The Impact of European Research Related to Paper Ageing on Preventive Conservation Strategies

SUMMARIES

The ageing of paper and cellulose has been studied for the last hundred years. The aim is not only to understand the mechanism of degradation, but also to develop methods to stop or at least slow it down in order to save paper based cultural heritage world-wide. Four large scale research programmes have to be acknowledged for their input of new initiatives: The Swedish Research Programme on Paper Conservation (FoU Projected før Papperconservening), the Dutch Programme on the Effects of Air Pollutants (ACBAM), the European Project on the Effects of Pollutants on the Accelerated Ageing of paper (EU-STEP) and the US ASTM Programme on Ageing of Printing and Writing Paper.

Research related to paper ageing often results in establishing new actions of preservation by the end-users, i.e. archives, libraries and museums. It also stimulates the development and application of new analytical tools.

Le vieillissement du papier et de la cellulose ont fait l'objet de recherche depuis environ un siècle. L'objectif poursuivi n'est pas uniquement de comprendre le mécanisme de la dégradation mais aussi de développer des méthodes permettant de stopper ou tout au moins de freiner celuici afin de préserver l'héritage cuturel mondial inscrit sur des documents en papier. Quatre projets d'étude de grande envergure méritent d'être retenus pour les nouvelles initiatives qu'ils ont apportées dans la recherche : le Programme de Recherche Suédois sur la Conservation du Papier (FoU Projected for Papperconservening), le Programme Hollandais sur l'effet des Composants Polluants de l'Atmosphère (ACBAM), le Projet Européen sur les Effets des Polluants et du Vieillissement Accéléré du papier (EU-STEP) et le Programme US-américain ASTM sur le vieillissement du papier à écrire et à imprimer.

La recherche relative au vieillissement du papier conduit souvent à développer de nouvelles mesures de préservation par le consommateur final, c.-a.-d. les archives, les bibliothèques, les musées. Ceci stimule aussi le développement et l'expérimentation de nouveaux instruments d'analyse.

Das Altern von Papier ist seit ca. hundert Jahren ein Gegenstand der Forschung. Deren Ziel ist es, nicht nur die Abbaumechanismen zu verstehen, sondern auch Methoden zu entwickeln, den Abbau zu verhindern oder wenigstens zu verlangsamen, um das auf dem Datenträger Papier gespeicherte Weltkulturerbe zu bewahren. Vier großangelegten Forschungsprojekten gebührt Anerkennung dafür, daß sie neue Ansätze in die Forschung eingebracht haben: dem schwedischen Programm FoU Projected før Papperconservening, dem holländischen über die Wirkung von Komponenten der Luftverschmutzung (ACBAM), dem europäischen über den Einfluß von Komponenten der Luftverschmutzung auf die beschleunigte Alterung (EU-STEP) und dem der US-amerikanischen Materialprüfungsgesellschaft (ASTM) über die Alterung von Druck- und Schreibpapier.

Forschung über das Altern von Papier führt zur Entwicklung neuer konservatorischer Aktivitäten beim Endverbraucher, d.h. bei Archiven, Bibliotheken, Museen. Sie regt auch an, neue Analysemethoden zu entwickeln und zu erproben.