Abstract
Due to its impressive nature and culture, the Hardanger region was a well-known and popular destination for Germans at the beginning of the 20th century. In the small village of Lofthus, art collector Bertha Rohlsen and gymnastics pioneer Bess Mensendieck even moved into their own summer homes. The expressionist painter Karl Schmidt-Rottluff was also a guest there and created images of the North that broke with traditional ways of seeing. This article examines the cultural contacts between people and landscape as well as the different kinds of cultural transfers that were made possible by the experience of space.
Literaturverzeichnis
Baedeker, Karl. 1911. Schweden, Norwegen. Nebst den Reiserouten durch Dänemark und Ausflügen nach Island und Spitzbergen. Handbuch für Reisende. Leipzig: Baedeker.Search in Google Scholar
Deutscher Lyceum-Club Berlin. 1909. Führer. Internationale Volkskunst-Ausstellung. Berlin: Verlag nicht ermittelbar.Search in Google Scholar
Deutsch-Nordischer Touristenverband. 1914. Deutsch-Nordisches Jahrbuch für Kulturaustausch und Volkskunde 1914. Jena: Diederichs.Search in Google Scholar
Espagne, Michel. 2016. “Der Begriff Kulturtransfer.” In Internationale Netzwerke. Literarische und ästhetische Transfers im Dreieck Deutschland, Frankreich und Skandinavien zwischen 1870 und 1945, edited by Karin Hoff, et al.., 45–56. Würzburg: Königshausen & Neumann.Search in Google Scholar
Fredheim, Arnt, and Karen Lerheim. 2005. 1905-1935 Ekspresjon! Edvard Munch. Tysk og norsk kunst i tre tiår. Katalog Munch Museet. Oslo: Munch Museet.Search in Google Scholar
Gerdemann, Anja. 2011. Adolph Tidemand (1814–76) und die Konstruktion norwegischer Identität. Dissertation, Universität zu Köln.Search in Google Scholar
Gratz, Paula. 1915. Handbuch Hardanger Stickerei. Dresden: Internationale Schnitt-Manufaktur.Search in Google Scholar
Hamburg-Amerika Linie. 1904–1906. Nordlandfahrten. Magdeburg: Wohlfeld.Search in Google Scholar
Henningsen, Bernd, Janine, Klein, Helmut, Müssener, Solfrid, Söderlind, eds. 1997. Wahlverwandtschaft. Skandinavien und Deutschland 1800 bis 1914. Berlin: Jovis Verlagsbüro.Search in Google Scholar
Hurttig, Andrew. 2010. Die Gemälde der Klassischen Moderne. (= Die Sammlungen der Hamburger Kunsthalle 4). Köln, Wienand. Hamburg: Hamburger Kunsthalle.Search in Google Scholar
Julien, Rose. 1909. “Deutsche Frauenclubs.” Über Land und Meer 25: 373–6.Search in Google Scholar
Kinzler, Sonja, and Doris Tillmann, eds. 2010. Nordlandreise. Die Geschichte einer touristischen Entdeckung. Hamburg: Mare.Search in Google Scholar
Kolltveit, Olav. 1971. Odda, Ullensvang og Kinsarvik i gamal og ny tid. Bygdesoga II. Odda: Bygdeboknemnda.Search in Google Scholar
Kongeriget Norges seks og femtiende Stortingsforhandlinger 1906/1907. Band 56 Nr. 6b. Indst. O. 4. Kristiana.Search in Google Scholar
Konow, Sten, and Karl Fischer, eds. 1900. Norway. Official Publication for the Paris Exhibition 1900. Kristiania: Aktie-Bogtrykkeriet.Search in Google Scholar
Marschall, Birgit. 1991. Reisen und Regieren. Die Nordlandfahrten Kaiser Wilhelms II. Hamburg: Kabel.Search in Google Scholar
