Abstract
Even though Coleridge’s fantastic romantic poem “The Rime of the Ancient Mariner” (1798) and Rimbaud’s hallucinatory symbolist poem “Le bateau ivre” (1871) use very different procedures, both of them show, each in their own way, a ghostly movement of the ship: a movement that seems to lead into the vastness of the globe but finds itself confined to the narrowness of one’s own self. Both of these sea poems draw a route that in the end is aimless in its bouncing and circular movement. The haunted ghost ship as a wooden skeleton without crew flies over water in Coleridge’s ballad, or falls into unattainable depths in Rimbaud’s long poem. Can these poetic travel narratives be described as forms of a “haunted globalization,” in which leaving the known for the unknown turns out to mean always moving around the same – the self, the known, the own writing process? Even if in the self, there will always be found the other, the foreign, too.
Bibliografie
Bachelard, Gaston. L’eau et les rêves. Essai sur l’imagination de la matière. Paris: Corti, 1942.Suche in Google Scholar
Baudelaire, Charles. „Le Voyage.“ Œuvres complètes. Hg. und mit Anmerkungen versehen von Y.-G. Le Dantec. Überarbeitete und ergänzte Fassung vorgelegt von Claude Pichois. Paris: Gallimard, 1961. 122–27. Suche in Google Scholar
Baumann, Inga. Räume der rêverie. Stimmungslandschaft und paysage imaginaire in der französischen Lyrik von der Romantik bis zum Surrealismus. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2011.Suche in Google Scholar
Bellit, Ben. The Forged Feature: Toward a Poetics of Uncertainty. New and Selected Essays. New York: Fordham, 1995.Suche in Google Scholar
Bohls, Elizabeth A. Romantic Literature and Postcolonial Studies. Edinburgh: Edinburgh UP, 2013.10.1515/9780748678747Suche in Google Scholar
Bonnefoy, Yves. Arthur Rimbaud in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Hamburg: Rowohlt, 1962. Suche in Google Scholar
Buch, Hans Christoph. „Totenschiffe und Geisterschiffe. Anmerkungen zur Poetik der Dekomposition. Eine Flaschenpost.“ Umwege. Ästhetik und Poetik exzentrischer Reisen. Hgg. Bernd Blaschke u. a. Bielefeld: Aisthesis, 2008. 33–44.Suche in Google Scholar
Burwick, Frederick. Romanticism: Keywords. Chichester, West Sussex: John Wiley & Sons, 2015. Suche in Google Scholar
Coleridge, Samuel Taylor. Biographia Literaria; or, Biographical Sketches of my Literary Life and Opinions. Bd. 1. Hgg. James Empell und W. Jackson Bate. London: Routledge & Kegan Paul; Princeton: Princeton UP, 1983. 295–306. Suche in Google Scholar
Coleridge, Samuel Taylor. „The Rime of the Ancient Mariner.“ The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge 16. Poetical Works I. Poems (Reading Text) Part 1. Hg. J. C. C. Mays. Mit Einleitung von Samuel Taylor Coleridge. Princeton: Princeton UP, Bollingen Series, 2001. 370–419. Suche in Google Scholar
Coleridge, Samuel Taylor. „The Slave Trade.“ The Watchman. Hg. Lewis Patton. London: Routledge & Kegan Paul, 1970. 130–40.Suche in Google Scholar
Combe, Dominique. Dominique Combe commente Poésies, Une saison en enfer, Illuminations, d’Arthur Rimbaud. Paris: Gallimard, 2004. Suche in Google Scholar
Craik, Sir Henry, Hg. English Prose. Bd. V. Nineteenth Century. London: Macmillan, 1916.Suche in Google Scholar
Derrida, Jacques.L’écriture et la différence. Paris: Éditions du Seuil, Collections Tel Quel, 1967.Suche in Google Scholar
Derrida, Jacques.Marx’ Gespenster. Der Staat der Schuld, die Trauerarbeit und die neue Internationale. Übers. Susanne Lüdemann. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2004.Suche in Google Scholar
Derrida, Jacques. Spectres de Marx. L’état de la dette, le travail du deuil et la nouvelle Internationale. Paris: Galilée, 1993.Suche in Google Scholar
Dettmering, Peter. „Eine Welt phantasmagorischer Objekte. Zu Coleridge’ [sic!] ‚Ancient Mariner‘.“ Von Shakespeare zu T. S. Eliot. Studien zur englischen Literatur. Frankfurt a. M.: Verlag Dietmar Klotz, 2003. 25–31. Suche in Google Scholar
