Startseite Vṛddhekṣvākuvratam. The commentators’ interpretations of the passages describing the renunciation of kings in the Raghuvaṃśa
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Vṛddhekṣvākuvratam. The commentators’ interpretations of the passages describing the renunciation of kings in the Raghuvaṃśa

  • Csaba Dezső ORCID logo EMAIL logo
Veröffentlicht/Copyright: 26. April 2022
Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill

Abstract

At the end of their life, after transferring the kingdom to their grown-up sons, several kings of the Sūryavaṃśa chose to retire from the world and devoted their last years to asceticism and meditation. The verses of the Raghuvaṃśa describing these kings show considerable variation mainly along the lines of which āśrama (stage of life) the king enters at the end of his life. In many cases the commentators discuss these variants and argue pro and contra the availability of saṃnyāsa for people of royal status, thus participating in a larger mediaeval debate observable in texts on dharmaśāstra. This paper takes into consideration former studies on the subject by Tsuchida, Olivelle and Goodall, and most importantly discusses both published and unpublished commentaries on the Raghuvaṃśa, examining what authorities they quote to give support to their views on this dharmaśāstric issue, as well as the efforts they make to present the Raghuvaṃśa as being both internally consistent and in harmony with the teachings on dharma they consider valid.


Corresponding author: Csaba Dezső, Eötvös Loránd University, Indian Studies, Múzeum krt. 6-8/A, 1088 Budapest, Hungary, E-mail:

Award Identifier / Grant number: 609823

Acknowledgments

I thank Harunaga Isaacson for his valuable comments on an earlier version of this article. I am also grateful to the anonymous reviewer for his/her observations and suggestions. All remaining shortcomings and errors are mine.

  1. Research funding: The research of this article has been made possible by financial support from the European Research Council synergy project “Beyond Boundaries: Religion, Region, Language and the State”, grant agreement no. 609823.

References

Acharya, Narayan Ram (ed.) (1949): Yājñavalkyasmṛti of Yogīśvara Yājñavalkya, With the Commentary Mitākṣarā of Vijñāneśvara, Notes, Varient [sic] readings etc. Bombay: Nirnaya Sagar Press.Suche in Google Scholar

Āpṭe, Mahādev Cimaṇājī (ed.) (1893): Śrīmatsureśvarācāryaviracitaṃ Bṛhadāraṇyakopaniṣadbhāṣyavārtikam. Pune: Ānandāśramamudrālaya.Suche in Google Scholar

Caland, W. (ed.) (1927): Vaikhānasasmārtasūtram. The domestic rules of the Vaikhānasa school belonging to the Black Yajurveda. Calcutta: Asiatic Society of Bengal.Suche in Google Scholar

Divanji, P. C. (ed.) (1963): The Araṇyakāṇḍa. The Third Book of the Vālmīki Rāmāyaṇa. Baroda: Oriental Institute.Suche in Google Scholar

Dwivedi, Rewā Prasāda (ed.) (1993): The Raghuvaṃśa of Kālidāsa. New Delhi: Sahitya Akademi.Suche in Google Scholar

Dwivedī, R. P. (ed.) (1973): Raghuvaṃśadarpaṇa: Raghuvaṃśa Commentary by Hemādri, Vol. 1. Patna: Kashiprasad Jayaswal Research Institute.Suche in Google Scholar

Ganapati Sastri, T. (ed.) (1982): The Yājñavalkyasmṛti with the Commentary Bālakrīda of Visvarūpāchārya. New Delhi: Munshiram Manoharlal.Suche in Google Scholar

Gerety, Finnian M. M. (2021): “Between Sound and Silence in Early Yoga: Meditation on ‘OṂ’ at Death”. History of Religions 60/3: 209–244.10.1086/711944Suche in Google Scholar

Goodall, Dominic and Isaacson, Harunaga (eds.) (2003): The Raghupañcikā of Vallabhadeva, Being the Earliest Commentary on the Raghuvaṃśa of Kālidāsa, Vol. I. Groningen: Egbert Forsten.Suche in Google Scholar

