Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents v
3. Illustrations vii
4. Acknowledgements viii
5. Introduction 1
6. Part I Participatory
7. Chapter 1 Co-creation in participatory culture 17
8. Chapter 2 Exploring affect in translation studies 37
9. Part II Translation on YouTube
10. Chapter 3 YouTube as an affinity space 57
11. Chapter 4 Affectivity of audiovisual translation 93
12. Chapter 5 Translation and new territories on YouTube 124
13. Conclusion 148
14. References 154
15. Index 166