Article
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Keltische Religion im Zeugnis der Sprache
-
Wolfgang Meid
Published/Copyright:
January 31, 2008
Allgemeine methodische Vorbemerkungen
Die linguistische Erklärung oder Kommentierung keltischen Sprachmaterials ist mit vielerlei methodischen und epistemologischen Problemen verbunden.
Die Problematik fängt bereits mit dem Gegenstand an, der hier zur Untersuchung steht: keltische Religion. Das Innerliche der Religion als etwas Subjektives und weitgehend Illusionäres ist nicht faßbar; zu erahnen sind religiöse Inhalte nur an ihren äußeren Manifestationen, die aber meist Ausdruck eines in kultischen Handlungen, Gebärden usw. ritualisierten kollektiven religiösen Bewußsteins – oder auch nur seinem Sinn nach nicht mehr bewußten Brauchtums – sind. Wo explizite Beschreibungen des religiösen Systems und seiner Glaubensinhalte nicht vorliegen oder dieses System sich nicht in literarischen Zeugnissen selbst manifestiert (wie in der griechisch-römischen oder der nordgermanischen Überlieferung), ist es sehr schwer, wenn nicht unmöglich, aus den äußerlichen Manifestationen – aus Kultstätten, Altären, Opfern, Weihgaben, Götterstatuen und Götternamen –, die ihrerseits erst der Interpretation bedürfen, auf den wesentlichen Inhalt und den inneren Zusammenhang des Systems zu schließen. Es ist klar, daß unser Zugang interdisziplinär sein, also die verschiedensten Zeugnisse miteinander kombinieren muß in einer Art Beweisführung aufgrund verschiedenartiger Indizien. Diese Indizien sind in der Regel nur isolierte Einzelelemente; die Komplexität und inhärente Symbolik einer Kulthandlung wie des Kultes insgesamt kann nur sehr unvollkommen erschlossen und ihr tieferer Sinn nur spekulativ veranschaulicht werden.
Online erschienen: 2008-01-31
Erschienen im Druck: 2003-April-30
© Max Niemeyer Verlag GmbH, Tübingen 2003
You are currently not able to access this content.
You are currently not able to access this content.
Articles in the same Issue
- Was ist ‘Wahrheit’ (2)?: ein Vergleich französischer, keltischer, indischer, iranischer und griechischer Vorstellungen von der Verwirklichung der Wahrheit; eine kulturgeschichtliche und sprachwissenschaftliche Analyse. Teil II
- Keltische Religion im Zeugnis der Sprache
- Die sprachliche Analyse keltischer Theonyme (“Fontes Epigraphici Religionis Celticae Antiquae” = F.E.R.C.AN.)
- Some archaic elements of Celtic cosmology
- On the etymology of Grannus
- The denotations of death in Goidelic: to the question of Celtic eschatological conceptions
- Prestino, patrimony and the Plinys
- On the origin of Celtic first and second person plural personal pronouns in *-s
- Prospects in Old Irish syntax
- A reading from Scéla Moṡauluim
- A uo penn bit pont: aspects of leadership in Celtic and Indo-European
- Juncture features in Literary Modern Welsh: cohesion and delimitation – Problematik, typology of exponents and features
- Nachruf auf Hans Hartmann (1909–2000)
- Ó LÚING, S.: Celtic Studies in Europe, and other essays
- Interpretation und Re-interpretation: aus Anlass des 100. Geburtstages von Leo Weisgerber (1899–1985) mit einem historiographischen Anhang und dem Schriftenverzeichnis Weisgerbers: XII. internationales Kolloquium des Studienkreises ‘Geschichte der Sprachwissenschaft’. Hrsg. von K. DUTZ
