Zur Geschichte der Lyrik-Edition

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Edition und Interpretation moderner Lyrik seit Hölderlin 1
4. Zur Geschichte der Lyrik-Edition 17
5. Druck vs. Handschrift 39
6. Der Übersetzer als Editor 51
7. Historisch-kritische Hölderlinausgaben 61
8. Wie subjektiv darf, wie subjektiv muss eine Edition sein? 83
9. Vom handgeschriebenen Buch 103
10. Textkritisch interpretieren, Text kritisch edieren 113
11. Fragmentarische Totalität 129
12. Anmerkungen zur Kommentierungspraxis moderner Editionen am Beispiel der Innsbrucker Trakl-Ausgabe 141
13. „Ewiger Traum, daß man etwas nicht macht, sondern daß es entsteht.“ 155
14. Chaos oder „lebendige Arbeit“? 177
15. „sovenha vos a temps di ma dolor“ 193
16. „wenn das ein gedicht sei“ 203
17. Backmatter 217