Home La palatalizzazione in romanzo occidentale
Article
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

La palatalizzazione in romanzo occidentale

Cronologia e tipologia
  • Marcello Barbato EMAIL logo
Published/Copyright: November 20, 2019
Become an author with De Gruyter Brill
Author Information
Zeitschrift für romanische Philologie
From the journal Zeitschrift für romanische Philologie Volume 135 Issue 4

Abstract

This paper retraces two waves of palatalization in the forming of Western Romance varieties. The postulated processes are framed within the context of the general evolution of the phonological system, in the belief, too often disregarded, that the only good reconstruction is a structural one. The results may bear fruit for typological reflection. The paper also provides new evidence of an ancient division between a northern (Lugdunensis) and a southern part (Narbonensis) of Western Romania, as proposed by Lausberg.

Keywords: diachronic phonology; Late Latin; Western Romance; palatalization
Parole chiave: fonologia diacronica; latino tardo; romanzo occidentale; palatalizzazione

6 Bibliografia

AIS = Jaberg, Karl/Jud, Jakob, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, 8 voll., Zofingen, Ringier, 1928–1940.Search in Google Scholar

Alonso, Dámaso, Las correspondencias arábigo-españolas en los sistemas de sibilantes, Revista de Filología Hispánica 8 (1946), 12–76.Search in Google Scholar

Ariza, Manuel, El romance en Al-Andalus, in: Cano Aguilar, Rafael (ed.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel, 2004, 207–235.Search in Google Scholar

Baglioni, Daniele, Il nesso gn dal latino alle lingue romanze: questioni aperte e prospettive di ricerca, in: Molinelli, Piera/Cuzzolin, Pierluigi/Fedriani, Chiara (edd.), Actes du Xe colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Bergamo, 5–9 septembre 2012), Bergamo, Bergamo University Press/Edizioni Sestante, 2014, vol. 1, 3–24.Search in Google Scholar

Banfi, Emanuele, Tendenze romanze comuni, I. Fonetica, in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian (edd.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. 2/1: Latein und Romanisch. Historisch-vergleichende Grammatik der romanischen Sprachen, Tübingen, Niemeyer, 1996, 163–199.Search in Google Scholar

Barbato, Marcello, Gli scritti di argomento gallo- e iberoromanzo di Carlo Salvioni, in: Loporcaro, Michele/Lurà, Franco/Pfister, Max (edd.), Carlo Salvioni e la dialettologia in Svizzera e in Italia. Atti del Convegno organizzato a centocinquant’anni dalla nascita di Carlo Salvioni e a cent’anni dalla fondazione del «Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana», Bellinzona, 5–6 dicembre 2008, Bellinzona, Centro di dialettologia e di etnografia, 2010, 281–297.Search in Google Scholar

Barbato, Marcello, La inflexión revisitada o Elogio de la comparación, Revista de Historia de la Lengua Española 7 (2012), 71–90.10.54166/rhle.2012.07.03Search in Google Scholar

Barbato, Marcello, La métaphonie romane occidentale, Revue de Linguistique Romane 77 (2013), 321–341. Search in Google Scholar

Barbato, Marcello, Le lingue romanze. Profilo storico-comparativo, Roma/Bari, Laterza, 2017. Search in Google Scholar

Barbato, Marcello, Metafonía, palatalización y monoptongación en iberorromance primitivo, Revue de Linguistique Romane 83 (2019), 5–21.Search in Google Scholar

Barbato, Marcello, Nota sui risultati romanzi di sc, Romance Philology, in stampa a.Search in Google Scholar

Barbato, Marcello, Postille alla formazione del tipo fonetico italiano, Studi Linguistici Italiani, in stampa b.Search in Google Scholar

Barbato, Marcello, Resultados de ge,i, j en castellano. Un balance y una propuesta, in prep.Search in Google Scholar

Benincà, Paola, Friulano. Evoluzione della grammatica, in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian (edd.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. 3: Die einzelnen romanischen Sprachen von der Renaissance bis zur Gegenwart: Rumänisch, Dalmatisch / Istroromanisch, Friaulisch, Ladinisch, Bündnerromanisch, Tübingen, Niemeyer, 1989, 563–585.Search in Google Scholar

Bhat, Darbhe N. S., A general study of palatalization, in: Greenberg, Joseph H./Ferguson, Charles A./Moravcsik, Edith A. (edd.), Universals of Human Language, vol. 2: Phonology, Stanford, Stanford University Press, 1978, 17–58.Search in Google Scholar

Bourciez = Bourciez, Édouard/Bourciez, Jean, Phonétique française. Étude historique, Paris, Klincksieck, 1967.Search in Google Scholar