- Ptolemy: towards a linguistic atlas of the earliest Celtic place-names of Europe: Papers from a workshop […] in […] Aberystwyth, 11–12 April 1999. Ed. by D. N. PARSONS; P. SIMS-WILLIAMS
- BIRKHAN, H.: Kelten: Bilder ihrer Kultur / Celts: Images of their culture
- Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania. Ed. por F. VILLAR; M.A P. FERNÁNDEZ ÁLVAREZ
- MLH: Monumenta Linguarum Hispanicarum. Hrsg. von J. UNTERMANN Bd. V.1: Wörterbuch der keltiberischen Inschriften, von D. S. WODTKO
- DELAMARRE, X.: Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental
- Kelten in Nederland. Onder redactie van R. HOFMAN; B. SMELIK; L. TOORIANS
- TOORIANS, L.: Keltisch en Germaans in de Nederlanden: taal in Nederland en België gedurende de Late IJzertijd en de Romeinse periode
- DE BERNARDO STEMPEL, P.: Nominale Wortbildung des älteren Irischen: Stammbildung und Derivation
- CAREY, J.: A single ray of the sun: religious speculations in early Ireland: three essays
- LAYZER, V.: Signs of weakness: Juxtaposing Irish tales and the Bible
- NÍ URDAIL, M.: The scribe in eighteenth- and nineteenth-century Ireland: motivations and milieu
- BRODERICK, G.: Placenames of the Isle of Man, vols. 4; 5
- DAVIES, W.; GRAHAM-CAMPBELL, J.; HANDLEY, M.; KERSHAW, P.; KOCH, J.T.; LE DUC, G.; LOCKYEAR, K.: The inscriptions of early medieval Brittany / Les inscriptions de la Bretagne du Haut Moyen Âge
- GREEN, M.; HOWELL, R.: A pocket guide: Celtic Wales
- HEINECKE, J.: Temporal deixis in Welsh and Breton
- SCHULZE-THULIN, B.: Studien zu den urindogermanischen o-stufigen Kausativa / Iterativa und Nasalpräsentien im Kymrischen
- HUWS, D.: Medieval Welsh manuscripts
- PADEL, O.: Arthur in the Medieval Welsh literature
- DAVIES, C.: Adfeilion Babel: agweddau ar syniadaeth ieithyddol y ddeunawfed ganrif
- CORNILLET, G.: Geriadur brezhoneg-alamaneg hag alamaneg-brezhoneg / Bretonisch-deutsches und deutsch-bretonisches Wörterbuch
- LÖFFLER, M.: ‘A book of mad Celts’: John Wicken and the Celtic Congress of Caernarfon 1904 / John Wicken a Chyngres Geltaidd Caernarfon 1904
- TRISTRAM, H. L. C.: How Celtic is Standard English?
- TRISTRAM, H. L. C.: The Celtic Englishes II
- DESFAYES, M.: A thesaurus of bird names: etymology of European lexis through paradigms
- PSTRUSIŃSKA, J.: Old Celtic cultures from the Hindukush perspective
- HONKO, L.: Textualising the Siri epic HONKO, L., in collaboration with GOWDA, CH.; HONKO, A.; RAI, V.: The Siri epic as performed by Gopala Naika
- Studia Celtica: Bwletin y Bwrdd Gwybodau Celtaidd = The Bulletin of the Board of Celtic Studies 29 (1995), 30 (1996), 31 (1997), 32 (1998), 33 (1999), 34 (2000)
- Veleia: Revista de Prehistoria, Historia antigua, Arqueología y Filología clásicas 13 (1996), 14 (1997), 15 (1998), 16 (1999)
- Scottish Gaelic Studies 19 (1999)
- Cylchgrawn Llyfrgell Genedlaethol Cymru / The National Library of Wales Journal 31, 1–2 (1999)
- Liste weiterer eingegangener Schriften
- Liste weiterer eingegangener Zeitschriften
Articles in the same Issue
- Was ist ‘Wahrheit’ (2)?: ein Vergleich französischer, keltischer, indischer, iranischer und griechischer Vorstellungen von der Verwirklichung der Wahrheit; eine kulturgeschichtliche und sprachwissenschaftliche Analyse. Teil II
- Keltische Religion im Zeugnis der Sprache
- Die sprachliche Analyse keltischer Theonyme (“Fontes Epigraphici Religionis Celticae Antiquae” = F.E.R.C.AN.)
