Startseite Teaching Chinese to Ethnic Minority Students in Hong Kong: A Systematic Review
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Teaching Chinese to Ethnic Minority Students in Hong Kong: A Systematic Review

  • Danping Wang

    Danping WANG is Senior Lecturer and Major Specialisation Leader in Chinese at the University of Auckland, New Zealand. Her research has focused on Chinese language education across pedagogy, teacher education, curriculum design, and policymaking.

    EMAIL logo
    und Linda Tsung

    Linda TSUNG is Professor of Multilingual Education and Associate Dean at the Faculty of Arts and Social Sciences, the University of Sydney, Australia. Her research interests are multilingualism, multilingual education, language policy and cultural identity.

Veröffentlicht/Copyright: 21. August 2022
Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill

Abstract

This paper presents a systematic review of research on Chinese as a Second Language (CSL) education for ethnic minority students in Hong Kong SAR. Using three databases and screening with specific inclusion and exclusion criteria, the study selected 38 empirical studies published in English-language peer-reviewed journals. We find that there has been a surge of publications in Hong Kong in the past decade (2010–2020), and they are mostly authored by scholars from three universities in Hong Kong. Most of the research took a phenomenological approach, using interviews as the main data collection method and focusing on underprivileged South Asian students in secondary schools. The thematic analysis showed that Hong Kong’s CSL adopted a poststructuralist paradigm for understanding and revealing social inequalities surrounding Chinese language education for ethnic minority students. The study concludes that Hong Kong must decolonise its education system to genuinely support ethnic minority students to achieve educational equality and social justice.

About the authors

Danping Wang

Danping WANG is Senior Lecturer and Major Specialisation Leader in Chinese at the University of Auckland, New Zealand. Her research has focused on Chinese language education across pedagogy, teacher education, curriculum design, and policymaking.

Linda Tsung

Linda TSUNG is Professor of Multilingual Education and Associate Dean at the Faculty of Arts and Social Sciences, the University of Sydney, Australia. Her research interests are multilingualism, multilingual education, language policy and cultural identity.

References

Benson, P. (2019). Ways of seeing: The individual and the social in applied linguistics research methodologies. Language Teaching, 52(1), 60-70. https://doi.org/10.1017/S026144481700023410.1017/S0261444817000234Suche in Google Scholar

Bhowmik, M. K. (2017). Equitable and quality educational opportunities for Hong Kong’s ethnic minorities: The challenges to achieve SDG4. Curriculum Perspectives, 37(2), 191-196. https://doi.org/10.1007/s41297-017-0030-x10.1007/s41297-017-0030-xSuche in Google Scholar

*Bhowmik, M. K., & Kennedy, K. J. (2017). Caught between cultures: Case study of an “out of school” ethnic minority student in Hong Kong. Asia Pacific Journal of Education, 37(1), 69-85. https://doi.org/10.1080/02188791.2016.116999110.1080/02188791.2016.1169991Suche in Google Scholar

Block, D. (2003). The social turn in second language acquisition. Edinburgh University Press.Suche in Google Scholar

Bourdieu, P. (1986). The forms of capital. In J.G. Richardson (Ed.), Handbook of theory and research for the sociology of education (pp. 241–58). Greenwood Press.Suche in Google Scholar

Census and Statistics Department. (2017a). Hong Kong 2016 population by-census—Main results. Retrieved from https://www.bycensus2016.gov.hk/data/16bc-main-results.pdfSuche in Google Scholar

Census and Statistics Department. (2017b). Hong Kong 2016 population by-census—Thematic reports: Ethnic minorities. https://www.bycensus2016.gov.hk/data/16bc-ethnic-minorities.pdfSuche in Google Scholar

Chan, C. W. S., Lam, B. O.-Y., Teng, Y., & Lee, M. (2015). Making sense of divergent perceptions of racial-ethnic discrimination in Hong Kong. Multicultural Education Review, 7(1-2), 41-58. https://doi.org/10.1080/2005615x.2015.104860810.1080/2005615X.2015.1048608Suche in Google Scholar