Goodall, Dominic (2009): “Retracer la transmission des textes littéraires à l’aide des textes “théoriques” de l’Alaṅkāraśāstra ancien: quelques exemples tirés du Raghuvaṃśa”. In: Écrire et transmettre en Inde classique. Edited by G. Colas and G. Gerschheimer. Paris: École française d’Extrême-Orient, 63–77.Suche in Google Scholar

Gupta, Anand Swarup (ed.) (1967): The Vāmana Purāṇa. Varanasi: All-India Kashiraj Trust.Suche in Google Scholar

Lalye, P. G. (2002): Mallinātha. (Makers of Indian Literature). New Delhi: Sahitya Akademi.Suche in Google Scholar

Mandlik, Vishvanāth Nārayan (ed.) (1992): Mānava-Dharma Śāstra [Institutes of Manu], with the Commentaries of Medhātithi, Sarvajñanārāyaṇa, Kullūka, Rāghavānanda, Nandana, and Rāmacandra, and an Appendix. Delhi: Munshiram Manoharlal.Suche in Google Scholar

McLaughlin, Mark (2021): “Tracing the Roots of Samādhi Burial Practice”. In: The Journal of Hindu Studies 14:8–26.10.1093/jhs/hiab008Suche in Google Scholar

Nandargikar, G. R. (ed.) (1982): The Raghuvaṃśa of Kālidāsa With the Commentary of Mallinātha Edited with A Literal English Translation, Copious Notes in English Intermixed with Full Extracts, Elucidating the Text, from the Commentaries of Bhaṭṭa Hemādri, Cāritravardhana, Vallabha, Dinakaramiśra, Sumativijaya, Vijayagaṇi, Vijayānandasūri’s Varacaraṇasevaka and Dharmameru, with Various Readings etc. etc., 5th edition. Delhi: Motilal Banarsidass.Suche in Google Scholar

Nandi, Tapasvi (ed.) (1989): Jinasamudra’s Commentary on the Raghuvaṃśa of Kālidāsa. Gandhinagar: Gujarat Sahitya Akademi.Suche in Google Scholar

Olivelle, Patrick (1976): Vāsudevāśrama Yatidharmaprakāśa. A Treatise on World Renunciation, critically edited with introduction, annotated translation and appendices. Part One: Text, Part Two: Translation. Wien: Indologisches Institut de Universität Wien.Suche in Google Scholar

Olivelle, Patrick (1993): The Āśrama System. The History and Hermeneutics of a Religious Institution. New York – Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195083279.001.0001Suche in Google Scholar

Olivelle, Patrick (ed. tr.) (2005): Manu’s Code of Law. A Critical Edition and Translation of the Mānava-Dharmaśāstra. New Delhi: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195171464.001.0001Suche in Google Scholar

Olivelle, Patrick (2011): Ascetics and Brahmins. Studies in Ideologies and Institutions. London – New York: Anthem Press.10.7135/UPO9781843318026Suche in Google Scholar

Paṇsîkar, Wâsudev Laxmaṇ Shâstrî (ed.) (1992): Śrîmadbhagavadgîtâ with the commentaries Śrîmat-Śânkarabhâshya with Ânandagiri; Nîlakanṭhî; Bhâshyotkarshadîpikâ of Dhanapati; Śrîdharî; Gîtârthasangraha of Abhinavaguptâchârya and Gûḍhârthadîpikâ of Madhusûdana with Gûḍhârthatatvâloka of Śrîdharmadattaśarmâ (Bachchhâśarmâ). Delhi: Chaukhamba Sanskrit Pratishthan.Suche in Google Scholar

Poduval, K. A. and Nambiar, C. K. Raman (eds.) (1964): Raghuvamsa by Mahakavi Kalidasa with Prakasika Commentary of Arunagirinatha & Padarthadeepika Commentary of Narayana Panditha[,] Cantos 1 to 6. Tripunithura: Sanskrit College Committee.Suche in Google Scholar

