.html.Search in Google Scholar

Immigration and Refugee Board of Canada. 2011. Czech Republic: Government efforts to integrate Roma in Czech society; situation of Roma in terms of employment, education, housing and health care (2009–2010) CZE103684.E. http://www.refworld.org/docid/4d9d6ed22.html.Search in Google Scholar

Jusuf, Saip, & Krume, Kepeski. 1980. Romani grumotikn – Romska gramatika [Romani grammar]. Skopje: Naša Kniga.Search in Google Scholar

Kramářová, Jana & Helena Sadílková. 2007. Čalo voďi. Sytá duše [Full spirit]. Anthology of literary texts by Roma authors from the Czech Republic. Brno: Roma culture museum.Search in Google Scholar

Kroskrity, Paul V. 2004. Language ideologies. In Alessandro Duranti (ed.), A companion to linguistic anthropology, 496–517. Oxford: Blackwell Publishers.10.1002/9780470996522.ch22Search in Google Scholar

Kubaník, Pavel, Jan Červenka & Helena Sadílková. 2010. Romština v České Republice: předávání jazyka a jazyková směna [Romani in Czech Republic: Language maintenance and shift]. Romano džaniben [What the Roma know] 1. 11–40.Search in Google Scholar

Kubaník, Pavel. 2014. Romové umí stále méně romsky [The Roma know less and less Romani]. http://zpravy.idnes.cz/romove-umi-stale-mene-romsky-die-/domaci.aspx?c=A140211_100027_domaci_jj.Search in Google Scholar

Labov, William. 1969. The logic of non-standard English. In James E. Alatis (ed.), Linguistics and the teaching of Standard English, 1–44. Washington, DC: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Lewis, M. Paul, Gary Simons & Charles D. Fennig (eds.). 2014. Ethnologue: Languages of the world, 17th edn. Dallas: SIL International. http://www.ethnologue.com.Search in Google Scholar

Lidovky.cz. 2013. Před vládou bude demonstrace na podporu Romů [Protest in support of the Roma planned in front of the government building]http://www.lidovky.cz/u-vlady-bude-demonstrace-na-podporu-romu-akce-jsou-i-v-cizine-prf-/zpravy-domov.aspx?c=A130903_092842_ln_domov_mct.Search in Google Scholar

Matras, Yaron, Peter Bakker, Milena Hübschmannová, Valdemar Kalinin, Donald Kenrick, Hristo Kyuchukov, Yaron Matras & Giulio Soravia. 2000. What is the Romani language? Hertfordshire: University of Hertfordshire Press.Search in Google Scholar

Matras, Yaron. 2004. The role of language in mystifying and de-mystifying Gypsy identity. In Nicholas Saul & Susan Tebbut (eds.), The role of the Romanies, 53–78. Liverpool: University of Liverpool Press.10.5949/liverpool/9780853236795.003.0005Search in Google Scholar

McBee Orzulak, Melinda J. 2013. Gatekeepers and guides: Preparing future writing teachers to negotiate standard language ideology. Teaching/Writing: The Journal of Writing Teacher Education 2/1. 12–21. http://scholarworks.wmich.edu/wte/vol2/iss1/5.Search in Google Scholar

Milroy, James. 2001. Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics 5(4). 530–555.10.1111/1467-9481.00163Search in Google Scholar

Ministry of Education, Youth and Physical Education. 2010. Výuka romského jazyka pouze nepovinně [Teaching Romani only as a voluntary subject]. http://www.msmt.cz/pro-novinare/vyuka-romskeho-jazyka-pouze-nepovinne.Search in Google Scholar

Ministry of Work and Social Affairs. 2014. Strategy of social integration. http:/p/www.mpsv.cz/files/clanky/17082/strategie_soc_zaclenovani_2014-20.pdf.Search in Google Scholar

Minorities at Risk Project. 2003. Assessment for Roma in the Czech Republic. http://www.refworld.org/docid/469f3a6c2b.html.Search in Google Scholar

Minority Rights Group International. 2008. World Directory of Minorities and Indigenous Peoples – Czech Republic: Roma. http://www.refworld.org/docid/49749d3354.html.Search in Google Scholar

Nábělková, M. 2008. Slovenčina a čeština v kontaktě: Pokračovanie príbehu [Slovak and Czech in contact: Continuing the story]. Bratislava & Prague: Veda.Search in Google Scholar

Nekvapil, Jiří. 2007. Kultivace (standardního) jazyka [Cultivating (standard) language]. Slovo a slovesnost 68. 287–301.Search in Google Scholar

Nosková, Helena & Petr Bednařík (eds.). 2011. National minorities, identity, education. Prague: Institute of Contemporary History.Search in Google Scholar

Open Society Institute. 2007. Equal Access to Quality Education for Roma. http://www.refworld.org/docid/467292002.html.Search in Google Scholar

Piller, Ingrid. 2011. Intercultural communication. Edinburgh: Edinburgh University Press.Search in Google Scholar

Rafa, Tomáš. 2014. Výběrové řízení na romskou vlajku [The process of selecting a Roma flag]. https://cs-cz.facebook.com/events/1394968287385306.Search in Google Scholar

