Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. CONTENTS v
3. FIGURES vi
4. ACKNOWLEDGEMENTS vii
5. CONTRIBUTORS viii
6. ABBREVIATIONS ix
7. Chapter one. Anglo-Norman: New Themes, New Contexts 1
8. Chapter two. Later Anglo-Norman as a Contact Variety of French? 8
9. Chapter three. The Sources of Standardisation in French – Written or Spoken? 26
10. Chapter four. Husbonderie and Manaungerie in Later Medieval England: A Tale of Two Walters 44
11. Chapter five. Bridging the Gap: The (Socio)linguistic Evidence of Some Medieval English Bridge Accounts 52
12. Chapter six. From Apareil to Warderobe: Some Observations on Anglo-French in the Middle English Lexis of Cloth and Clothing 63
13. Chapter seven. Languages in the Military Profession in Later Medieval England 74
14. Chapter eight. The Language of the English Legal Profession: The Emergence of a Distinctive Legal Lexicon in Insular French 94
15. Chapter nine. Mapping Insular French Texts? Ideas for Localisation and Correlated Dialectology in Manuscript Materials of Medieval England 102
16. Chapter ten. A Pilot Study on the Singular Definite Articles le and la in Fifteenth-Century London Mixed-Language Business Writing 130
17. Chapter eleven. Investigating Anglo-Norman Influence on Late Middle English Syntax 143
18. Chapter twelve. The Transmission of Later Anglo-Norman: Some Syntactic Evidence 164
19. INDEX 183