*Cheung, F., Lai, B. P. Y., Wu, A. M. S., & Ku, L. (2014). Academic and career expectations of ethnic minority youth in Hong Kong. The Journal of Early Adolescence, 35(8), 1092-1107. https://doi.org/10.1177/027243161455201710.1177/0272431614552017Suche in Google Scholar

Dehghanzadeh, H., Fardanesh, H., Hatami, J., Talaee, E., & Noroozi, O. (2019). Using gamification to support learning English as a second language: A systematic review. Computer Assisted Language Learning, 34(7), 934-957. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.164829810.1080/09588221.2019.1648298Suche in Google Scholar

Education Bureau. (2008). Supplementary guide to the Chinese Language Curriculum for non-Chinese speaking students. https://www.edb.gov.hk/en/curriculum-development/kla/chi-edu/ncs-curriculum-documents.htmlSuche in Google Scholar

Education Bureau. (2019). Existing and planned measures on the promotion of equality for ethnic minorities. https://www.eoc.org.hk/en/about-the-eoc/existing-and-planned-measures-on-the-promotion-of-racial-equalitySuche in Google Scholar

Education Bureau. (2020). New Funding Arrangements for Enhancing Support for Learning and Teaching Chinese for Non-Chinese Speaking Students. https://www.edb.gov.hk/attachment/en/student-parents/ncs-students/new/Full-year%20provision%20of%20the%20additional%20funding%202021-22%20sy_e.pdfSuche in Google Scholar

Erni, J., & Leung, L. (2014). Understanding South Asian minorities in Hong Kong. Hong Kong University Press.10.5790/hongkong/9789888208340.001.0001Suche in Google Scholar

Evans, S. (2017). Language policy in Hong Kong education: A historical overview. European Journal of Language Policy, 9(1), 67-84. https://doi.org/10.3828/ejlp.2017.510.3828/ejlp.2017.5Suche in Google Scholar

Fleming, K. (2017). Hong Kong’s language ecology and the racialized linguistic order. Language Ecology, 1 (1), 25-43. https://doi.org/10.1075/le.1.1.03fle10.1075/le.1.1.03fleSuche in Google Scholar

Gao, F. (2011). Linguistic capital: Continuity and change in educational language polices for South Asians in Hong Kong primary schools. Current Issues in Language Planning, 12(2), 251-263. https://doi.org/10.1080/14664208.2011.60968710.1080/14664208.2011.609687Suche in Google Scholar

*Gao, F. (2012a). Imagined community, identity, and Chinese language teaching in Hong Kong. Journal of Asian Pacific Communication, 22(1), 140-154. https://doi.org/10.1075/japc.22.1.08gao10.1075/japc.22.1.08gaoSuche in Google Scholar

*Gao, F. (2012b). Teacher identity, teaching vision, and Chinese language education for South Asian students in Hong Kong. Teachers and Teaching, 18(1), 89-99. https://doi.org/10.1080/13540602.2011.62255810.1080/13540602.2011.622558Suche in Google Scholar

*Gao, F. (2019). Ethnic minority students’ progression to university in Hong Kong: Access and equity. Multicultural Education Review, 11(2), 135-148. https://doi.org/10.1080/2005615x.2019.1615245*Gao, F., & Lai, C. (2018). Biculturalism and segregated schooling in Hong Kong. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(4), 301-312. https://doi.org/10.1080/01434632.2017.138399510.1080/2005615X.2019.1615245Suche in Google Scholar

*Gao, F., Lai, C., & Halse, C. (2019). Belonging beyond the deficit label: The experiences of ‘non-Chinese speaking’ minority students in Hong Kong. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(3), 186-197. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.149704210.1080/01434632.2018.1497042Suche in Google Scholar