Ette, Ottmar. TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte. Berlin u. a.: De Gruyter, 2012. 10.1515/9783110287202Suche in Google Scholar
Evans, David. Rhythm, Illusion and the Poetic Idea: Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé. Amsterdam und New York: Editions Rodopi E. V., 2004. Suche in Google Scholar
Fath, Rolf. Reclams Opernführer. 37., erw. Aufl. mit 48 Farbtafeln. Stuttgart: Reclam, 2002.Suche in Google Scholar
Freud, Sigmund. Das Unheimliche: Aufsätze zur Literatur. Frankfurt a. M.: Fischer, 1963.Suche in Google Scholar
Friedrich, Hugo. Die Struktur der modernen Lyrik. Von der Mitte des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. München: Rowohlt, 1956.Suche in Google Scholar
Grimm, Jacob und Wilhelm. Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Bd. 10. Vierten Bandes Zweite Abteilung. H – Juzen. Bearbeitet von Moriz Heyne. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1984. Suche in Google Scholar
Gutbrodt, Fritz. Fragmentation by Decree. Coleridge and the Text of Romanticism. Abschluss-arbeit an der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich. Zürich: Zentralstelle der Studentenschaft, 1990. Suche in Google Scholar
Hasan-Rokem, Galit. „Ahasver – The Enigma of a Name.“ The Jewish Quarterly Review 100. 4 (2010): 544–50. Suche in Google Scholar
Hauff, Wilhelm. „Die Geschichte von dem Gespensterschiff.“ Märchen-Almanach auf das Jahr 1826. Hg. Wilhelm Hauff. Unveränderter Nachdruck der ersten Auflage von 1826 mit einem Nachwort von Hans-Heino Ewers. Stuttgart: J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1991. 39–59. 10.1007/978-3-476-03359-8_4Suche in Google Scholar
Heine, Heinrich. Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski. Werke und Briefe in zehn Bänden. Bd. 4. Hg. Hans Kaufmann. Berlin: Aufbau-Verlag, 1961. 51–109.Suche in Google Scholar
Hiatt, Alfred. „Blank Spaces on Earth.“ The Yale Journal of Criticism 15.2 (2002): 223–50. 10.1353/yale.2002.0019Suche in Google Scholar
Hönig, Christoph. Die Lebensfahrt auf dem Meer der Welt. Der Topos. Texte und Interpretationen. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2000. Suche in Google Scholar
Hugo, Victor. „Pleine Mer.“ La légende des siècles. Première série. Histoire – Les petites épopées. Paris: Lévy, 1862. 353–60. Suche in Google Scholar
Illouz, Jean-Nicolas. „‚La lyre d’Orphée‘ ou le Tombeau des Chimères.“ Littérature 127.3 (2002): 71–85. 10.3406/litt.2002.1766Suche in Google Scholar
Keane, Patrick J. Coleridge’s Submerged Politics. The Ancient Mariner and Robinson Crusoe. Columbia und London: U of Missouri P, 1994.Suche in Google Scholar
Krueger, Christine L., Karen Karbiener und George Stade, Hgg. Encyclopedia of British Writers, 19th and 20th Century. 19th Century. New York: Book Builders, 2003. Suche in Google Scholar
Lachmann, Renate. Erzählte Phantastik. Zu Phantasiegeschichte und Semantik phantastischer Texte. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2002.Suche in Google Scholar
Lowes, John Livingstone. The Road to Xanadu. A Study in the Ways of the Imagination. 1927. Princeton: Princeton UP, 1986. Suche in Google Scholar
Mallarmé, Stéphane. Poésies. Préface d’Yves Bonnefoy. Édition de Bertrand Marchal. Paris: Gallimard, 1992. Suche in Google Scholar
Mays, J. C. C. „Introduction.“ The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge. Bd. 16. Part 1. Poetical Works. Part 1. Poems (Reading Text). Hg. J. C. C. Mays. Princeton: Princeton UP, Bollingen Series, 2001. 365–9. Suche in Google Scholar
Murphy, Steve. Stratégies de Rimbaud. Paris: Honoré Champion Éditeur, 2009. Suche in Google Scholar
Natarajan, Uttara. The Romantic Poets. A Guide to Criticism. Malten, Oxford und Carlton: Blackwell Publishing, 2007. 10.1002/9780470690130Suche in Google Scholar
Newlyn, Lucy. The Cambridge Companion to Coleridge. Cambridge: Cambridge UP, 2002. 10.1017/CCOL0521650712Suche in Google Scholar
Poe, Edgar Allan. „MS. Found in a Bottle.“ Collected Works of Edgar Allan Poe. Tales and Sketches 1831–1842. Hg. Thomas Ollive Mabbott mit Eleanor D. Kewer und Maureen C. Mabbott. London und Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard UP, 1978. 130–47.Suche in Google Scholar