Mensendieck, Bess. 1906. Körperkultur des Weibes. Praktisch hygienische und praktisch ästhetische Winke. München: Bruckmann.Search in Google Scholar
Moeller, Magdalena M. 2008. “Schmidt-Rottluff Am Hardangerfjord. Zur Entwicklung Seiner Landschaftsmalerei.” In Brücke Archiv 23, edited by Magdalena M. Moeller, 142–50. München: Hirmer.Search in Google Scholar
Moeller, Magdalena M. 2010. Karl Schmidt-Rottluff. Eine Monografie. München: Hirmer.Search in Google Scholar
Niedner, Marie. 1913. Hardanger Stickerei. Leipzig: Otto Beyer.Search in Google Scholar
Nielsen, Yngvar. 1899. Norwegen, Schweden und Dänemark. Meyers Reisebücher. Leipzig/Wien: Bibliographisches Institut.Search in Google Scholar
Opedal, Halldor. 1995. Soga um ein gard i Hardanger. Lofthus: Hardanger Folkeminnelag.Search in Google Scholar
Overman, Rogier. 2022. Van Mensendieck naar Oefentherapie. En bewogen geschiedenis van de Opleiding tot oefentherapeut-Mensendieck van de Hoheschool van Amsterdam (1921–2021). Amsterdam: Amsterdam University Press.Search in Google Scholar
Ruud, Inna. 2016. Gabriele Münter (1877–1962) og Karl Schmidt-Rottluff (1884–1976) i Norge. Tolkning av det norske landskapet av to tyske ekspresjonister. Oslo: Universitetet Oslo.Search in Google Scholar
Schick, Karin. 2001. “Eine ,frühe Gemeinde.‘ Sammler der ,Brücke‘ in Hamburg.” In Private Schätze. Über das Sammeln von Kunst in Hamburg bis 1933, edited by Ulrich Luckhardt, and Uwe M. Schneede, 76–81. Hamburg: Christians.Search in Google Scholar
Schiefler, Gustav. 1928. Edvard Munch. Das graphische Werk 1906–1926. Berlin: Euphorion.Search in Google Scholar
Schlögel, Karl. 2011. Im Raume lesen wir die Zeit. Über Zivilisationsgeschichte und Geopolitik. Frankfurt a. M: Fischer.Search in Google Scholar
Sieker, Hugo, and Gorch Fock. 1971. Da steht ein Mensch. Briefe von Gorch Fock an Aline Bußmann. Hamburg: Christians.Search in Google Scholar
Wietek, Gerhard. 1994. Schmidt-Rottluff. Die Oldenburger Jahre 1907–1912. Oldenburg: Stiftung Kunst und Kultur der Landessparkasse.Search in Google Scholar
Wietek, Gerhard. 1984. Karl Schmidt-Rottluff in Hamburg und Schleswig-Holstein. Neumünster: Wachholtz.Search in Google Scholar
Wulfsberg, Camilla. 1982. Den norske Mensendieck-skoles historie. Oslo: Universitetsforlaget.Search in Google Scholar
Archivalien
Rohlsen, Bertha. 1907. Ansichtskarte an Ida Dehmel. Lofthus, 14.9.1907. Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg. Dehmel-Archiv. PK-Album IV: 425.Search in Google Scholar
Rohlsen, Gudrun. 1909. Ansichtskarte an Gertrud Troplowitz. Lofthus, 24. Juli 1909. Privatbesitz.Search in Google Scholar
Schmidt-Rottluff, Karl. 1911(1). Brief an Ida Dehmel. Lofthus 14.7.1911. Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, DA: Br: S: 607.Search in Google Scholar
Schmidt-Rottluff, Karl. 1911(2). Ansichtskarte an A. Kaumann. Lofthus 25.7.1911. Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg. LA: Schmidt-Rottluff, Karl: 1. 1950, G344.Search in Google Scholar
Zeitungen
Dagbladet (Christiania) 1.7.1910.Search in Google Scholar
Hamburger Fremdenblatt 15.6.1905.Search in Google Scholar
Hamburger Fremdenblatt 2.6.1906.Search in Google Scholar
Hamburgischer Correspondent und neue hamburgische Börsen-Halle 7.5.1907.Search in Google Scholar
