A Quantitative and Network Approach to Alignment Effects in L2 Continuation Tasks

References

Altmann, G. (1978). Towards a theory of language. In G. Altmann (Ed. ), Glottometrika 1 (pp. 1-25). Brockmeyer.Search in Google Scholar

Arnon, I. , & Christiansen, M. H. (2017). The role of multiword building blocks in explaining L1–L2 differences. Topics in Cognitive Science, 9(3), 621-636.10.1111/tops.12271Search in Google Scholar

Atkinson, D. , Churchill, E. , Nishino, T. , & Okada, H. (2007). Alignment and interaction in a sociocognitive approach to second language acquisition. The Modern Language Journal, 91(2), 169-188.10.1111/j.1540-4781.2007.00539.xSearch in Google Scholar

Baker, P. , Hardie, A. , & McEnery, T. (2006). A glossary of corpus linguistics. Edinburgh University Press.10.1515/9780748626908Search in Google Scholar

Benson, M. , Benson, E. , & Ilson, R. (1986). The BBI combinatory dictionary of English: A guide to word combinations. John Benjamins.10.1075/z.bbi1(1st)Search in Google Scholar

Bestgen, Y. , & Granger, S. (2014). Quantifying the development of phraseological competence in L2 English writing: An automated approach. Journal of Second Language Writing, 26, 28-41.10.1016/j.jslw.2014.09.004Search in Google Scholar

Biber, D. , Conrad, S. , & Cortes, V. (2004). If you look at ... : Lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied linguistics, 25(3), 371-405.10.1093/applin/25.3.371Search in Google Scholar

Boers, F. , & Webb, S. (2018). Teaching and learning collocation in adult second and foreign language learning. Language Teaching, 51, 77-89.10.1017/S0261444817000301Search in Google Scholar

Boulton, A. , & Cobb, T. (2017). Corpus use in language learning: A meta-analysis. Language Learning, 67(2), 348-393.10.1111/lang.12224Search in Google Scholar

Branigan, H. P. , Garrod, S. , & Pickering, M. J. (2014). Alignment (interactive). In P. J. Brooks & V. Kempe (Eds. ), Encyclopedia of language development (pp. 13-16). SAGE Publications.10.4135/9781483346441.n5Search in Google Scholar

Brezina, V. , McEnery, T. , & Wattam, S. (2015). Collocations in context: A new perspective on collocation networks. International Journal of Corpus Linguistics, 20(2), 139-173.10.1075/ijcl.20.2.01breSearch in Google Scholar

Čech, R. , & Mačutek, J. (2009). Word form and lemma syntactic dependency networks in Czech: A comparative study. Glottometrics, 19, 85-98.Search in Google Scholar

Chen, H. , Chen, X. , & Liu, H. (2018). How does language change as a lexical network? An investigation based on written Chinese word co-occurrence networks. PloS ONE, 13(2), e0192545.10.1371/journal.pone.0192545Search in Google Scholar

Chen, H. , & Xu, H. (2019). Quantitative linguistics approach to interlanguage development: A study based on the Guangwai-Lancaster Chinese Learner Corpus. Lingua, 230, 102736.10.1016/j.lingua.2019.102736Search in Google Scholar

Chen, Y. H. , & Baker, P. (2010). Lexical bundles in L1 and L2 academic writing. Language learning & technology, 14(2), 30-49.Search in Google Scholar

Christiansen, M. , & Chater, N. (2016). The Now-or-Never bottleneck: A fundamental constraint on language. Behavioral and Brain Sciences, 39, E62. doi:10.1017/S0140525X1500031X10.1017/S0140525X1500031XSearch in Google Scholar

Collins, A. M. , & Loftus, E. F. (1975). A spreading-activation theory of semantic processing. Psychological Review, 82(6), 407.10.1016/B978-1-4832-1446-7.50015-7Search in Google Scholar

Cong, J. , & Liu, H. (2014). Approaching human language with complex networks. Physics of Life Reviews, 11(4), 598-618.10.1016/j.plrev.2014.04.004Search in Google Scholar