Reid, Nicholas. Coleridge, Form and Symbol: Or the Ascertaining Vision. Hants und Burlington: Ashgate, 2006. Suche in Google Scholar
Rimbaud, Arthur. „Bal de Pendus.“ Œuvres complètes. Hg. André Guyaux unter Mitarbeit von Aurélia Cervoni. Paris: Gallimard, 2009. 80–1, darin:Suche in Google Scholar
„Le Bateau Ivre.“ 162–4.Suche in Google Scholar
„Les Illuminations.“ 287–319.Suche in Google Scholar
„Lettre à George Izambard, 13 mai 1871.“ 339–41.Suche in Google Scholar
„Lettre à Paul Demeny, 15 mai 1871.“ 342–9.Suche in Google Scholar
„Marine.“ 307.Suche in Google Scholar
„Ophélie.“ 46–50. Suche in Google Scholar
„Une saison en enfer.“ 245–86.Suche in Google Scholar
Rudolf, Matthias. „Unspeakable Discovery: Romanticism and the Rime of the Ancient Mariner.“ European Romantic Review 24.2 (2013): 185–210. 10.1080/10509585.2013.766401Suche in Google Scholar
Simpson, David. Romanticism and the Question of the Stranger. Chicago und London: U of Chicago P, 2013. 10.7208/chicago/9780226922362.001.0001Suche in Google Scholar
Sarnowsky, Jürgen. Die Erkundung der Welt: Die großen Entdeckungsreisen von Marco Polo bis Humboldt. München: C. H. Beck, 2016. Suche in Google Scholar
Steinmetz, Jean-Luc. Arthur Rimbaud: Une question de présence. Biographie. Paris: Tallandiers, 1991.Suche in Google Scholar
Tee, Ve-Yin. Coleridge, Revision and Romanticism. After the Revolution, 1793–1818. London und New York: Continuum, 2009. Suche in Google Scholar
Verlaine, Paul. Les poètes maudits: Tristan Corbière. Arthur Rimbaud. Stéphane Mallarmé. Marceline Desbordes-Valmore. Villiers de d’Isle-Adam. Pauvre Lelian. Paris: Vanier, 1888. Suche in Google Scholar
Wagner, Richard. Der Fliegende Holländer.Textbuch, Einführung und Kommentar (Fassung 1842–1880). WWV 63. Textbuch/Libretto (Opern der Welt). Hg. Kurt Pahlen. Zürich: Atlantis Musikbuch-Verlag, 1999. Suche in Google Scholar
Worthen, John. The Cambridge Introduction to S. T. Coleridge. Cambridge u. a.: Cambridge UP, 2010.10.1017/CBO9780511778841Suche in Google Scholar
Yaeger, Patricia S. „Coleridge, Derrida, and the Anguish of Writing.“ SubStance 12.2 (39) (1983): 89–102.10.2307/3684492Suche in Google Scholar
Zech, Paul. Rimbaud. Ein biographischer Essay, und die szenische Ballade „Das trunkene Schiff“. Berlin: Argon-Verlag, 1987. Suche in Google Scholar
© 2013 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Articles
- Schiff und Schrift: Zum Verhältnis zwischen Literatur und Globalisierung – Einleitung
- Epos und Periplous: Dichtung und Dokumentation in Camões’ Lusíadas
- Im Kielwasser des Verschlagenen: Odysseus’ Diskurs zwischen Schreiben und Kartografie
- Meer – Medien – Maschinen: Jules Vernes abenteuerliche Reise- und Kommunikationsformen
- „The common continent of men“? Die Pequod und ihre Crew als Verhandlungsraum von ,Welt‘ in Melvilles Moby-Dick; Or, The Whale
- „We were a ghastly crew“: Gespenstige Schiffe und ruheloses Schreiben bei Samuel Taylor Coleridge und Arthur Rimbaud
- Regular Contributions
- ‚ChristosDionysos‘: Hölderlin als Stifter einer neuen Religion
- Körper/Horror: Body Horror und das subversive Abjekt als Schlüsselfaktor in der Bildung von Identität in Genevieve Valentines Roman Mechanique. A Tale of the Circus Tresaulti
- We Are Not Free to Choose: Class Determinism in Zadie Smith’s NW
- Reviews
- Gabriel Trop: Poetry as a Way of Life: Aesthetics and Askesis in the German Eighteenth Century. Evanston: Northwestern UP, 2015. 400 pp.
- Susannah B. Mintz: Hurt and Pain. Literature and the Suffering Body. London u. a.: Bloomsbury, 2013. 198 S.
- Jürgen Lehmann: Russische Literatur in Deutschland: Ihre Rezeption durch deutschsprachige Schriftsteller vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Stuttgart: Verlag J. B. Metzler, 2015. 417 S.
- Schamma Schahadat und Štěpán Zbytovský, Hgg.: Übersetzungslandschaften. Themen und Akteure der Literaturübersetzung in Ost- und Mitteleuropa. Bielefeld: transcript, 2016. (Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft, Bd. 9) 285 S.