Burger, André, La palatalisation des consonnes en roman commun, Revue des études indoeuropéennes 3 (1943), 183–197.Search in Google Scholar

Burger, André, Phonématique et diachronie à propos de la palatalisation des consonnes romanes, Cahiers Ferdinand de Saussure 13 (1955), 19–33.Search in Google Scholar

Castellani, Arrigo, Il nesso si̯ in italiano [1960], in: id., Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946–1976), vol. 1, Roma, Salerno Editrice, 1980, 222–247 (= 1980a).Search in Google Scholar

Castellani, Arrigo, Sulla formazione del tipo fonetico italiano. Fenomeni vocalici [1961], in: id., Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946–1976), vol. 1, Roma, Salerno Editrice, 1980, 73–95 (= 1980b).Search in Google Scholar

Chambon, Jean-Pierre, Notes sur un problème de la reconstruction phonétique et phonologique du protoroman: le groupe */gn/, Bulletin de la Societé de Linguistique de Paris 108:1 (2013), 273–282.Search in Google Scholar

Eichenhofer, Wolfgang, Historische Lautlehre des Bündnerromanischen, Tübingen/Basel, Francke, 1999.Search in Google Scholar

FEW = Wartburg, Walther von, et al., Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, 25 voll., Bonn et al., Klopp et al., 1922–2002.Search in Google Scholar

Filipponio, Lorenzo, La struttura di parola dei dialetti della valle del Reno, Bologna, Forni, 2012.Search in Google Scholar

Frau, Giovanni, I dialetti del Friuli, Udine, Società filologica friulana, 1984.Search in Google Scholar

Gauthier, Pierre, Französische Skriptaformen VI. Saintonge, Poitou, in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian (edd.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. 2/2: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom Mittelalter bis zur Renaissance, Tübingen, Niemeyer, 1995, 365–373.Search in Google Scholar

Gossen, Carl Theodor, Grammaire de l’ancien picard, Paris, Klincksieck, 1970.Search in Google Scholar

Gouvert, Xavier, Du protoitalique au prototoman: deux problèmes de reconstruction phonologique, in: Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (edd.), Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 2: Pratique lexicographique et réflexions théoriques, Berlin, De Gruyter, 2016, 27–51.10.1515/9783110453614-003Search in Google Scholar

Hafner, Hans, Grundzüge einer Lautlehre des Altfrankoprovenzalischen, Bern, Francke, 1955.Search in Google Scholar

Haudricourt, André/Juilland, Alphonse, Essai pour une histoire structurale du phonétisme français, The Hague/Paris, Mouton, 21970.Search in Google Scholar

Iliescu, Maria, Le frioulan à partir des dialectes parlés en Roumanie, The Hague/Paris, Mouton, 1972.Search in Google Scholar

Kramer, Johannes, Der Konsonantismus der Mundart von Disentis/Mustér, Linguistics 159 (1975), 5–38.10.1515/ling.1975.13.159.5Search in Google Scholar

Kramer, Johannes, Historische Grammatik des Dolomitenladinischen. Lautlehre, Gerbrunn, Lehmann, 1977.Search in Google Scholar

Lausberg = Lausberg, Heinrich, Linguistica romanza, 2 voll., Milano, Feltrinelli, 1971.Search in Google Scholar

Loporcaro, Michele, Phonological processes, in: Maiden, Martin/Smith, John Charles/Ledgeway, Adam (edd.), The Cambridge History of the Romance Languages, vol. 1, Cambridge, Cambridge University Press, 2011, 109–154.10.1017/CHOL9780521800723.005Search in Google Scholar

Loporcaro, Michele, Vowel Length from Latin to Romance, Oxford, Oxford University Press, 2015. 10.1093/acprof:oso/9780199656554.001.0001Search in Google Scholar

Lüdtke, Helmut, Zur Entwicklung der Gruppen -ky- und -ty-, Vox Romanica 16 (1957), 272–276.Search in Google Scholar

Malagoli, Giuseppe, Il dialetto di Lizzano in Belvedere [1930–1941], rist. a cura di Lorenzo Filipponio e Michele Loporcaro, Vidiciatico, Gruppo Studi Capotauro, 2011.Search in Google Scholar

Malkiel, Yakov, Derivational transparency as an occasional co-determinant of sound change. A new causal ingredient in the distribution of «-ç-» and «-z-» in ancient Hispano-Romance, Romance Philology 25 (1971), 1–52.Search in Google Scholar