Corominas-Murtra, B. , Valverde, S. , & Solé, R. (2009). The ontogeny of scale-free syntax networks: Phase transitions in early language acquisition. Advances in Complex Systems, 12(3), 371-392.10.1142/S0219525909002192Search in Google Scholar

Cui, Y. , Yang, L. , & Wolter, B. (2019). Alignment effect in the continuation task of Chinese low-intermediate English learners. Applied Linguistics Review, 2019 (aop). doi: 10. 1515/applirev-2019-003510.1515/applirev-2019-0035Search in Google Scholar

Culbertson, G. , Andersen, E. , & Christiansen, M. H. (2020). Using utterance recall to assess second language proficiency. Language Learning, 70(S2), 104-132.10.1111/lang.12399Search in Google Scholar

Durrant, P. , & Schmitt, N. (2009). To what extent do native and non-native writers make use of collocations? International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 47, 157-177.10.1515/iral.2009.007Search in Google Scholar

Ellis, N. C. (1996). Sequencing in SLA: Phonological memory, chunking, and points of order. Studies in Second Language Acquisition, 18, 91-126.10.1017/S0272263100014698Search in Google Scholar

Ellis, N. C. (2012). Formulaic language and second language acquisition: Zipf and the phrasal teddy bear. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 17-44.10.1017/S0267190512000025Search in Google Scholar

Ellis, N. C. , & Larsen-Freeman, D. (2006). Language emergence: Implications for applied linguistics-introduction to the special issue. Applied Linguistics, 27(4), 558-589.10.1093/applin/aml028Search in Google Scholar

Ellis, N. C. , & Larsen-Freeman, D. (2009). Language as a complex adaptive system. Wiley-Blackwell.Search in Google Scholar

Ellis, N. C. , Römer, U. , & O’Donnell, M. B. (2016). Usage-based approaches to language acquisition and processing: Cognitive and corpus investigations of construction grammar. Wiley-Blackwell.Search in Google Scholar

Foster, P. , Bolibaugh, C. , & Kotula, A. (2014). Knowledge of nativelike selections in a L2: The influence of exposure, memory, age of onset, and motivation in foreign language and immersion settings. Studies in Second Language Acquisition, 36(1), 101-132.10.1017/S0272263113000624Search in Google Scholar

Friginal, E. , Lee, J. J. , Polat, B. , & Roberson, A. (2017). Exploring spoken English learner language using corpora: Learner talk. Springer.10.1007/978-3-319-59900-7Search in Google Scholar

Gablasova, D. , Brezina, V. , & McEnery, T. (2017). Collocations in corpus-based language learning research: Identifying, comparing, and interpreting the evidence. Language learning, 67(S1), 155-179.10.1111/lang.12225Search in Google Scholar

Garner, J. , & Crossley, S. (2018). A latent curve model approach to studying L2 n-gram development. The Modern Language Journal, 102, 494-511.10.1111/modl.12494Search in Google Scholar

Garner, J. , Crossley, S. , & Kyle, K. (2019). N-gram measures and L2 writing proficiency. System, 80, 176-187.10.1016/j.system.2018.12.001Search in Google Scholar

Godwin-Jones, R. (2017). Data-informed language learning. Language Learning & Technology, 21(3), 9-27.Search in Google Scholar

Granger, S. , Gilquin, G. , & Meunier, F. (2015). The Cambridge handbook of learner corpus research. Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139649414Search in Google Scholar

Havlin, S. (1995). The distance between Zipf plots. Physica A Statistical Mechanics & Its Applications, 216(1-2), 148-150.10.1016/0378-4371(95)00069-JSearch in Google Scholar

Hudson, R. (2008). Word grammar, cognitive linguistics, and second language learning and teaching. In P. Robinson & N. C. Ellis (Eds. ), Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition (pp. 99-123). Routledge.10.4324/9780203938560-13Search in Google Scholar

