Chapter 14. The narrative skills of Russian-Cypriot Greek children
-
Sviatlana Karpava
Abstract
This study investigates the narrative skills of Russian-Cypriot Greek bilingual children, with a focus on macro- and micro-structure, grammaticality, and disfluencies. The results show a correlation between the rates of macro- and micro-structure measures, grammaticality, and disfluencies in the heritage language, Russian. Mode of narration, age, and language proficiency affect the narrative production. The most prominent disfluency types are repetitions, filled pauses, and lexical and grammatical revisions, which can be due to the activation of both languages and cross-linguistic interference. The grammaticality analysis revealed that the most vulnerable domain for bilingual children was in the functional categories. This research provides further evidence to Russian heritage language research for early-stage language development, with a new societal majority language, Cypriot Greek.
Abstract
This study investigates the narrative skills of Russian-Cypriot Greek bilingual children, with a focus on macro- and micro-structure, grammaticality, and disfluencies. The results show a correlation between the rates of macro- and micro-structure measures, grammaticality, and disfluencies in the heritage language, Russian. Mode of narration, age, and language proficiency affect the narrative production. The most prominent disfluency types are repetitions, filled pauses, and lexical and grammatical revisions, which can be due to the activation of both languages and cross-linguistic interference. The grammaticality analysis revealed that the most vulnerable domain for bilingual children was in the functional categories. This research provides further evidence to Russian heritage language research for early-stage language development, with a new societal majority language, Cypriot Greek.
Kapitel in diesem Buch
- 日本言語政策学会 / Japan Association for Language Policy. 言語政策 / Language Policy 10. 2014 i
- Table of contents v
- Acknowledgements vii
- Introduction 1
-
Section A. (Null) subjects and anaphora resolution
- Chapter 1. What the acquisition of Japanese vs. Chinese contributes to generative approaches to SLA 10
- Chapter 2. Extending the Decreased Activation Hypothesis 37
- Chapter 3. Complements and adjuncts of one in L2 English noun drop 63
-
Section B. The nominal domain
- Chapter 4. Second language acquisition of English plurals by Chinese learners 88
- Chapter 5. Revisiting plurality in SLA 111
- Chapter 6. L2 acquisition of English flexible count and flexible mass nouns by L1-Japanese and L1-Spanish speakers 134
-
Section C. Sensitivity in L2 processing & ambiguity resolution
- Chapter 7. Structural change and ambiguity resolution in L2 learners of English 172
- Chapter 8. Offline L2-English relative clause attachment preferences 197
- Chapter 9. Sensitivity to silently structured interveners 220
- Chapter 10. Sensitivity to event structure in passives supports deep processing in L1 and L2 238
-
Section D. Forms and representations at the interfaces
- Chapter 11. “And yet it moves” 264
- Chapter 12. There isn’t a problem with indefinites in existential constructions in L2-English 290
-
Section E. Factors in bi- and multilingual development
- Chapter 13. UG-as-Guide in selection and reassembly of an uninterpretable feature in L2 acquisition of wh -questions 316
- Chapter 14. The narrative skills of Russian-Cypriot Greek children 349
- Chapter 15. Multilingualism, linguistic diversity, and English in India 374
- 日本言語政策学会 / Japan Association for Language Policy. 言語政策 / Language Policy 10. 2014 401
Kapitel in diesem Buch
- 日本言語政策学会 / Japan Association for Language Policy. 言語政策 / Language Policy 10. 2014 i
- Table of contents v
- Acknowledgements vii
- Introduction 1
-
Section A. (Null) subjects and anaphora resolution
- Chapter 1. What the acquisition of Japanese vs. Chinese contributes to generative approaches to SLA 10
- Chapter 2. Extending the Decreased Activation Hypothesis 37
- Chapter 3. Complements and adjuncts of one in L2 English noun drop 63
-
Section B. The nominal domain
- Chapter 4. Second language acquisition of English plurals by Chinese learners 88
- Chapter 5. Revisiting plurality in SLA 111
- Chapter 6. L2 acquisition of English flexible count and flexible mass nouns by L1-Japanese and L1-Spanish speakers 134
-
Section C. Sensitivity in L2 processing & ambiguity resolution
- Chapter 7. Structural change and ambiguity resolution in L2 learners of English 172
- Chapter 8. Offline L2-English relative clause attachment preferences 197
- Chapter 9. Sensitivity to silently structured interveners 220
- Chapter 10. Sensitivity to event structure in passives supports deep processing in L1 and L2 238
-
Section D. Forms and representations at the interfaces
- Chapter 11. “And yet it moves” 264
- Chapter 12. There isn’t a problem with indefinites in existential constructions in L2-English 290
-
Section E. Factors in bi- and multilingual development
- Chapter 13. UG-as-Guide in selection and reassembly of an uninterpretable feature in L2 acquisition of wh -questions 316
- Chapter 14. The narrative skills of Russian-Cypriot Greek children 349
- Chapter 15. Multilingualism, linguistic diversity, and English in India 374
- 日本言語政策学会 / Japan Association for Language Policy. 言語政策 / Language Policy 10. 2014 401