Martinet, André, La palatalisation du roman septentrional, Travaux de Linguistique et de Littérature 11 (1973), 481–486.Search in Google Scholar

Meyer-Lübke = Meyer-Lübke, Wilhelm, Historische Grammatik der französischen Sprache, vol. 1, Heidelberg, Winter, 1908.Search in Google Scholar

Migliorini, Bruno, L’intacco della velare nelle parlate romanze, Archivio GIottologico Italiano 22–23 (1929), 271–301.Search in Google Scholar

Monjour, Alf, Der nordostfranzösische Dialektraum, Frankfurt am Main et al., Lang, 1989.Search in Google Scholar

Müller, Bodo, Der Nordosten der Galloromania und die Palatalisierung von «k, g» vor «a», in: Höfler, Manfred/Vernay, Henry/Wolf, Lothar (edd.), Festschrift für Kurt Baldinger zum 60. Geburtstag, vol. 2, Tübingen, Niemeyer, 1979, 725–744.Search in Google Scholar

Ohala, John J., Southern Bantu vs the world: the case of palatalization of labials, Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society, Berkeley 4 (1978), 370–386.Search in Google Scholar

Pellegrini, Giovan Battista, Saggi di linguistica italiana, Torino, Boringhieri, 1975.Search in Google Scholar

Penny, Ralph, Gramática histórica del español, Barcelona, Ariel, 2006.Search in Google Scholar

Pensado, Carmen, «Comha», «ravha» y otras grafías similares en portugués medieval, Verba 13 (1986), 329–340.Search in Google Scholar

Pfister, Max, Zur Chronologie von Palatalisierungserscheinungen in der östlichen Galloromania, in: Lüdi, Georges/Stricker, Hans/Wüest, Jakob (edd.), Romania Ingeniosa. Festschrift für Gerold Hilty, Bern, Lang, 1987, 179–190.Search in Google Scholar

Repetti, Lori, Palatalization, in: Ledgeway, Adam/Maiden, Martin, The Oxford Guide to the Romance Languages, Oxford, Oxford University Press, 2016, 658–668.10.1093/acprof:oso/9780199677108.003.0039Search in Google Scholar

REW = Meyer-Lübke, Wilhelm, Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Winter, 31935.Search in Google Scholar

Rohlfs = Rohlfs, Gerhard, Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 3 voll., Torino, Einaudi, 1966–1969.Search in Google Scholar

Rohlfs, Gerhard, Le gascon. Études de philologie pyrénéenne, Tübingen, Niemeyer, 21970.Search in Google Scholar

Rini, Joel, Metathesis of yod and the palatalization of Latin medial /k’l/, /g’l/, /t’l/; /ks/, /ssj/, /sj/; /kt/, /ult/ in Hispano and Luso-Romance, in: Harris-Northall, Ray/Cravens, Thomas D. (edd.), Linguistic Studies in Medieval Spanish, Madison, HSMS, 1991, 109–133.Search in Google Scholar

Sánchez Miret, Fernando, Proyecto de gramática histórica y comparada de las lenguas romances, 2 voll., München, Lincom Europa, 2001.Search in Google Scholar

Straka, Georges, Naissance et disparition des consonnes palatales dans l’évolution du latin au français, Travaux de Linguistique et de Littérature 3:1 (1965), 117–167 (poi in: id., Les sons et les mots. Choix d’études de phonétique et de linguistique, Paris, Klincksieck, 1979, 295–345, da cui si cita).Search in Google Scholar

Torreblanca, Máximo, Sobre la palatalización de consonantes latinas en español e hispanorromance, Journal of Hispanic Philology 16 (1992), 281–327.Search in Google Scholar

Tuttle, Edward F., Alpine systems of Romance sibilants, in: Holtus, Günter/Ringger, Kurt (edd.), Raetia antiqua et moderna. W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag, Tübingen, Niemeyer, 1986, 315–330.Search in Google Scholar

Varvaro, Alberto, Lingua e storia in Sicilia, Palermo, Sellerio, 1981.Search in Google Scholar

Varvaro, Alberto, Monogenesi o poligenesi: un’opposizione inconciliabile?, in: Mocciaro Antonia G./Soravia, Giulio (edd.), L’Europa linguistica: contatti, contrasti, affinità di lingue. Atti del XXI Congresso internazionale di studi (Catania, 1987), Roma, Bulzoni, 1992, 295–307 (anche in: id., Identità linguistiche e letterarie nell’Europa romanza, Roma, Salerno Editrice, 2004, 28–42).Search in Google Scholar

Williams, Edwin B., From Latin to Portuguese, Philadelphia, Univ. of Pennsylvania Press, 21962.10.9783/9781512808957Search in Google Scholar

