Table of contents

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Preface vii
4. Part I Introduction
5. The spread of narratives across medial, linguistic, and cultural boundaries in the age of media convergence 2
6. Part II Transmedia in films and series
7. A postmodern western or a cinematic TV series? 32
8. The (dis)appearance of Don Juan in Tallinn 55
9. Part III Transmedia beyond film
10. A quest for coherence 74
11. When transmedia music meets translation 99
12. Part IV Transmedia in the pre-digital period
13. From romanticism to Nazism 122
14. Part V Transmedia in nonfictional worlds
15. *Translation and pandemic communication on Instagram 142
16. Parenting content in translation on online social media 165
17. Translation and transmedia in memes spreading and sharing 188
18. Part VI Transmedia literacy
19. Learning and teaching Estonian literary classics through transmedia 210
20. Bionotes 231
21. Index 235