Towards an understanding of multilingual investment: multilingual learning experiences among mainland Chinese students in Hong Kong

References

Aronin, Larissa. 2016. Multi-competence and dominant language constellation. In Vivian Cook & Wei Li (eds.), The Cambridge handbook of linguistic multicompetence, 142–163. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781107425965.007Search in Google Scholar

Blackledge, Adrian & Angela Creese. 2010. Multilingualism: A critical perspective. London: Bloomsbury.Search in Google Scholar

Block, David. 2007. Second language identities. London: Continuum.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2010. The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511845307Search in Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.Search in Google Scholar

Braun, Virginia & Victoria Clarke. 2006. Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology 3(2). 77–101.10.1191/1478088706qp063oaSearch in Google Scholar

Cenoz, Jasone. 2017. Future directions in adult multilingualism. International Journal of Multilingualism 14(1). 1–5.10.1080/14790718.2017.1258976Search in Google Scholar

Coffey, Simon. 2018. Choosing to study modern foreign languages: Discourses of value as forms of cultural capital. Applied Linguistics 39(4). 462–480.Search in Google Scholar

Cook, Vivian. 2002. Background of the L2 user. In V. Cook (ed.), Portraits of the L2 user, 1–28. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853595851-003Search in Google Scholar

Darvin, Ron & Bonny Norton. 2015. Identity and a model of investment in applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics 35. 36–56.10.1017/S0267190514000191Search in Google Scholar

Darvin, Ron & Bonny Norton. 2016. Investment and language learning in the 21st century. Langage et Société 175(3). 19–38.10.3917/ls.157.0019Search in Google Scholar

Darvin, Ron & Bonny Norton. 2021. Investment and motivation in language learning: What’s the difference? Language Teaching. https://doi.org/10.1017/S0261444821000057.Search in Google Scholar

De Costa, Peter I. 2016. The power of identity and ideology in language learning. Dordrecht: Springer.10.1007/978-3-319-30211-9Search in Google Scholar

De Costa, Peter I., Joseph Park & Lionel Wee. 2016. Language learning as linguistic entrepreneurship: Implications for language education. Asia-Pacific Education Researcher 25(5–6). 695–702.10.1007/s40299-016-0302-5Search in Google Scholar

Dörnyei, Zoltán & Ema Ushioda (eds.). 2009. Motivation, language identity and the L2 self. Clevedon, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781847691293Search in Google Scholar

Douglas Fir Group. 2016. A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. Modern Language Journal 100. 19–47.10.1111/modl.12301Search in Google Scholar

Duchêne, Alexandre & Monica Heller (eds.). 2012. Language in late capitalism: Pride and profit. London: Routledge.10.4324/9780203155868Search in Google Scholar

Duff, Patricia. 2012. Identity, agency, and SLA. In Alison Mackey & Susan M. Gass (eds.), The Routledge handbook of second language acquisition, 410–426. London: Routledge.Search in Google Scholar

Evans, Stephen. 2017. English in Hong Kong higher education. World Englishes 36(4). 591–610.10.1111/weng.12238Search in Google Scholar

Gabryś-Barker, Danuta & Agnieszka Otwinowska. 2012. Multilingual learning stories: Threshold, stability and change. International Journal of Multilingualism 9(4). 367–384.10.1080/14790718.2012.714381Search in Google Scholar

Gao, Xuesong. 2008. Shifting motivational discourses among mainland Chinese students in an English medium tertiary institution in Hong Kong: A longitudinal inquiry. Studies in Higher Education 33(5). 599–614.10.1080/03075070802373107Search in Google Scholar

Gao, Xuesong. 2010. Strategic language learning: The roles of agency and context. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847692450Search in Google Scholar

Gao, Xuesong & Zheng, Yongyan. 2019. Multilingualism and higher education in Greater China. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40(7). 555–561.10.1080/01434632.2019.1571073Search in Google Scholar

García, Ofelia & Wei Li. 2014. Translanguaging: Language, bilingualism and education. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137385765_4Search in Google Scholar

