Book
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
The Critical Link: Interpreters in the Community
Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1–4 June 1995
-
Edited by:
Silvana E. Carr
Language:
English
Published/Copyright:
1997
About this book
What is community interpreting? What are the roles of the community interpreter? What are the standards, evaluation methods and accreditation procedures pertaining to community interpreting? What training is available or required in this field? What are the current issues and practices in community interpreting in different parts of the world? These key questions, discussed at the first international conference on community interpreting, are addressed in this collection of selected conference papers.
The merit of this volume is that it presents the first comprehensive and global view of a rapidly growing profession, which has developed out of the need to provide services to those who do not speak the official language(s) of a country. Both the problems and the successes related to the challenge of providing adequate community interpreting services in different countries are covered in this volume.
The merit of this volume is that it presents the first comprehensive and global view of a rapidly growing profession, which has developed out of the need to provide services to those who do not speak the official language(s) of a country. Both the problems and the successes related to the challenge of providing adequate community interpreting services in different countries are covered in this volume.
Reviews
(TRANSST, no. 28, 1997):
The merit of this volume is that it presents the first comprehensive and global view of a rapidly growing profession, which has developed out of the need to provide services to those who do not speak the official language(s) of a country.
The merit of this volume is that it presents the first comprehensive and global view of a rapidly growing profession, which has developed out of the need to provide services to those who do not speak the official language(s) of a country.
Topics
|
Publicly Available Download PDF |
i |
|
Publicly Available Download PDF |
v |
|
Brian Harris Requires Authentication Unlicensed Licensed |
1 |
|
Overview of community interpreting
|
|
|
Roda P. Roberts Requires Authentication Unlicensed Licensed |
7 |
|
Roles of the community interpreter
|
|
|
Sabine Fenton Requires Authentication Unlicensed Licensed |
29 |
|
Pitfalls in interpreted-mediated talk Cecilia Wadensjö Requires Authentication Unlicensed Licensed |
35 |
|
Training in community interpreting
|
|
|
How tostrike a balance between the ideal world and reality Holly Mikkelson and Hanne Mintz Requires Authentication Unlicensed Licensed |
55 |
|
the Nunavut arctic college experience Christine Penney and Susan Sammons Requires Authentication Unlicensed Licensed |
65 |
|
Ann Corsellis Requires Authentication Unlicensed Licensed |
77 |
|
Standards, evaluation, accreditation
|
|
|
An australian perspective Sherrill J. Bell Requires Authentication Unlicensed Licensed |
93 |
|
Adolfo Gentile Requires Authentication Unlicensed Licensed |
109 |
|
An alternative means Elizabeth Lascar Requires Authentication Unlicensed Licensed |
119 |
|
Nathan Garber and Louise A. Mauffette-Leenders Requires Authentication Unlicensed Licensed |
131 |
|
Issues in community interpreting
|
|
|
Birgitta Englund Dimitrova Requires Authentication Unlicensed Licensed |
147 |
|
Government partnerships with communities, interpreters, and providers Julia Puebla Fortier Requires Authentication Unlicensed Licensed |
165 |
|
Virginia Benmaman Requires Authentication Unlicensed Licensed |
179 |
|
Paragon and Intruder? Yvonne Fowler Requires Authentication Unlicensed Licensed |
191 |
|
Pragmatics in court interpreting Sandra Hale Requires Authentication Unlicensed Licensed |
201 |
|
Community interpreting in Practice
|
|
|
Franz Pöchhacker Requires Authentication Unlicensed Licensed |
215 |
|
Carolyn Bullock and Brian Harris Requires Authentication Unlicensed Licensed |
227 |
|
an innovative model Suzanne Michael and Marianne Cocchini Requires Authentication Unlicensed Licensed |
237 |
|
Roy / Francis Thomas Requires Authentication Unlicensed Licensed |
249 |
|
Nancy Schweda Nicholson and Bodil Martinsen Requires Authentication Unlicensed Licensed |
259 |
|
Silvana E. Carr Requires Authentication Unlicensed Licensed |
271 |
|
Two decades of community interpreting and translating in australia Terry Chesher Requires Authentication Unlicensed Licensed |
277 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
293 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
311 |
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
July 5, 2011
eBook ISBN:
9789027283511
Pages and Images/Illustrations in book
Main content:
322
eBook ISBN:
9789027283511
Keywords for this book
Interpreting
Audience(s) for this book
Professional and scholarly;
