Kleine Spiegelgeschichte

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. INHALT 5
3. Einleitung 7
4. Zum Wandel des Spiegelmotivs im Kontext von Identität und Migration
5. Kleine Spiegelgeschichte 25
6. Im Spiegel der Anderen: Doppelbödige Spurensuche in Aysel Özakins Roman ‚Die blaue Maske‘ 53
7. Blick-Wechsel: Dubiose Spiegelschau in Yoko Tawadas Erzählung ‚Das Bad‘ 79
8. Das Erzählen im Spiegel Özdamars Erzählung ‚Der Hof im Spiegel‘ 107
9. Vom Bild zum Leib – Lévinas’ Umdeutung des Subjekts 151
10. Migrationen in der Schrift bei Emine Sevgi Özdamar
11. Vorbemerkung 173
12. Das Versprechen der Sprache 185
13. Das verborgene Verhältnis der Sprachen: Özdamars Schreibpraxis vor dem Hintergrund von Benjamins Übersetzungsbegriff 229
14. Zur Frage der Solidarität im Roman ‚Die Brücke vom Goldenen Horn‘ 255
15. Reisen und Schreiben 269
16. Übersetzung als Widerstand 275
17. Schlusswort 297
18. Literatur 301
19. Danksagung 313