Gu, Mingyue. 2011. Language choice and identity construction in peer interactions: Insights from a multilingual university in Hong Kong. Journal of Multilingual and Multicultural Development 32(1). 17–31.10.1080/01434632.2010.532876Search in Google Scholar

Gu, Mingyue. 2014. From opposition to transcendence: The language practices and ideologies of students in a multilingual university. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 17(3). 310–329.10.1080/13670050.2013.766148Search in Google Scholar

Heller, Monica. 2010. The commodification of language. Annual Review of Anthropology 39. 101–114.10.1146/annurev.anthro.012809.104951Search in Google Scholar

Henry, Alastair. 2017. L2 motivation and multilingual identities. Modern Language Journal 101(3). 548–565.10.1111/modl.12412Search in Google Scholar

Henry, Alastair & Cecilia Thorsen. 2017. The ideal multilingual self: Validity, influences on motivation, and role in a multilingual education. International Journal of Multilingualism 15(4). 349–364.10.1080/14790718.2017.1411916Search in Google Scholar

Jiang, Lianjiang & Wei Ren. 2021. Digital multimodal composing in L2 learning: Ideologies and impact. Journal of Language, Identity and Education 20(3). 167–182.10.1080/15348458.2020.1753192Search in Google Scholar

Kang, Yoonhee. 2012. Singlish or Globish: Multiple language ideologies and global identities among Korean educational migrants in Singapore. Journal of Sociolinguistics 16(2). 165–183.10.1111/j.1467-9841.2011.00522.xSearch in Google Scholar

Kanno, Yasuko & Bonny Norton. 2003. Imagined communities and educational possibilities: Introduction. Journal of Language, Identity, and Education 2(4). 241–249.10.1207/S15327701JLIE0204_1Search in Google Scholar

Kirkpatrick, Andy. 2007. World Englishes. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Kirkpatrick, Andy. 2014. The language(s) of HE: EMI and/or ELF and/or multilingualism? Asian Journal of Applied Linguistics 1(1). 4–15.Search in Google Scholar

Klapwijk, Nanda & Christa Van der Walt. 2016. English-plus multilingualism as the new linguistic capital?: Implications of university students’ attitudes towards languages of instruction in a multilingual environment. Journal of Language, Identity & Education 15(2). 67–82.10.1080/15348458.2015.1137475Search in Google Scholar

Kroskrity, Paul V. 2010. Language ideologies. In Jan-Ola Ostman & Jef Verschueren (eds.), Handbook of pragmatics, 1–24. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/hop.14.lan6Search in Google Scholar

Kubota, Ryuko. 2016. Neoliberal paradoxes of language learning: Xenophobia and international communication. Journal of Multilingual and Multicultural Development 37(5). 467–480.10.1080/01434632.2015.1071825Search in Google Scholar

Kubota, Ryuko. 2018. Unpacking research and practice in world Englishes and Second Language Acquisition. World Englishes 37(1). 93–105.10.1111/weng.12305Search in Google Scholar

Lam, C. M.-H. 2006. Reciprocal adjustment by host and sojourning groups: Mainland Chinese students in Hong Kong. In Michael Byram & Anwei Feng (eds.), Living and studying abroad: Research and practice, 91–107. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853599125-007Search in Google Scholar

Lanvers, Ursula. 2018. ‘If they are going to university, they are gonna need a language GCSE’: Co-constructing the social divide in language learning in England. System 76. 129–143.10.1016/j.system.2018.05.010Search in Google Scholar

Lasagabaster, David. 2017. Language learning motivation and language attitudes in multilingual Spain from an international perspective. Modern Language Journal 101(3). 583–596.10.1111/modl.12414Search in Google Scholar

Lee, Mun Woo. 2021. A reconceptualisation of native speakerism: Ethnic return migrants and LOTE learning in South Korea. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. https://doi.org/10.1080/13670050.2021.1913986.Search in Google Scholar