*Gao, F., & Shum, M. S. K. (2010). Investigating the role of bilingual teaching assistants in Hong Kong: An exploratory study. Educational Research, 52(4), 445-456. https://doi.org/10.1080/00131881.2010.52475310.1080/00131881.2010.524753Suche in Google Scholar

Go, J. (2013). Decolonizing Bourdieu: Colonial and postcolonial theory in Pierre Bourdieu’s early work. Sociological Theory, 31(1), 49–74. https://doi.org/10.1177/073527511347708210.1177/0735275113477082Suche in Google Scholar

Gough, D., Oliver, S., & Thomas, J. (Eds.). (2017). An introduction to systematic reviews. Sage.Suche in Google Scholar

Groves, J. M., & O’Connor, P. (2020). Whiteness out of place: White parents’ encounters with local Chinese schooling in post-colonial Hong Kong. The Sociological Review, 68(1), 209-224. https://doi.org/10.1177/003802611986586110.1177/0038026119865861Suche in Google Scholar

*Gu, M., & Cheung, D. S.-p. (2016). Ideal L2 self, acculturation, and Chinese language learning among South Asian students in Hong Kong: A structural equation modelling analysis. System, 57, 14-24. https://doi.org/10.1016/j.system.2016.01.00110.1016/j.system.2016.01.001Suche in Google Scholar

*Gu, M., & Han, Y. (2020). Exploring family language policy and planning among ethnic minority families in Hong Kong: Through a socio-historical and processed lens. Current Issues in Language Planning, 1-21. https://doi.org/10.1080/14664208.2020.174837110.1080/14664208.2020.1748371Suche in Google Scholar

*Gu, M., Kou, Z., & Guo, X. (2019). Understanding Chinese language teachers’ language ideologies in teaching South Asian students in Hong Kong. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(8), 1030-1047. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.133200010.1080/13670050.2017.1332000Suche in Google Scholar

*Gu, M., Mak, B., & Qu, X. (2017). Ethnic minority students from South Asia in Hong Kong: Language ideologies and discursive identity construction. Asia Pacific Journal of Education, 37(3), 360-374. https://doi.org/10.1080/02188791.2017.129681410.1080/02188791.2017.1296814Suche in Google Scholar

*Gu, M., & Patkin, J. (2013). Heritage and identity: Ethnic minority students from South Asia in Hong Kong. Linguistics and Education, 24(2), 131-141. https://doi.org/10.1016/j.linged.2012.12.00810.1016/j.linged.2012.12.008Suche in Google Scholar

*Gu, M., & Tong, H. K. (2020). Constructing classed linguistic practices across borders: Family language policy in South(east) Asian families in Hong Kong. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 41(7), 581-599. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.162270810.1080/01434632.2019.1622708Suche in Google Scholar

*Gube, J., & Phillipson, S. (2019). Bordering on sociocultural boundaries and diversity: Negotiating Filipino identities in a Hong Kong multi-ethnic school. Identities, 1-19. https://doi.org/10.1080/1070289x.2019.167167810.1080/1070289X.2019.1671678Suche in Google Scholar

Kirkpatrick, A., & Chau, M. (2008). One country, two systems, three languages: A proposal for teaching Cantonese, Putonghua and English in Hong Kong’s schools. Asian Englishes, 11(2), 32-45. https://doi.org/10.1080/13488678.2008.1080123410.1080/13488678.2008.10801234Suche in Google Scholar

Ku, H. B. (2006). Body, dress and cultural exclusion: Experiences of Pakistani women in “global” Hong Kong. Asian Ethnicity, 7(3), 285–303. https://doi.org/10.1080/1463136060092698010.1080/14631360600926980Suche in Google Scholar

*Lai, C. (2019). The influence of extramural access to mainstream culture social media on ethnic minority students’ motivation for language learning. British Journal of Educational Technology, 50(4), 1929-1941. https://doi.org/10.1111/bjet.1269310.1111/bjet.12693Suche in Google Scholar