Romea.cz. 2011. Volitelná romština se na školách nevyučuje [Romani as an elective has not been taught at schools]. http://www.romea.cz/cz/zpravy/volitelna-romstina-se-na-skolach-nevyucuje-nejsou-ucebnice-kantori-ani-zajem.Search in Google Scholar

Romea.cz. 2014. MŠMT nepodporuje návrhy [The Ministry of Education does not support the proposals]. http://www.romea.cz/cz/zpravodajstvi/.Search in Google Scholar

Romea.cz. 2014a. BIS kritizuje proromské organizace a aktivisty [Security information service criticizes pro-Roma organizations and activists]. http://www.romea.cz/cz/zpravodajstvi/bis-kritizuje-romske-a-proromske-organizace-demokracii-pry-loni-ohrozovalo-mezietnicke-napeti.Search in Google Scholar

Romské dítě v základní škole [Roma children at school]. 2010. Kontexty T.V. series. http://www.ceskatelevize.cz/porady/10267384380-kontexty/210572230810035-romske-dite-v-zakladni-skole/.Search in Google Scholar

Rozhlas.cz. 2014. Romština by se mohla vyučovat [Romani could be taught]. http://www.rozhlas.cz/zpravy/politika/_zprava/romstina-by-se-mohla-vyucovat-na-zakladnich-skolach-shoduji-se-politici-1334021.Search in Google Scholar

Sadílková, Helena. 2006. Nalézání prastarých i nových romských hodnot [Searching for ancient and new Roma values]. HOST 12(4). 28–33.Search in Google Scholar

Sadílková, Helena. 2011. Psát, aby nás pochopili [Write so that they understand us]. PLAV [Translators – Literature people – Authors – Interpreters] 11. 2–7.Search in Google Scholar

Schjerve-Rindler, Rosita & Eva Vetter. 2012. European multilingualism: Current perspectives and challenges Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847697363Search in Google Scholar

Schneiderová, Zuzana. 2009. Museum of Romany Culture as an actor of Roma national revival. Bron: Masaryk University B.A. Thesis.Search in Google Scholar

Sedláková, Renata. 2006. Media as a tool of social exclusion: An example of presentation of the Roma ethnic minority in the Czech media. In Tomáš Sirovátka (ed.), The challenge of social inclusion: Minorities and marginalized groups in Czech society, 155–181. Brno: Barrister & Principal.Search in Google Scholar

Šimáček, Martin. 2010. Romsky nám tu nemluvte [Don’t talk Romani here]. http://socialni-zaclenovani.cz/blog-m-simacka-romsky-nam-tu-nemluvte.Search in Google Scholar

Šlajchrt, Viktor. 1998. Jdeme dlouhou cestou [Walking a long road]. Prague: Arbor vitae.Search in Google Scholar

Sloboda, Marián. 2010. Meněj používané jazyky v Česku [Less commonly used languages in Czechia]. http://kses.ff.cuni.cz/system/files/sloboda/sloboda_menej-pouzivane-jazyky.pdf. Originally in Anna Mária Papp (ed.), Kevésbé használt nyelvek helyzete a Visegrádi Négyek országaiban [The situation of less commonly used languages in the Visegrád four countries], 38–55. Budapest: Országos Idegennyelvű Könyvtár.Search in Google Scholar

Šulová, Martina. 2007. Profesní orientace žáků základní školy praktické [Professional orientation of the practical schools’ students]. Brno: Masaryk University M.A. Thesis.Search in Google Scholar

Thomason, Sarah G., 2001. Language contact: An introduction. Washington, DC: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Toušek, Laco. 2011. Purification of space: Spatial segregation of Roma in the Czech Republic. Paper presented at the University of Western Bohemia, Plzeň. http://ff.zcu.cz/research/publications/?id=43887265.Search in Google Scholar

Townsend, Charles. 1990. A description of spoken Prague Czech. Columbus: Slavica Publishers.Search in Google Scholar

Uhl, Petr & Anna Šabatová. 2011. Podnět k zahájení správního řízení [An incentive to open legal proceedings]. http://www.romea.cz/dokumenty/podnet-uhl-sabatova.pdf.Search in Google Scholar

Vasiljev, Ivo. 2013. Jazyky na základce. Jak na to? [Languages at school. What to do?]. http://vasiljev.blog.idnes.cz/c/328625/Jazyky-na-zakladce-Jak-na-to.html.Search in Google Scholar

Vermeersch, Peter. 2003. Ethnic minority identity and movement politics: The case of the Roma in the Czech Republic and Slovakia. Ethnic and Racial Studies 26(5). 876–901.10.1080/0141987032000109078Search in Google Scholar

Verschueren, Jef. 2008. Intercultural communication and the challenges of migration. Language and Intercultural Communication 8(1). 21–35.10.2167/laic298.0Search in Google Scholar

Vlk, Václav. 2013. Společnost: pověste Čecha, brouka Pytlíka! [Society: Hang the Czech, Pytlík the bug!] Neviditelný pes [An invisible dog] http://neviditelnypes.lidovky.cz/tiskni.aspx?r=p_spolecnost&c=A130901_221057_p_spolecnost_wag.Search in Google Scholar