Was ist eine „relevante“ Übersetzung?

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. Inhalt 5
3. Vorwort 7
4. Shakespeares Theaterdenken
5. The Merchant of Venice 23
6. „When mercy seasons justice“ 29
7. Was ist eine „relevante“ Übersetzung? 33
8. Nach Brecht und Benjamin
9. Über Theater überhaupt und das Theater des Menschen 59
10. Die Bühne mit der Bühne denken 81
11. Besessen vom Theater 95
12. (Musik-)Dramaturgische Verfremdungen 117
13. Szenische Konstellationen
14. Die Bühne des Denkens 137
15. Zur Dekonstruktion der Bühne bei Antonin Artaud 155
16. Heideggers Schweigen vom Theater 167
17. Konstellationen denken 181
18. Andere Chronotopographien
19. „Hold your breath against time“ 201
20. Was heißt: sich im Tanzen orientieren? 215
21. Entzug und Bezug 229
22. Chora und Topos
23. Die denkende Bühne 249
24. Autorinnen und Autoren 273