*Lai, C., Gao, F., & Wang, Q. (2015). Bicultural orientation and Chinese language learning among South Asian ethnic minority students in Hong Kong. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(2), 203-224. https://doi.org/10.1080/13670050.2014.88705410.1080/13670050.2014.887054Suche in Google Scholar

*Lai, C., Gu, M., Gao, F., & Yung, J. W. S. (2020). Motivational mechanisms of ethnic minorities’ social media engagement with mainstream culture. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-17. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.173844210.1080/01434632.2020.1738442Suche in Google Scholar

Lai, M. L. (1999). Hong Kong: Language and education in a post-colonial era. Language, Culture and Curriculum, 12(3), 191-195. https://doi.org/10.1080/0790831990866657710.1080/07908319908666577Suche in Google Scholar

Lai, M. L. (2010). Social class and language attitudes in Hong Kong. International Multilingual Research Journal, 4(2), 83-106. https://doi.org/10.1080/1931315090350094510.1080/19313150903500945Suche in Google Scholar

*Lau, C., Wang, Y., Chan, S. W. Y., Chen, E. E., McBride, C., Tse, S. K., Richards, B., & Rao, N. (2020). Promoting Chinese Literacy in South Asian Preschoolers and their mothers in Hong Kong: An Intervention Study. Early Education and Development, 31(4), 561-581. https://doi.org/10.1080/10409289.2019.169034110.1080/10409289.2019.1690341Suche in Google Scholar

Lau, C. M., & Mok, P. (2019). Teaching Jyutping to non-Chinese speaking secondary school students in Hong Kong. In J. C. Wakefield (Ed.), Cantonese as a second language: Issues, experiences and suggestions for teaching and learning (pp. 251-272). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351184250-1410.4324/9781351184250-14Suche in Google Scholar

*Li, B., Li, Y. N., & Hua, C. (2020). Early experience and later multilingual attainments by ethnic minority students in Hong Kong. Asia Pacific Journal of Education, 1-15. https://doi.org/10.1080/02188791.2020.182031210.1080/02188791.2020.1820312Suche in Google Scholar

*Li, D. C. S., & Chuk, J. Y. P. (2015). South Asian students’ needs for Cantonese and written Chinese in Hong Kong: A linguistic study. International Journal of Multilingualism, 12(2), 210-224. https://doi.org/10.1080/14790718.2015.100937510.1080/14790718.2015.1009375Suche in Google Scholar

*Lin, A. M. Y., & He, P. (2017). Translanguaging as Dynamic Activity Flows in CLIL Classrooms. Journal of Language, Identity & Education, 16(4), 228-244. https://doi.org/10.1080/15348458.2017.132828310.1080/15348458.2017.1328283Suche in Google Scholar

*Loh, E. K. Y., & Tam, L. C. W. (2016). Struggling to Thrive: The Impact of Chinese Language Assessments on Social Mobility of Hong Kong Ethnic Minority Youth. The Asia-Pacific Education Researcher, 25(5-6), 763-770. https://doi.org/10.1007/s40299-016-0315-010.1007/s40299-016-0315-0Suche in Google Scholar

*Loh, E. K. Y., Tam, L. C. W., & Lau, K.-c. (2019). Moving between language frontiers: The challenges of the medium of instruction policy for Chinese as a second language. Language Policy, 18(1), 131-153. https://doi.org/10.1007/s10993-018-9465-710.1007/s10993-018-9465-7Suche in Google Scholar

Ma, X., Gong, Y., Gao, X., & Xiang, Y. (2017). The teaching of Chinese as a second or foreign language: A systematic review of the literature 2005–2015. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(9), 815-830. https://doi.org/10.1080/01434632.2016.126814610.1080/01434632.2016.1268146Suche in Google Scholar