Leung, Yick Wah & Baohua Yu. 2019. Making intercultural friends: How social and individual factors affect the Mainland-Hong Kong friendship network. Hong Kong Teachers’ Centre Journal 18. 145–173.Search in Google Scholar

Li, David C. S. 2017. Multilingual Hong Kong: Languages, literacies and identities. Dordrecht: Springer.10.1007/978-3-319-44195-5Search in Google Scholar

Li, David C. S., Shuet Keung, Hon Fong Poon & Zhichang Xu. 2016. Learning Cantonese as an additional language (CAL) or not: What the CAL learners say. Global Chinese 2(1). 1–22.10.1515/glochi-2016-0001Search in Google Scholar

Li, Mei & Bray, Mark. 2007. Cross-border flows of students for higher education: Push-pull factors and motivations of mainland Chinese students in Hong Kong and Macau. Higher Education 53. 791–818.10.1007/s10734-005-5423-3Search in Google Scholar

Li, Wei & Hua Zhu. 2010. Voices from the diaspora: Changing hierarchies and dynamics of Chinese multilingualism. International Journal of the Sociology of Language 205. 155–171.10.1515/ijsl.2010.043Search in Google Scholar

Li, Wei & Hua Zhu. 2013. Translanguaging identities and ideologies: Creating transnational space through flexible multilingual practices amongst Chinese university students in the UK. Applied Linguistics 34(5). 516–535.10.1093/applin/amt022Search in Google Scholar

Liao, Jing, Ning An & Yongyan Zheng. 2020. What motivates L3 learners’ investment and/or divestment in Arabic? Understanding learning motivation in terms of “identity”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 84. 27–39.10.5209/clac.71993Search in Google Scholar

Merriam, Sharan B. 1998. Qualitative research and case study applications in education. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.Search in Google Scholar

Newman, Michael, Mireia Trenchs-Parera & Shukhan Ng. 2008. Normalizing bilingualism: The effects of the Catalonian linguistic normalization policy one generation after. Journal of Sociolinguistics 12. 306–333.10.1111/j.1467-9841.2008.00369.xSearch in Google Scholar

Nguyen, Trang Thi Thuy. 2021. English and Chinese language ideologies among Vietnamese students in Taiwan: The construction of an ideal neoliberal self. Critical Inquiry in Language Studies. https://doi.org/10.1080/15427587.2021.1953383.Search in Google Scholar

Norton, Bonny. 2000. Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change. Harlow: Pearson.Search in Google Scholar

Norton, Bonny. 2013. Identity and language learning: Extending the conversation, 2nd edn. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783090563Search in Google Scholar

Pavlenko, Aneta & Adrian Blackledge (eds.). 2004. Negotiation of identities in multilingual contexts. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853596483Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2014. Principled polycentrism and resourceful speakers. Journal of Asia TEFL 11(4). 1–19.Search in Google Scholar

Piller, Ingrid. 2015. Language ideologies. In Karen Tracy, Cornelia Ilie & Todd Sandel (eds.), The international encyclopaedia of language and social interaction, 917–927. Boston: Wiley-Blackwell.Search in Google Scholar

Song, Juyoung. 2010. Language ideology and identity in transnational space: Globalization, migration, and bilingualism among Korean families in the USA. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13(1). 23–42.10.1080/13670050902748778Search in Google Scholar

Strauss, Anselm & Juliet Corbin. 1994. Grounded theory methodology: An overview. In Norman K. Denzin & Yvonna S. Lincoln (eds.), Handbook of qualitative research, 273–285. Thousand Oaks: Sage.Search in Google Scholar

Sung, Chit Cheung Matthew. 2010. Being a ‘purist’ in Hong Kong: To use or not to use mixed code. Changing English 17(4). 411–419.10.1080/1358684X.2010.528875Search in Google Scholar

Sung, Chit Cheung Matthew. 2013. Learning English as an L2 in the global context: Changing English, changing motivation. Changing English 20(4). 377–387.10.1080/1358684X.2013.855564Search in Google Scholar

