Notes

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Introduction ix
4. Open definitions of the terms “native speakers” and “mother tongue” 1
5. Translation into a non-mother tongue in translation theory 25
6. Methods and corpus for analysis 39
7. Analysis of the texts 55
8. Analysis of the texts 65
9. Conclusion of the analysis 97
10. Native speaker intuitions 107
11. Conclusion 119
12. Appendix I 125
13. Appendix II 133
14. Notes 147
15. Bibliography 149
16. Index 161