*Ng, C. S. M., Chai, W., Fok, H. K., Chan, S. P., Lam, H. C., & Chung, K. K. H. (2020). Building preschool teachers’ capacity for teaching Chinese to ethnic minority children in Hong Kong: A qualitative study. Journal of Early Childhood Teacher Education, 41(3), 284-305. https://doi.org/10.1080/10901027.2019.163885210.1080/10901027.2019.1638852Suche in Google Scholar

Oxfam. (2014). Second-language education policies abroad and in Hong Kong. Oxfam Hong Kong. https://www.oxfam.org.hk/tc/f/news_and_publication/1338/content_18555en.pdfSuche in Google Scholar

Pavlenko, A. (2002). Poststructuralist Approaches to the Study of Social Factors in Second Language Learning and Use. In V. Cook (Ed.), Portraits of the L2 user (pp. 275-302). Multilingual Matters.10.21832/9781853595851-013Suche in Google Scholar

Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford University Press.Suche in Google Scholar

Seidman, I. (2006). Interviewing as qualitative research: A guide for researchers in education and the social sciences. Teachers college press.Suche in Google Scholar

*Shum, M., Gao, F., & Ki, W. W. (2016). School desegregation in Hong Kong: Non-Chinese linguistic minority students’ challenges to learning Chinese in mainstream schools. Asia Pacific Journal of Education, 36(4), 533-544. https://doi.org/10.1080/02188791.2015.100504810.1080/02188791.2015.1005048Suche in Google Scholar

*Shum, M., Gao, F., Tsung, L., & Ki, W.-W. (2011). South Asian students’ Chinese language learning in Hong Kong: Motivations and strategies. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 32 (3), 285-297. https://doi.org/10.1080/01434632.2010.53969310.1080/01434632.2010.539693Suche in Google Scholar

*Shum, M., Tai, C. P., & Shi, D. (2018). Using ‘Reading to Learn’ (R2L) pedagogy to teach discussion genre to non-Chinese-speaking students in Hong Kong. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(2), 237-247. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.115965310.1080/13670050.2016.1159653Suche in Google Scholar

*Thapa, C. B., & Adamson, B. (2018). Ethnicity, language-in-education policy and linguistic discrimination: Perspectives of Nepali students in Hong Kong. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(4), 329-340. https://doi.org/10.1080/01434632.2017.138994710.1080/01434632.2017.1389947Suche in Google Scholar

*Tsung, L., & Gao, F. (2012). What accounts for the underachievement of South Asians in Hong Kong? The voices of Pakistani and Nepalese parents. Educational Research, 54(1), 51-63. https://doi.org/10.1080/00131881.2012.65819910.1080/00131881.2012.658199Suche in Google Scholar

*Tsung, L., & Lau, E. Y. H. (2019). Becoming multi-lingual in Hong Kong: The dilemmas of South Asian Students. Linguistics and the Human Sciences, 13(1-2), 1-19. https://doi.org/10.1558/lhs.1672810.1558/lhs.16728Suche in Google Scholar

*Tsung, L., Zhang, Q., & Cruickshank, K. (2010). Access to Majority Language and Educational Outcomes: South Asian Background Students in Postcolonial Hong Kong. Diaspora, Indigenous, and Minority Education, 4(1), 17-32.17-32.https://doi.org/10.1080/1559569090344225610.1080/15595690903442256Suche in Google Scholar

Turan, Z., & Akdag-Cimen, B. (2020). Flipped classroom in English language teaching: A systematic review. Computer Assisted Language Learning, 33(5-6), 590-606. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.158411710.1080/09588221.2019.1584117Suche in Google Scholar

van Manen, M. (2016). Researching lived experience: Human science for an action sensitive pedagogy (2nd ed). Routledge.Suche in Google Scholar

Wang, D. (2015). Medium-of-instruction policy and practices in Chinese as a second language classroom in China. In J. Zhang, J., Ruan, & C. Leung (Eds.), Chinese Language Education in the United States (pp. 83-96). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-21308-8_510.1007/978-3-319-21308-8_5Suche in Google Scholar