- Some archaic elements of Celtic cosmology
- On the etymology of Grannus
- The denotations of death in Goidelic: to the question of Celtic eschatological conceptions
- Prestino, patrimony and the Plinys
- On the origin of Celtic first and second person plural personal pronouns in *-s
- Prospects in Old Irish syntax
- A reading from Scéla Moṡauluim
- A uo penn bit pont: aspects of leadership in Celtic and Indo-European
- Juncture features in Literary Modern Welsh: cohesion and delimitation – Problematik, typology of exponents and features
- Nachruf auf Hans Hartmann (1909–2000)
- Ó LÚING, S.: Celtic Studies in Europe, and other essays
- Interpretation und Re-interpretation: aus Anlass des 100. Geburtstages von Leo Weisgerber (1899–1985) mit einem historiographischen Anhang und dem Schriftenverzeichnis Weisgerbers: XII. internationales Kolloquium des Studienkreises ‘Geschichte der Sprachwissenschaft’. Hrsg. von K. DUTZ
- Ptolemy: towards a linguistic atlas of the earliest Celtic place-names of Europe: Papers from a workshop […] in […] Aberystwyth, 11–12 April 1999. Ed. by D. N. PARSONS; P. SIMS-WILLIAMS
- BIRKHAN, H.: Kelten: Bilder ihrer Kultur / Celts: Images of their culture
- Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania. Ed. por F. VILLAR; M.A P. FERNÁNDEZ ÁLVAREZ
- MLH: Monumenta Linguarum Hispanicarum. Hrsg. von J. UNTERMANN Bd. V.1: Wörterbuch der keltiberischen Inschriften, von D. S. WODTKO
- DELAMARRE, X.: Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtique continental
- Kelten in Nederland. Onder redactie van R. HOFMAN; B. SMELIK; L. TOORIANS
- TOORIANS, L.: Keltisch en Germaans in de Nederlanden: taal in Nederland en België gedurende de Late IJzertijd en de Romeinse periode
- DE BERNARDO STEMPEL, P.: Nominale Wortbildung des älteren Irischen: Stammbildung und Derivation
- CAREY, J.: A single ray of the sun: religious speculations in early Ireland: three essays
- LAYZER, V.: Signs of weakness: Juxtaposing Irish tales and the Bible
- NÍ URDAIL, M.: The scribe in eighteenth- and nineteenth-century Ireland: motivations and milieu
- BRODERICK, G.: Placenames of the Isle of Man, vols. 4; 5
- DAVIES, W.; GRAHAM-CAMPBELL, J.; HANDLEY, M.; KERSHAW, P.; KOCH, J.T.; LE DUC, G.; LOCKYEAR, K.: The inscriptions of early medieval Brittany / Les inscriptions de la Bretagne du Haut Moyen Âge
- GREEN, M.; HOWELL, R.: A pocket guide: Celtic Wales
- HEINECKE, J.: Temporal deixis in Welsh and Breton
- SCHULZE-THULIN, B.: Studien zu den urindogermanischen o-stufigen Kausativa / Iterativa und Nasalpräsentien im Kymrischen
- HUWS, D.: Medieval Welsh manuscripts
- PADEL, O.: Arthur in the Medieval Welsh literature
- DAVIES, C.: Adfeilion Babel: agweddau ar syniadaeth ieithyddol y ddeunawfed ganrif
- CORNILLET, G.: Geriadur brezhoneg-alamaneg hag alamaneg-brezhoneg / Bretonisch-deutsches und deutsch-bretonisches Wörterbuch
- LÖFFLER, M.: ‘A book of mad Celts’: John Wicken and the Celtic Congress of Caernarfon 1904 / John Wicken a Chyngres Geltaidd Caernarfon 1904
- TRISTRAM, H. L. C.: How Celtic is Standard English?
- TRISTRAM, H. L. C.: The Celtic Englishes II
- DESFAYES, M.: A thesaurus of bird names: etymology of European lexis through paradigms
- PSTRUSIŃSKA, J.: Old Celtic cultures from the Hindukush perspective
- HONKO, L.: Textualising the Siri epic HONKO, L., in collaboration with GOWDA, CH.; HONKO, A.; RAI, V.: The Siri epic as performed by Gopala Naika
- Studia Celtica: Bwletin y Bwrdd Gwybodau Celtaidd = The Bulletin of the Board of Celtic Studies 29 (1995), 30 (1996), 31 (1997), 32 (1998), 33 (1999), 34 (2000)
- Veleia: Revista de Prehistoria, Historia antigua, Arqueología y Filología clásicas 13 (1996), 14 (1997), 15 (1998), 16 (1999)
- Scottish Gaelic Studies 19 (1999)
- Cylchgrawn Llyfrgell Genedlaethol Cymru / The National Library of Wales Journal 31, 1–2 (1999)
- Liste weiterer eingegangener Schriften
- Liste weiterer eingegangener Zeitschriften