Sung, Chit Cheung Matthew. 2019. Investments and identities across contexts: A case study of a Hong Kong undergraduate student’s L2 learning experiences. Journal of Language, Identity and Education 18(3). 190–203.10.1080/15348458.2018.1552149Search in Google Scholar

Sung, Chit Cheung Matthew. 2020a. Investing in English-mediated practices in the EMI university: The case of cross-border mainland Chinese students in Hong Kong. Lingua 243, Article 102919. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102919.Search in Google Scholar

Sung, Chit Cheung Matthew. 2020b. Cantonese learning, investments, and identities: Mainland Chinese university students’ experiences during cross-border studies in Hong Kong. Learning, Culture and Social Interaction 26, Article 100415. https://doi.org/10.1016/j.lcsi.2020.100415.Search in Google Scholar

Sung, Chit Cheung Matthew. 2020c. Mainland Chinese students’ multilingual experiences during cross-border studies in a Hong Kong university: From a language ideological perspective. Journal of Multilingual and Multicultural Development. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1767632.Search in Google Scholar

Sung, Chit Cheung Matthew. 2021. Negotiating participation and identity in a second language: Mainland Chinese students’ English learning experiences in a multilingual university in Hong Kong. Research Papers in Education 36(4). 381–401.Search in Google Scholar

Tian, Xiaoli. 2019. Space and personal contacts: Cross-group interaction between mainland and local university students in Hong Kong. Journal of Social and Personal Relationships 36(1). 63–82.10.1177/0265407517718967Search in Google Scholar

University Grants Committee. 2019. Facts and figures 2019. Available at: https://cdcf.ugc.edu.hk/cdcf/statSiteIndex.action.Search in Google Scholar

Ushioda, Ema. 2017. The impact of global English on motivation to learn other languages: Toward an ideal multilingual self. Modern Language Journal 101(3). 469–482.10.1111/modl.12413Search in Google Scholar

Wang, Zi & Yongyan Zheng. 2021. Chinese university students’ multilingual learning motivation under contextual influences: A multi-case study of Japanese majors. International Journal of Multilingualism 18(3). 384–401.10.1080/14790718.2019.1628241Search in Google Scholar

Witney, John & Jean-Marc Dewaele. 2018. Learning two or more languages. In Anne Burns & Jack C. Richards (eds.), The Cambridge guide to learning English as a second language, 43–52. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781009024761.007Search in Google Scholar

Woolard, Kathryn A. & Bambi B. Schieffelin. 1994. Language ideology. Annual Review of Anthropology 23(1). 55–82.10.1146/annurev.an.23.100194.000415Search in Google Scholar

Yu, Baohua & Kun Zhang. 2016. ‘It’s more foreign than a foreign country’: Adaptation and experience of mainland Chinese students in Hong Kong. Tertiary Education and Management 22(4). 300–315.10.1080/13583883.2016.1226944Search in Google Scholar

Yu, Baohua, Mak, Anita S. & Bodycott, Peter. 2021. Psychological and academic adaptation of mainland Chinese students in Hong Kong universities. Studies in Higher Education 46(8). 1552–1564.10.1080/03075079.2019.1693991Search in Google Scholar

Zheng, Bingjie. 2021. Neoliberal multilingualism and “humanitarian connections”: Discourses around parents’ experiences with a Mandarin Chinese immersion school. Language and Education 35(1). 78–95.10.1080/09500782.2020.1828451Search in Google Scholar

Zheng, Yongyan, Xiuchuan Lu & Wei Ren. 2019. Profiling Chinese university students’ motivation to learn multiple languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40(7). 590–604.10.1080/01434632.2019.1571074Search in Google Scholar

Zheng, Yongyan, Xiuchuan Lu & Wei Ren. 2020. Tracking the evolution of Chinese learners’ multilingual motivation through a longitudinal Q methodology. Modern Language Journal 104(4). 781–803.10.1111/modl.12672Search in Google Scholar