Abstract
In the Lithuanian and Latvian languages, forms of adjective degrees do not have a common etymological basis. The New Curonian (Kuresnieku) language which is a relatively new Baltic geolect has preserved a fairly distinct archaic layer of phonetics and grammar, where one can look not only for the archaisms of the western dialects of the Latvian language but also for traces of the substrate of Old Curonian. Although synthetic forms of the degrees of adjectives with the suffix -āk- are used in the current Latvian language area they are almost unknown in New Curonian. The forms of the comparative degree are made with the particle juo and an adjective of the positive degree. Analytical forms with the pronoun visu and the pronominal form of an adjective express the superlative degree. In the western Latvian and Lithuanian dialects and the Livonian language in Latvia, the relics of the analytical forms of the comparative and superlative degree are recorded in written sources and rarely in modern spoken language. Since a large part of the western dialects of the Lithuanian and Latvian languages take up the former territory of the old tribe, it may be assumed that the analytical forms of adjective degrees are possibly a sign of the substrate of Old Curonian.
- Informants
- DP
David Pinkis, *1914 in Nida, recorded in 1994 by Dalia Kiseliūnaitė.
- ER
Erika Frank (Rademacher), *1917 in Nida, recorded in 1890 by Austris Grasis.
- HD
Herta Paul (Detzkeit), *1924 in Nida, recorded in 1980 by Austris Grasis.
- LS
Charlotte (Lotte) Rademacher (Sakuth), *1890, recorded in 1980 by Austris Grasis
- MS
Martin Sakuth, *1930 in Nida, recorded in 2004 by Dalia Kiseliūnaitė
References (all accessed on 12th February 2024)
Ābele, Anna. 1927. Par Rucavas izloksni [About Rucava’s Dialect]. Filologu biedrības raksti 7: 112–128.10.1515/juru.1927.1927.s2.112Search in Google Scholar
Bezzenberger, Adalbert. 1888. Ueber die Sprache der preussischen Letten. Vandenhoeck und Ruprecht.Search in Google Scholar
Blumberga, Renāte, Tapio Mekeleinens & Karls Pajusalu (eds). 2013. Lībieši. Vēsture, valoda un kultūra [Livonians. History, Language and Culture]. Rīga: Līvõ Kultūr sidām.Search in Google Scholar
Bušmane, Brigita. 1989. Nīcas izloksne [Nīca’s Dialect]. Rīga: Zinātne.Search in Google Scholar
Endzelīns, Jānis. 1951. Latviešu valodas gramatika [Latvian Language Grammar]. Rīga: Latvijas valsts izdevniecība.Search in Google Scholar
Grabis, Rūdolfs. 2006 [1986]. Kādas senākas izteiksmes pēdas vecākajās latviešu valodas gramatikās un dažos citos rakstu avotos [Traces of Some Older Expressions in the Oldest Grammars of the Latvian Language and Some Other Written Sources]. Darbu izlase, eds Aina Blinkena et al., 164–176. Rīga: LU Latviešu valodas institūts.Search in Google Scholar
Kalnača, Andra & Ilze Lokmane. 2021. Latvian Grammar. Rīga: University of Latvia press.Search in Google Scholar
Kiseliūnaitė, Dalia. 2016. The Sociolinguistic Evaluation and Recording of the Dying Kursenieku Language. In Language Documentation and Conservation in Europe, eds Vera Ferreira & Peter Bouda, 69–79. Honolulu: University of Hawai’i Press. http://hdl.handle.net/10125/24660 (acc. 27 December, 2023).Search in Google Scholar
Kiseliūnaitė, Dalia. 2020. The Future of an Endangered Geolect in a UNESCO World Heritage Site = Nykstančio geolekto ateitis UNESCO saugomame objekte. Logos 105: 172–180. https://doi.org/10.24101/logos.2020.8510.24101/logos.2020.85Search in Google Scholar
Kiseliūnaitė, Dalia. 2021. Latvių, kuršių ar kuršininkų kalba? [Palanga Latvians, Curonians or Kursenieki?]. In Palanga grįžta Lietuvai. Mokslinės konferencijos medžiaga [Palanga Returns to Lithuania: Materials of the Scientific Conference], Scientific ed. Hektoras Vitkus. Compilers: Virginija Paluckienė, Hektoras Vitkus, 51–64, 284–286. Klaipėda: Druka.Search in Google Scholar
Kiseliūnaitė, Dalia. 2022. Kuršių nerijos kuršininkų kalba. I dalis. Fonetika ir fonologija [The Kursenieku Language on the Curonian Spit. Part 1: Phonetics and Phonology]. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. https://doi.org/10.35321/e-pub.41.kursininku-kalba-I-dalis10.35321/e-pub.41.kursininku-kalba-I-dalisSearch in Google Scholar
Krautmane-Lohmatkina, Lida. 2002. Pope un kaimiņizloksnes [Pope and Neighboring Dialects]. Rīga: LU Latviešu valodas institūts.Search in Google Scholar