Wang, D. (2019). Multilingualism and translanguaging in Chinese language classrooms. Palgrave MacMillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-02529-810.1007/978-3-030-02529-8Suche in Google Scholar

Wang, D. (2020). Studying Chinese language in higher education: The translanguaging reality through learners’ eyes. System. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.10239410.1016/j.system.2020.102394Suche in Google Scholar

Wang, D. (2022). Teaching Chinese as a second language for ethnic minorities in Hong Kong. In B. Adamson & A. Feng (Eds.), Multilingual China: National, minority, and foreign languages. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429286056-410.4324/9780429286056-4Suche in Google Scholar

Wang, D., & Diao, W. (2021). Review of the book Diversity and decolonization in German studies, by R. Criser & E. Malakaj. International Journal of Chinese Language Education, 6, 179-188. http://ijcle.eduhk.hk/download/No.9/IJCLE_No.9_Jun21_07.pdfSuche in Google Scholar

*Wong, Y. K. (2017). Relationships between reading comprehension and its components in young Chinese-as-a-second-language learners. Reading and Writing, 30(5), 969-988. https://doi.org/10.1007/s11145-016-9708-y10.1007/s11145-016-9708-ySuche in Google Scholar

*Wong, Y. K. (2018a). Exploring the reading – writing relationship in young Chinese language learners’ sentence writing. Reading and Writing, 31(4), 945-964. https://doi.org/10.1007/s11145-018-9820-210.1007/s11145-018-9820-2Suche in Google Scholar

*Wong, Y. K. (2018b). Structural relationships between second-language future self-image and the reading achievement of young Chinese language learners in Hong Kong. System, 72, 201-214. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.12.00310.1016/j.system.2017.12.003Suche in Google Scholar

*Wong, Y. K. (2019). Role of decoding competence in the Chinese reading comprehension development of ethnic minority students in Hong Kong. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(8), 1016-1029. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.132927310.1080/13670050.2017.1329273Suche in Google Scholar

*Wong, Y. K. (2020). Effects of language proficiency on L2 motivational selves: A study of young Chinese language learners. System, 88. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.10218110.1016/j.system.2019.102181Suche in Google Scholar

Zhang, Q., Tsung, L., Cruickshank, K., Ki, W. W., & Shum, M. S. K. (2010). South Asian students’ education experience and attainment: Learning Chinese as a second/additional language in Hong Kong. In L. Tsung & K. Cruickshank (Eds.), Teaching and learning Chinese in global context (pp. 63-80). Continuum.Suche in Google Scholar

Zhou, Y., Cai, T., & Wang, D. (2016). Social segregation in Hong Kong’s schools: 2000 – 2012. Chinese Sociological Review, 48(3), 248-270. https://doi.org/10.1080/21620555.2016.116634010.1080/21620555.2016.1166340Suche in Google Scholar

*Zhou, Y., McBride, C., Leung, J. S. M., Wang, Y., Joshi, M., & Farver, J. (2018). Chinese and English reading-related skills in L1 and L2 Chinese-speaking children in Hong Kong. Language, Cognition and Neuroscience, 33(3), 300-312. https://doi.org/10.1080/23273798.2017.134284810.1080/23273798.2017.1342848Suche in Google Scholar

  1. Notes

    *References marked with an asterisk indicate studies analysed for the systematic review.

Published Online: 2022-08-21
Published in Print: 2022-08-26

© 2022 BFSU, FLTRP, Walter de Gruyter, Cultural and Education Section British Embassy

Heruntergeladen am 6.10.2025 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/CJAL-2022-0304/html?srsltid=AfmBOorLZNuIZKOocFyVgjE9pBXODgjkvxQ65Mw5ljdeuvIvoo6rX4TL
Button zum nach oben scrollen