Die Institutionalisierung der Eingetragenen Lebenspartnerschaft und ihre lexikalischen und translatorischen Folgen – auf der Suche nach russischen Äquivalenten für neue Rechtstermini im Deutschen

Artikel in diesem Heft

1. Vorwort der Herausgeber
2. Das Ich im Fachtext: Selbstnennung und Selbstdarstellung in wissenschaftlichen Zeitschriftenaufsätzen zur Ökologie in deutscher, englischer und spanischer Sprache
3. Die Institutionalisierung der Eingetragenen Lebenspartnerschaft und ihre lexikalischen und translatorischen Folgen – auf der Suche nach russischen Äquivalenten für neue Rechtstermini im Deutschen
4. Über die Adressaten der Übersetzung philosophischer Texte: Überlegungen zur Wiedergabe eines Begriffs von Kant im Litauischen
5. Eike Schönfeld schaut dem Fänger im Roggen aufs Maul – und warum wir darauf so lange warten mussten
6. Estudio contrastivo de determinadas características secuenciales (alemán-español) como base para la enseñanza de la traducción (literaria)
7. Bagger-Glossar (DE–EN/EN–DE) (2. Teil)
8. Neuerscheinungen auf dem Fachwörterbuchmarkt
9. Rezensionen
10. Umschau