LKŽe: Lietuvių kaIbos žodynas 1–20, 1941–2002: elektroninis variantas [Lithuanian Language Dictionary 1–20, 1941–2002: Electronic Version]. 2005 (updated version 2018). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. www.lkz.lt.Search in Google Scholar
Ozola, Ieva & Liene Markus-Narvila. 2021. Valoda. Laiks. Lejaskurzeme [Language. Time. Lejaskurzeme]. Liepāja, Rīga: Liepājas Universitāte, LU Latviešu valodas institūts. https://dom.lndb.lv/data/obj/1046535.html.Search in Google Scholar
Plāk̦is, Juris. 1927. Kursenieku valoda [The Kursenieku Language] (Latvijas Universitātes raksti, 16). Rīga: Valstspapīru spiestuvē.Search in Google Scholar
Rudzīte, Marta. 1964. Latviešu dialektoloģija [Latvian Dialectology]. Rīga: Latvijas Valsts Izdevniecība.Search in Google Scholar
Sakalauskienė, Vilija. 2012. Antano Juškos lietuvių‒lenkų kalbų žodyno tarminė medžiaga [Dialectal Material of Antanas Juška’s Lithuanian‒Polish Dictionary]. In Priešaušrio mokslas, kultūra ir švietimas. Lauryno Ivinskio 200-osioms gimimo metinėms, comp. Albina Auksoriūtė, 256–274. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.Search in Google Scholar
Schmid, Wolfgang P. & I. Bernowskis (eds). 1989–1999. Nehrungskurisch (II, III). Sprachhistorische und instrumentalphonetische Studien zu einem aussterbenden Dialekt (Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse 1989/2, 1995/4, 1999/1). Mainz/Stuttgart: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Franz Steiner: Wiesbaden.Search in Google Scholar
Tetzner, Franz. 1899. Die Kuren in Ostpreussen. Globus 75: 89–96, 108–114, 143–149.Search in Google Scholar
Tuisk, Tuuli. 2015. Livonian Word Prosody. Tartu: University of Tartu dissertation.Search in Google Scholar
Vēvere, Daira. 2023. Dziļo tāmnieku izlokšņu fonētiskās un morfoloģiskās sistēmas dinamika [Dynamics of the Phonetic and Morphological System of Deep Tamnieki Dialects]. Rīga: University of Latvia dissertation.Search in Google Scholar
Winkler, Eberhard & Karl Pajusalu (eds). 2018. Salis-Livisch II. Grammatik und Wörterverzeichnis. Mit einem Anhang zu den Salis-Livischen Sprichwörtern auf der Grundlage von J.A. Sjögrens Sprachmaterialien (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 89). Wiesbaden: Harrassowitz..Search in Google Scholar
Zinkevičius, Zigmas. 1966. Lietuvių dialektologija. Lyginamoji tarmių fonetika ir morfologija [Lithuanian Dialectology. Comparative Phonetics and Morphology of Dialects]. Vilnius: Mintis.Search in Google Scholar
© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Artikel – Articles – Articulos
- German recordings from a forgotten Gaeltacht
- Study of vowel formant data using Gabmap: A pilot analysis of a Lithuanian dialect
- Compound prepositions in Irish and Scottish Gaelic
- On the issue of the development of adjective degree forms in the Western Lithuanian and Latvian dialects
- Frequency Conditions in the Description of Historical Phonological Dialectal Differences
- Language standardization and railway-walking distance. Levenshtein distance and distribution in GAJ
- Linguistic Study of Some Properties and Phonological Processes of Jooshani Dialect of Persian
- Explaining the Dynamics and Stability of Dialects: A Representational Approach
- Pluralizers through time in the Basque dialect of Labourd
- Besprechungen – Comptes rendus – Reseñas – Reviews
- Besprechungen – Comptes rendus – Reseñas – Reviews
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Artikel – Articles – Articulos
- German recordings from a forgotten Gaeltacht
- Study of vowel formant data using Gabmap: A pilot analysis of a Lithuanian dialect
- Compound prepositions in Irish and Scottish Gaelic
- On the issue of the development of adjective degree forms in the Western Lithuanian and Latvian dialects
- Frequency Conditions in the Description of Historical Phonological Dialectal Differences
- Language standardization and railway-walking distance. Levenshtein distance and distribution in GAJ
- Linguistic Study of Some Properties and Phonological Processes of Jooshani Dialect of Persian
- Explaining the Dynamics and Stability of Dialects: A Representational Approach
- Pluralizers through time in the Basque dialect of Labourd
- Besprechungen – Comptes rendus – Reseñas – Reviews
- Besprechungen – Comptes rendus – Reseñas – Reviews