Hudson, R. A. (2007). Language networks: The new word grammar. Oxford University Press.10.1016/B0-08-044854-2/02057-5Search in Google Scholar

Jiang, J. , Bi, P. , & Liu, H. (2019a). Syntactic complexity development in the writings of EFL learners: Insights from a dependency syntactically-annotated corpus. Journal of Second Language Writing, 46, 100666.10.1016/j.jslw.2019.100666Search in Google Scholar

Jiang, J. , Ouyang, J. , & Liu, H. (2019b). Interlanguage: A perspective of quantitative linguistic typology. Language Sciences, 74, 85-97.10.1016/j.langsci.2019.04.004Search in Google Scholar

Jiang, J. , Yu, W. , & Liu, H. (2019c). Does scale-free syntactic network emerge in second language learning?. Frontiers in Psychology, 10, 925.10.3389/fpsyg.2019.00925Search in Google Scholar

Kim, M. , Crossley, S. A. , & Kyle, K. (2018). Lexical sophistication as a multidimensional phenomenon: Relations to second language lexical proficiency, development, and writing quality. The Modern Language Journal, 102(1), 120-141.10.1111/modl.12447Search in Google Scholar

Kim, Y. , Jung, Y. , & Skalicky, S. (2019). Linguistic alignment, learner characteristics, and the production of stranded prepositions in relative clauses: Comparing FTF and SCMC contexts. Studies in Second Language Acquisition, 41(5), 937-969.10.1017/S0272263119000093Search in Google Scholar

Köhler, R. (2012). Quantitative syntax analysis. Walter de Gruyter.10.1515/9783110272925Search in Google Scholar

Kyle, K. , & Crossley, S. (2016). The relationship between lexical sophistication and independent and source-based writing. Journal of Second Language Writing, 34, 12-24.10.1016/j.jslw.2016.10.003Search in Google Scholar

Kyle, K. , Crossley, S. A. , & Kim, Y. J. (2015). Native language identification and writing proficiency. International Journal of Learner Corpus Research, 1(2), 187-209.10.1075/ijlcr.1.2.01kylSearch in Google Scholar

Larsen-Freeman, D. (2012). Complex, dynamic systems: A new transdisciplinary theme for applied linguistics? Language Teaching, 45(2), 202-214.10.1017/S0261444811000061Search in Google Scholar

Lei, L. , & Liu, D. (2019). Research trends in applied linguistics from 2005 to 2016: A bibliometric analysis and its implications. Applied Linguistics, 40(3), 540-561.10.1093/applin/amy003Search in Google Scholar

Liu, H. , & Cong, J. (2013). Language clustering with word co-occurrence networks based on parallel texts. Chinese Science Bulletin, 58(10), 1139-1144.10.1007/s11434-013-5711-8Search in Google Scholar

Liu, H. , & Cong, J. (2014). Empirical characterization of modern Chinese as a multi-level system from the complex network approach. Journal of Chinese Linguistics, 42(1), 1-38.Search in Google Scholar

Markee, N. , & Kunitz, S. (2013). Doing planning and task performance in second language acquisition: An ethnomethodological respecification. Language Learning, 63(4), 629-664.10.1111/lang.12019Search in Google Scholar

McCauley, S. M. , & Christiansen, M. H. (2017). Computational investigations of multiword chunks in language learning. Topics in Cognitive Science, 9(3), 637-652.10.1111/tops.12258Search in Google Scholar

McDonough, K. , & Trofimovich, P. (2009). Using priming methods in second language research. Routledge.Search in Google Scholar

McEnery, T. , Brezina, V. , Gablasova, D. , & Banerjee, J. (2019). Corpus linguistics, learner corpora, and SLA: Employing technology to analyze language use. Annual Review of Applied Linguistics, 39, 74-92.10.1017/S0267190519000096Search in Google Scholar

McWhorter, J. (2011). Linguistic simplicity and complexity: Why do languages undress? (Vol. 1). De Gruyter Mouton.10.1515/9781934078402Search in Google Scholar