Hordaland Folkeblad 28.06.1907.Search in Google Scholar
Hardanger Folkeblad 20.3.1995.Search in Google Scholar
Jeversches Wochenblatt 22.7.1910.Search in Google Scholar
Morgenbladet (Christiania) 19.5.1920.Search in Google Scholar
© 2023 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Editorial
- Vestlandet – A Place of Cultural Encounter
- Special Issue Articles
- Häuser am Hardangerfjord als Orte deutsch-norwegischer Kulturkontakte: Bertha Rohlsen, Karl Schmidt-Rottluff und Bess Mensendieck in Lofthus
- Den konservative revolusjonen – i Thorleif Schirmer sitt forfattarskap
- Das ,Ich‘, das ,Sie‘ und das ,Du‘ in Ernst Jüngers norwegischen Reisetagebuch Myrdun (1943)
- Sentimentale Beobachter und naive Beobachtete
- „So muß Loki gelacht haben“: Zum Einfluss nordischer Mythologie auf Arno Schmidts Juvenilia
- Ein Wiener am Nordkap
- Romsdalens topografiske magi
- Articles
- The (Vi)Kings’ Saga: Mixed Modality as the Key to the Construction of Meaning in Jómsvíkinga saga
- The Narrative Voice and its Comments: A Quantitative and Qualitative Analysis of Jómsvíkinga saga
- Book Reviews
- Jógvan í Lon Jacobsen: FØROYSK PURISMA – Føroysk orð ella orð í føroyskum?
- Gylfi Gunnlaugsson: Old-Norse-Icelandic Philology and National Identity in the Long Nineteenth Century
- Séamus Mac Mathúna: Ireland and the Immrama: An Enquiry into Irish Influence on Old Norse-Icelandic Voyage Literature
- Bernd Henningsen: Die Welt des Nordens
- Patrick Ledderose: Dramatische Zeiten. Zeitkonzepte in skandinavischen Theatertexten um 1900 und 2000
- Evert Sprinchorn: Ibsen’s Kingdom – The Man and his Works
- Anne Grydehøj: Contemporary French and Scandinavian Crime Fiction. Citizenship, Gender and Ethnicity
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Editorial
- Vestlandet – A Place of Cultural Encounter
- Special Issue Articles
- Häuser am Hardangerfjord als Orte deutsch-norwegischer Kulturkontakte: Bertha Rohlsen, Karl Schmidt-Rottluff und Bess Mensendieck in Lofthus
- Den konservative revolusjonen – i Thorleif Schirmer sitt forfattarskap
- Das ,Ich‘, das ,Sie‘ und das ,Du‘ in Ernst Jüngers norwegischen Reisetagebuch Myrdun (1943)
- Sentimentale Beobachter und naive Beobachtete
- „So muß Loki gelacht haben“: Zum Einfluss nordischer Mythologie auf Arno Schmidts Juvenilia
- Ein Wiener am Nordkap
- Romsdalens topografiske magi
- Articles
- The (Vi)Kings’ Saga: Mixed Modality as the Key to the Construction of Meaning in Jómsvíkinga saga
- The Narrative Voice and its Comments: A Quantitative and Qualitative Analysis of Jómsvíkinga saga
- Book Reviews
- Jógvan í Lon Jacobsen: FØROYSK PURISMA – Føroysk orð ella orð í føroyskum?
- Gylfi Gunnlaugsson: Old-Norse-Icelandic Philology and National Identity in the Long Nineteenth Century
- Séamus Mac Mathúna: Ireland and the Immrama: An Enquiry into Irish Influence on Old Norse-Icelandic Voyage Literature
- Bernd Henningsen: Die Welt des Nordens
- Patrick Ledderose: Dramatische Zeiten. Zeitkonzepte in skandinavischen Theatertexten um 1900 und 2000
- Evert Sprinchorn: Ibsen’s Kingdom – The Man and his Works
- Anne Grydehøj: Contemporary French and Scandinavian Crime Fiction. Citizenship, Gender and Ethnicity