Table of contents

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Figures and tables ix
4. Acknowledgements xi
5. About this book 1
6. Glossary 5
7. Prologue 13
8. Introduction 19
9. 1. The video game and translation 45
10. 2. The localization paradigm 87
11. 3. Game localization 111
12. 4. Translating video games 149
13. 5Cultural contexts of game production 201
14. 6. Pedagogical issues in training game localizers 243
15. 7. Game localization research in Translation Studies 277
16. Conclusion 325
17. References 335
18. Gameography 363
19. Appendix. Postgraduate courses in game localization in Spain 369
20. Index 371