Meara, P. (2016). Texts as vocabulary networks. In H. Chodkiewicz, P. Steinbrich, & M. Krzemińska-Adamek (Eds. ), Working with text and around text in foreign language environments (pp. 193-204). Springer International Publishing.10.1007/978-3-319-33272-7_12Search in Google Scholar

Meara, P. M. (2009). Connected words: Word associations and second language vocabulary acquisition. Benjamins.10.1075/lllt.24Search in Google Scholar

Ouyang, J. , & Jiang, J. (2018). Can the probability distribution of dependency distance measure language proficiency of second language learners? Journal of Quantitative Linguistics, 25(4), 295-313.10.1080/09296174.2017.1373991Search in Google Scholar

Peng, J. , Wang, C. , & Lu, X. (2020). Effect of the linguistic complexity of the input text on alignment, writing fluency, and writing accuracy in the continuation task. Language Teaching Research, 24(3), 364-381.10.1177/1362168818783341Search in Google Scholar

Pickering, M. J. , & Garrod, S. (2004). Toward a mechanistic psychology of dialogue. Behavioral and Brain Sciences, 27(2), 169-190.10.1017/S0140525X04000056Search in Google Scholar

Plonsky, L. (2015). Advancing quantitative methods in second language research. Routledge.10.4324/9781315870908Search in Google Scholar

Saito, K. (2020). Multi - or single - word units? The role of collocation use in comprehensible and contextually appropriate second language speech. Language Learning, 70(2), 548-588.10.1111/lang.12387Search in Google Scholar

Salsbury, T. , Crossley, S. A. , & McNamara, D. S. (2011). Psycholinguistic word information in second language oral discourse. Second Language Research, 27, 343-360.10.1177/0267658310395851Search in Google Scholar

Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10, 209-231.10.1515/iral.1972.10.1-4.209Search in Google Scholar

Selinker, L. , Swain, M. , & Dumas, G. (1975). The interlanguage hypothesis extended to children. Language learning, 25(1), 139-152.10.1111/j.1467-1770.1975.tb00114.xSearch in Google Scholar

Siyanova-Chanturia, A. (2015). On the “holistic” nature of formulaic language. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 11(2), 285-301.10.1515/cllt-2014-0016Search in Google Scholar

Siyanova-Chanturia, A. , & Spina, S. (2020). Multi-word expressions in second language writing: A large-scale longitudinal learner corpus study. Language Learning, 70(2), 420-463.10.1111/lang.12383Search in Google Scholar

Tarone, E. (1979). Interlanguage as chameleon. Language Learning, 29(1), 181-191.10.1111/j.1467-1770.1979.tb01058.xSearch in Google Scholar

Tarone, E. (2006). Interlanguage. In K. Brown (Ed. ), Encyclopedia of language and linguistics (pp. 747-751). Elsevier.10.1016/B0-08-044854-2/00618-0Search in Google Scholar

Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Harvard University Press.Search in Google Scholar

Wang, C. (2012). 读后续写——提高外语学习效率的一种有效方法 [Use of the continuation task to improve L2 learning efficiency]. Journal of the Foreign Language World, 152(5), 2-7.Search in Google Scholar

Wang, C. (2016). 以“续”促学[Learning by extension]. Modern Foreign Languages, 39(6), 784-793.Search in Google Scholar

Wang, C. , & Wang, M. (2015). Effect of alignment on L2 written production. Applied Linguistics, 36(5), 503-526.10.1093/applin/amt051Search in Google Scholar

Wray, A. (2002). Formulaic language and the lexicon. Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511519772Search in Google Scholar

Wray, A. (2019). Concluding question: Why don’t second language learners more proactively target formulaic sequences? In A. Siyanova-Chanturia & A. Pellicer-Sanchez (Eds. ), Understanding formulaic language: A second language acquisition perspective (pp. 248-269). Routledge.10.4324/9781315206615-14Search in Google Scholar

Zipf, G. K. (1935). Psycho-biology of language. Houghton Mifflin.Search in Google Scholar