Surface Crystallisation on Beeswax Seals

SUMMARIES

Surface crystallisation occurring on seals made of pure beeswax was investigated. The composition of crystals was determined using gas chromatography (GC), gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS) and direct temperature resolved mass spectrometry (DTMS). Alkenes with 31, 32, 33 and 35 carbon atoms and one double bond were found to be the main components. As the same compounds are also present in beeswax itself, the crystallization of a beeswax fraction of alkenes was observed. Model seal castings were used for testing different factors, which may influence crystallisation. A strong dependence of crystallisation on temperature was found and a hypothesis was proposed explaining these observations.

Le phénomène de cristallisation se produisant à la surface de cachets fabriqués à base de pure cire d'abeille a fait l'objet d'investigations. La composition des cristaux a été analysée au moyen de la chromatographie en phase gazeuse (GC), de la chromatographie gazeuse avec détecteur à spectrométrie de masse (GC/MS) et de la spectrométrie de masse avec détecteur à ionisation de flamme (DTMS). Les principaux composants qui ont été identifiés sont des alcènes avec atomes de carbone 31,32,33 et 35 présentant une double liaison. Etant donné que ces substances sont également présentes dans la cire d'abeille on peut déduire qu'une partie de la cire d'abeille se cristallise en alcènes. Des expériences ont été faites avec des moulages de cachets afin de déterminer les différents facteurs susceptibles d'influencer la cristallisation. Il s'est avéré qu'une forte dépendance existait entre la cristallisation et la température ambiante. Une hypothèse expliquant ce phénomène a été proposée.

Die Bildung von Kristallen an der Oberfläche von Siegeln, welche aus reinen Bienenwachs bestehen, wurde durch Gaschromatographie (GC), Gaschromatographie mit Massenspektrometrie (GC/MS) und temperaturgesteuerter Massenspektrometrie (DTMS) untersucht. Als Hauptkomponenten wurden Alkene mit 31, 32, 33 und 35 Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung identifiziert. Diese Substanzen sind in Bienenwachs enthalten und kristallisieren aus. Es wurden Versuche mit Modellsiegeln bei verschiedenem Umgebungsklima durchgeführt, und es zeigte sich eine sehr starke Abhängigkeit der Kristallbildung von der Temperatur. Es wird eine Hypothese zur Erklärung dieses Phänomens vorgeschlagen.