Ageing Kinetics of Cellulose and Paper

SUMMARIES

A view on the kinetics of cellulose ageing is given, oriented particularly on the problem of stability and the degradation of paper, for which cellulose can be considered as a model compound. Reservations concerning the conditions of cellulose degradation are exposed, e.g. that the research efforts are focussed on the degradation of cellulose at temperatures from 90°C down to room temperature at the full range of relative humidity, even if the range 30–80% is the most essential one. The phenomenological model of cellulose degradation presented by Zou, its generalisation, range of applicability and experimental background is discussed. Emphasis is put on the role of diffusion phenomena and the attempts of identification of degradation products. An overview on the experimental data found by the research group headed by the author is given.

On étudie la cinétique du vieillissement de la cellulose, principal composant du papier, en considérant que cette étude permettra de tirer des conclusions sur le problème de la stabilité et de la dégradation du papier. Certaines réserves sont toutefois formulées concernant les conditions sous lesquelles les expériences relatives à la dégradation de la cellulose sont faites, p. ex. que la recherche se concentre sur des conditions de température allant entre 90°C et la température ambiante à tous les taux imaginables d'humidité relative, alors que le plus important se situe entre 30 et 80 %. Par ailleurs le modèle phénoménologique de dégradation de la cellulose présenté par Zou, sa généralisation, son applicabilité et son arrière-plan scientifique font l'objet d'une discussion. Enfin on soulignera le rôle des phénomènes de diffusion et les efforts faits pour identifier les agents de dégradation. On donnera un aperçu sur les résultats expérimentaux du groupe de recherche dirigé par l'auteur.

Es wird ein Blick auf die Kinetik der Alterung von Cellulose geworfen, unter dem Gesichtspunkt daß Cellulose der Hauptbestandteil von Papier ist, daß das Studium von deren Alterung also Einblicke in die Dauerhaftigkeit und den Abbau von Papier geben kann. Es werden Vorbehalte bezüglich der Bedingungen des Celluloseabbaus namhaft gemacht, z.B. daß sich die Forschung auf den Abbau bei Temperaturen zwischen 90°C und Raumtemperatur bei allen denkbaren relativen Feuchten konzentriert, während der Bereich zwischen 30 und 80% der wichtigste ist. Weiterhin wird das von X. Zou aufgestellte phänomenologische Modell für den Celluloseabbau besprochen: seine Anwendbarkeit, die Möglichkeit es zu verallgemeinern und sein experimenteller Hintergrund. Schließlich wird auf die Bedeutung von Diffusionserscheinungen und auf die Bemühungen hingewiesen, die Abbauprodukte zu identifizieren, und es wird ein Einblick in die Ergebnisse der vom Autor geleiten Forschergruppe gegeben.