Skip to main content

Presented to you through Paradigm Publishing Services

John Benjamins Publishing Company

Visit our Partner Page See all our books

Chapter Open Access

Introduction

A questioning approach to Translation Studies

© 2005 John Benjamins Publishing Company

© 2005 John Benjamins Publishing Company

Chapters in this book

Prelim pages i
Table of contents v
Introduction ix
Open definitions of the terms “native speakers” and “mother tongue” 1
Translation into a non-mother tongue in translation theory 25
Methods and corpus for analysis 39
Analysis of the texts 55
Analysis of the texts 65
Conclusion of the analysis 97
Native speaker intuitions 107
Conclusion 119
Appendix I 125
Appendix II 133
Notes 147
Bibliography 149
Index 161

Challenging the Traditional Axioms

This chapter is in the book Challenging the Traditional Axioms

https://doi.org/10.1075/btl.62.01int

Chapters in this book

Prelim pages i
Table of contents v
Introduction ix
Open definitions of the terms “native speakers” and “mother tongue” 1
Translation into a non-mother tongue in translation theory 25
Methods and corpus for analysis 39
Analysis of the texts 55
Analysis of the texts 65
Conclusion of the analysis 97
Native speaker intuitions 107
Conclusion 119
Appendix I 125
Appendix II 133
Notes 147
Bibliography 149
Index 161

Downloaded on 20.4.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/btl.62.01int/html