- Alexander Gelley: Benjamin’s Passages: Dreaming, Awakening. New York: Fordham UP, 2014. 232 pp.
- Brendan Moran and Carlo Salzani, eds.: Towards the Critique of Violence: Walter Benjamin and Giorgio Agamben. London and New York: Bloomsbury, 2015. 251 pp.
- Andreas Huyssen: Miniature Metropolis. Literature in an Age of Photography and Film. Cambridge, MA: Harvard UP, 2015. 368 pp.
- Nicolas Pethes: Literarische Fallgeschichten. Zur Poetik einer epistemischen Schreibweise. Konstanz: Konstanz UP, 2016. 240 S.
- Markus Polzer und Philipp Vanscheidt, Hgg.: Fontes Litterarum. Typographische Gestaltung und literarischer Ausdruck. Hildesheim, Zürich und New York: Olms, 2014. 480 S.
- Christoph König: Philologie der Poesie. Von Goethe bis Peter Szondi. Berlin und Boston: De Gruyter, 2014. 154 S. Bernd Stiegler: Theorien der Literatur- und Kulturwissenschaften. München: Wilhelm Fink Verlag, 2015. 172 S.
- Jan Philipp Reemtsma: Was heißt: einen literarischen Text interpretieren? Voraussetzungen und Implikationen des Redens über Literatur. München: C. H. Beck, 2016. 316 S.
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Frontmatter
- Articles
- Schiff und Schrift: Zum Verhältnis zwischen Literatur und Globalisierung – Einleitung
- Epos und Periplous: Dichtung und Dokumentation in Camões’ Lusíadas
- Im Kielwasser des Verschlagenen: Odysseus’ Diskurs zwischen Schreiben und Kartografie
- Meer – Medien – Maschinen: Jules Vernes abenteuerliche Reise- und Kommunikationsformen
- „The common continent of men“? Die Pequod und ihre Crew als Verhandlungsraum von ,Welt‘ in Melvilles Moby-Dick; Or, The Whale
- „We were a ghastly crew“: Gespenstige Schiffe und ruheloses Schreiben bei Samuel Taylor Coleridge und Arthur Rimbaud
- Regular Contributions
- ‚ChristosDionysos‘: Hölderlin als Stifter einer neuen Religion
- Körper/Horror: Body Horror und das subversive Abjekt als Schlüsselfaktor in der Bildung von Identität in Genevieve Valentines Roman Mechanique. A Tale of the Circus Tresaulti
- We Are Not Free to Choose: Class Determinism in Zadie Smith’s NW
- Reviews
- Gabriel Trop: Poetry as a Way of Life: Aesthetics and Askesis in the German Eighteenth Century. Evanston: Northwestern UP, 2015. 400 pp.
- Susannah B. Mintz: Hurt and Pain. Literature and the Suffering Body. London u. a.: Bloomsbury, 2013. 198 S.
- Jürgen Lehmann: Russische Literatur in Deutschland: Ihre Rezeption durch deutschsprachige Schriftsteller vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Stuttgart: Verlag J. B. Metzler, 2015. 417 S.
- Schamma Schahadat und Štěpán Zbytovský, Hgg.: Übersetzungslandschaften. Themen und Akteure der Literaturübersetzung in Ost- und Mitteleuropa. Bielefeld: transcript, 2016. (Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft, Bd. 9) 285 S.
- Alexander Gelley: Benjamin’s Passages: Dreaming, Awakening. New York: Fordham UP, 2014. 232 pp.
- Brendan Moran and Carlo Salzani, eds.: Towards the Critique of Violence: Walter Benjamin and Giorgio Agamben. London and New York: Bloomsbury, 2015. 251 pp.
- Andreas Huyssen: Miniature Metropolis. Literature in an Age of Photography and Film. Cambridge, MA: Harvard UP, 2015. 368 pp.
- Nicolas Pethes: Literarische Fallgeschichten. Zur Poetik einer epistemischen Schreibweise. Konstanz: Konstanz UP, 2016. 240 S.
- Markus Polzer und Philipp Vanscheidt, Hgg.: Fontes Litterarum. Typographische Gestaltung und literarischer Ausdruck. Hildesheim, Zürich und New York: Olms, 2014. 480 S.
- Christoph König: Philologie der Poesie. Von Goethe bis Peter Szondi. Berlin und Boston: De Gruyter, 2014. 154 S. Bernd Stiegler: Theorien der Literatur- und Kulturwissenschaften. München: Wilhelm Fink Verlag, 2015. 172 S.
- Jan Philipp Reemtsma: Was heißt: einen literarischen Text interpretieren? Voraussetzungen und Implikationen des Redens über Literatur. München: C. H. Beck, 2016. 316 S.