Chapter 4. Phraseology

Kapitel in diesem Buch

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Preface xi
4. Abbreviations xiii
5. Chapter 1. Introducing contrastive phraseology 1
6. Chapter 2. Contrastive analysis 13
7. Chapter 3. The contrastive approach adopted in this book 35
8. Chapter 4. Phraseology 49
9. Chapter 5. Outline of method 65
10. Chapter 6. Corpora 83
11. Chapter 7. Case studies 93
12. Chapter 8. Case study 1 97
13. Chapter 9. Case study 2 113
14. Chapter 10. Case study 3 127
15. Chapter 11. Case study 4 153
16. Chapter 12. Case study 5 179
17. Chapter 13. Conclusion 209
18. References 225
19. Appendix 1. Brief overview of morpho-syntactic differences between English and Norwegian 239
20. Appendix 2. Primary sources, ENPC+ and OMC (En-Ge & En-Po) 241
21. Appendix 3. Translation Corpus Aligner (TCA) 2 (Figure based on documentation accompanying TCA2) 251
22. Author index 253
23. Subject index 255