Information in erster Linie: Die Bayerische Staatsbibliothek als „Bibliothek des Jahres 2008“

Die Bayerische Staatsbibliothek ist seit 450 Jahren ein angesehener Partner für Forschende, Lehrende und Studierende. Mit ihrem einzigartigen Bestand an Handschriften, Inkunabeln und historischen Drucken stellt sie ein Schatzhaus des abendländischen schriftlichen Kulturerbes dar. Als zentrale Archiv- und Landesbibliothek des Freistaates Bayern erbringt sie vielfältige Dienste für den Wissenschaftsstandort Bayern und übernimmt gleichzeitig wesentliche Aufgaben der deutschlandweiten Informationsversorgung. Als Innovationszentrum für digitale Informationsdienste und -technologien trägt sie maßgeblich zur Gestaltung der Bibliothek der Zukunft bei. Der Beitrag beschreibt das breite Leistungsspektrum der Bayerischen Staatsbibliothek, die 2008 mit dem nationalen Bibliothekspreis „Bibliothek des Jahres” ausgezeichnet wurde.

The Bavarian State Library has been a respected partner of researchers, teachers and students alike for 450 years now. With its internationally unique holdings of manuscripts, incunabula and historical prints, it is a treasure trove of the written cultural heritage of the occident. As the central repository library and state library of the Free State of Bavaria, the Bavarian State Library furthermore provides a great variety of services for Bavaria as a location of science and research, while simultaneously performing essential tasks for Germany-wide information supply. As an innovation centre for digital information services and technologies the Bavarian State Library makes an important contribution to shaping the library of the future. In 2008 the Bavarian State Library won the national library award “Library of the year” for their excellent services for researchers and students.

Depuis 450 ans, la Bayerische Staatsbibliothek est un partenaire majeur des chercheurs, enseignants et étudiants. Ses collections exceptionnelles de manuscrits, incunables et imprimés historiques en font un véritable musée-trésor du patrimoine écrit de la culture occidentale. Bibliothèque centrale du Land de Bavière, elle propose de multiples services dans le cadre de la recherche en Bavière et assume parallèlement des missions essentielles sur le plan national. Centre de l'innovation numérique, elle joue un rôle important dans la formation des bibliothèques du futur. Grâce à ses performances, la Bayerische Staatsbibliothek a été élue Bibliothèque de l'année 2008.