Poduval, K. A. and Nambiar, C. K. Raman (eds.) (n.d.): Raghuvamsa by Mahakavi Kalidasa with Prakasika Commentary of Sri Arunagirinatha & Padarthadeepika Commentary of Sri Narayana Panditha[, Cantos 7 to 12]. Tripunithura: Sanskrit College Committee.Suche in Google Scholar

Poduval, K. A. and Nambiar, C. K. Raman (eds.) (1959): Raghuvamsa by Mahakavi Kalidasa with Prakasika Commentary of Arunagirinatha & Padarthadeepika Commentary of Narayana Panditha[,] Cantos XIII to XIX. Tripunithura: Sanskrit College Committee.Suche in Google Scholar

Ramanathan, A. A. (ed.) (1989) [1971]: Amarakośa, vol. I, with the unpublished South Indian commentaries Amarapadavivṛti of Liṅgayasurin and Amarapadapārijāta of Mallinātha. Madras: The Adyar Library Research Centre.Suche in Google Scholar

Salomon, Richard (2016): “Concatenation in Kālidāsa and Other Sanskrit Poets”. Indo-Iranian Journal 59: 48–80.10.1163/15728536-05901002Suche in Google Scholar

Śaṅkara (1910): The works of Sri Sankaracharya. Vol. 9. Srirangam: Sri Vani Vilas Press.Suche in Google Scholar

Schrader, F. Otto. (1912): The Minor Upaniṣads. Vol. I: Saṃnyāsa-Upaniṣads. Madras: The Adyar Library.Suche in Google Scholar

Schreiner, Peter (1988): “Yoga – Lebenshilfe oder Sterbetechnik?” Umwelt & Gesundheit: Zeitschrift für Unterrichtspraxis und außerschulische Bildung, Heft 3/4: 12–18.Suche in Google Scholar

Schubring, Walther (1955): “Jinasena, Mallinātha, Kālidāsa”. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 105: 331–337.Suche in Google Scholar

Smṛitiratna, Paṇḍit Madhusúdana (ed.) (1893): The Madana-Párijáta. A System of Hindu Law by Madanapála. (Bibliotheca Indica). Calcutta: Asiatic Society of Bengal.Suche in Google Scholar

Sukthankar, V. S., Belvalkar, S. K., and Vaidya, P. L. (eds.) (1933–1966): The Mahābhārata for the First Time Critically Edited. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute.Suche in Google Scholar

Tsuchida, Ryutaro (1997): “Die Weltentsagung der Ikṣvāku-Könige”. The Memoirs of the Institute of Oriental Culture 133: 105–161.Suche in Google Scholar

Vaidya, P. L. (ed.) (1962): The Ayodhyākāṇḍa. The Second Book of the Vālmīki Rāmāyaṇa. Baroda: Oriental Institute.Suche in Google Scholar

Vaidya, P. L. (ed.) (1969): The Harivaṃśa, Being the Khila or Supplement to the Mahābhārata, for the First Time Critically Edited. Volume I. Critical Text. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute.Suche in Google Scholar

Vasudeva, Somadeva (ed. tr.) (2006): The Recognition of Shakúntala by Kalidasa. (Clay Sanskrit Library). New York: NYU Press & JJC Foundation.Suche in Google Scholar

Venkitasubramonia Iyer, S. (1983): “Textual Criticism of Raghuvaṃśa on the Basis of Aruṇagirinātha’s Commentary”. Vishveshvaranand Indological Journal, XXI: 152–168.Suche in Google Scholar

Received: 2021-07-17
Accepted: 2022-01-31
Published Online: 2022-04-26
Published in Print: 2022-09-27

© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Heruntergeladen am 12.10.2025 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/asia-2021-0021/html?lang=de
Button zum nach oben scrollen