Presented to you through Paradigm Publishing Services
John Benjamins Publishing Company
Book
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
The Critical Link: Interpreters in the Community
Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1–4 June 1995
-
Edited by:
Language:
English
Published/Copyright:
1997
About this book
What is community interpreting? What are the roles of the community interpreter? What are the standards, evaluation methods and accreditation procedures pertaining to community interpreting? What training is available or required in this field? What are the current issues and practices in community interpreting in different parts of the world? These key questions, discussed at the first international conference on community interpreting, are addressed in this collection of selected conference papers.
The merit of this volume is that it presents the first comprehensive and global view of a rapidly growing profession, which has developed out of the need to provide services to those who do not speak the official language(s) of a country. Both the problems and the successes related to the challenge of providing adequate community interpreting services in different countries are covered in this volume.
The merit of this volume is that it presents the first comprehensive and global view of a rapidly growing profession, which has developed out of the need to provide services to those who do not speak the official language(s) of a country. Both the problems and the successes related to the challenge of providing adequate community interpreting services in different countries are covered in this volume.
Reviews
(TRANSST, no. 28, 1997):
The merit of this volume is that it presents the first comprehensive and global view of a rapidly growing profession, which has developed out of the need to provide services to those who do not speak the official language(s) of a country.
The merit of this volume is that it presents the first comprehensive and global view of a rapidly growing profession, which has developed out of the need to provide services to those who do not speak the official language(s) of a country.
Topics
-
Download PDFPublicly Available
Prelim pages
i -
Download PDFPublicly Available
Table of contents
v -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Foreword: A landmark in the evolution of interpreting
1 - Overview of community interpreting
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Community interpreting today and tomorrow
7 - Roles of the community interpreter
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
The role of the interpreter in the adversarial courtroom
29 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Recycled information as a questioning strategy
35 - Training in community interpreting
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Orientation workshops for interpreters of all languages
55 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Training the community interpreter
65 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Training needs of public personnel working with interpreters
77 - Standards, evaluation, accreditation
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
The challenges of setting and monitoring the standards of community interpreting
93 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Community interpreting or not? Practices, standards and accreditation
109 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Accreditation in australia
119 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Obtaining feedback from non-Engllish speakers
131 - Issues in community interpreting
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Degree of interpreter responsibilty in the interaction process in community interpreting
147 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Interpreting for health in the united states
165 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Legal interpreting by Any other name is still legal interpreting
179 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
The courtroom interpreter
191 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
The interpreter on trial
201 - Community interpreting in Practice
-
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
“Is there anybody out there?” community interpreting in austria
215 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Schollchildren as community interpreters
227 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Training college students as community interpreters
237 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
UN military observer interpreting in a community setting
249 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Court interpretation in Denmark
259 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
A three-tiered health care interpreter system
271 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Rhetoric and reality
277 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Works cited
293 -
Download PDFRequires Authentication UnlicensedLicensed
Index
311
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
July 5, 2011
eBook ISBN:
9789027283511
Pages and Images/Illustrations in book
Main content:
322
This book is in the series
eBook ISBN:
9789027283511
Keywords for this book
Interpreting
Audience(s) for this book
Professional and scholarly;
