The Influence of Mg on the Light Induced Oxidation of Newsprint

SUMMARIES

The aim of deacidification is to provide an alkaline environment in the paper as a means to guard against acid catalysed hydrolysis. A drawback is that paper in an alkaline environment is sensitive to oxidation. An important effect of deacidifying groundwood paper with methoxy methylmagnesium carbonate is that some of the Mg is bound directly to lignin, thus significantly inhibiting the light induced oxidation degradation of the paper and increasing its resistance towards irradiation. The amount of this inhibition is about 50%. In choosing the most apt concentration of MMMC solution it should be taken into account that it must be enough not only to neutralize the acid present in the paper and to provide a buffer against acid that will be formed in or picked up by the paper in the future, but enough also to limit the light induced oxidation degradation of groundwood papers to the highest possible degree.

L'objectif poursuivi par la neutralisation consiste à créer un environnement alcalin dans le papier comme moyen de se prémunir contre une hydrolyse catalysée à l'acide. Le fait que le papier placé dans un milieu alcalin soit susceptible d'être oxydé présente un inconvénient. Un effet majeur de la désacidification du papier à pâte mécanique par le carbonate de magnésium méthoxyméthylique est qu'une partie du magnésium est liée directement à la lignine et qu'ainsi la dégradation oxydative du papier induite par la lumière est réduite et que donc la résistance du papier contre les effets néfastes de la lumière est renforcée. L'effet bénéfique obtenu à l'aide du magnésium réduit d'environ 50% la dégradation potentielle de l'irradiation. Lors du choix de la concentration de la solution de MMMC la plus apte à utiliser il faudra tenir compte du fait qu'elle doit être suffisante non seulement pour neutraliser la quantité d'acide présente dans le papier et constituer un rempart contre les acides susceptibles de se former ou d'être absorbés à l'avenir dans le papier, mais qu'elle devra également être suffisante pour réduire au maximum la dégradation oxydative induite par la lumière du papier à pâte mécanique.

Der Zweck einer Neutralisierung ist die Schaffung einer alkalischen Umgebung im Papier als Mittel gegen die säurekatalysierte Hydrolyse, und ein Nachteil ist, daß im alkalischen Milieu Papier zur Oxidation neigt. Es ist ein wichtiger Effekt der Neutralisierung von Holzschliffpapier mit Methylmethoxymagnesiumcarbonat, daß ein Teil des Magnesiums direkt an das Lignin gebunden und daß dadurch der lichtinduzierte oxidative Abbau vermindert und Resistenz des Papiers gegen Schädigung durch Licht erhöht wird. Die mit Magnesium zu erreichende Verbesserung erreicht die Hälfte der potentiellen Schädigung durch Licht. Bei der Wahl der bestgeeigneten Konzentration der eingesetzten MMMC-Lösung ist zu bedenken, daß nicht nur im Papier vorhandene Säuren neutralisiert und ein Puffer gegen künftig im Papier entstehende oder vom Papier absorbierte gebildet werden, sondern daß auch der lichtinduzierte oxidative Abbau im höchstmöglichen Grad reduziert werden soll.