Wireback, Kenneth J., On the palatalization of /kt/, /ks/, /k’l/, /g’l/, and /gn/ in Western Romance, Romance Philology 50 (1997), 276–294.Search in Google Scholar

Wireback, Kenneth J., A gradual approach to sibilant + /j/ metathesis in Hispano-Romance, La corónica 30:1 (2001), 159–203.10.1353/cor.2001.0010Search in Google Scholar

Wireback, Kenneth J., Vocalisation of /k/ or anticipatory epenthesis? Glide formation and consonant-based palatalization in the Western and Italo-Romance development of Latin /ks/ and /kt/, Romanische Forschungen 119 (2007), 3–37.10.3196/003581207780955127Search in Google Scholar

Wüest, Jakob, La dialectisation de la Gallo-Romania. Études phonologiques, Berne, Francke, 1979.Search in Google Scholar

Wüest, Jakob, Französische Skriptaformen II. Picardie, Hainaut, Artois, Flandres, in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian (edd.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. 2/2: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom Mittelalter bis zur Renaissance, Tübingen, Niemeyer, 1995, 365–373.Search in Google Scholar

Zufferey, François, Recensione a Maurizio Perugi, Saint Alexis, genèse de sa légende et de la Vie française, Genéve, Droz, 2014, Revue de Linguistique Romane 82 (2018), 253–268.Search in Google Scholar

Published Online: 2019-11-20
Published in Print: 2019-11-12

© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Articles in the same Issue

  1. Frontmatter
  2. Frontmatter
  3. Aufsätze
  4. La palatalizzazione in romanzo occidentale
  5. Escritura, oralidad y variación: nuevos datos sobre la alternancia allí/allá a la luz de un corpus epistolar del siglo XVI
  6. La gramaticalización del lat. tota via en español y en italiano: valores temporales y adversativos
  7. Principales rasgos gramaticales del español de Panamá
  8. Miszelle
  9. Ven. schena / schina
  10. Forschungsbericht
  11. Prepositional adverbials in the diachrony of Romance: a state of the art
  12. Besprechungen
  13. Myriam Bergeron-Maguire, Le français en Haute-Normandie aux 17e et 18e siècles. Le témoignage des textes privés et documentaires (Travaux de Linguistique Romane. Sociolinguistique, dialectologie, variation), Strasbourg, ELiPhi, 2018, XI + 280 p.
  14. Dante Alighieri, La Divina Commedia («I diamanti»), Roma, Salerno Editrice, 2018, LII + 1036 p. [Anticipazione per estratto dalla Nuova Edizione Commentata delle Opere di Dante]. Dizionario della Divina Commedia. A cura di Enrico Malato («I diamanti»), Roma, Salerno Editrice, 2018, XXIV + 1104 p. [Anticipazione per estratto dalla Nuova Edizione Commentata delle Opere di Dante]. Enrico Malato, Per una nuova edizione commentata della «Divina Commedia» (Quaderni della «Rivista di Studi Danteschi», 9), Roma, Salerno Editrice, 2018, IV + 220 p.
  15. Antonio C. Mastrobuono, Il viaggio dantesco della santificazione, Traduzione dall’inglese dell’autore (Biblioteca dell’«Archivum Romanicum». Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, 489), Firenze, Olschki, 2018, xvii + 280 p.
  16. Lancellotto. Versione italiana inedita del «Lancelot en prose», Edizione critica a cura di Luca Cadioli (Archivio Romanzo, 32), Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2016, XIV + 470 p.
  17. Davide Mastrantonio, Latinismi sintattici nella prosa del Duecento, Presentazione di Maurizio Dardano (Studi linguistici e di storia della lingua italiana. Seconda serie, 3), Roma, Aracne, 2017, 316 p.
  18. Giampaolo Francesconi / Giovanna Frosini / Stefano Zamponi (edd.), Il Libricciolo di conti di Rustichello de’ Lazzàri (1326–1337). In onore di Claudio Marazzini – Leoncino d’Oro 2018, s.l. [ma: Pistoia], Edizioni della Brigata del Leoncino, 2018, 127 p. + 18 ill. a colori.
  19. Sammelbände
  20. Claudia Polzin-Haumann / Wolfgang Schweickard (edd.), Manuel de linguistique française (Manuals of Romance Linguistics, 8), Berlin, De Gruyter, 2015, IX + 729 p.
  21. Tagungsakten
  22. Roberto Antonelli / Martin Glessgen / Paul Videsott (edd.), Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18–23 luglio 2016) (Bibliothèque de Linguistique Romane, 15), 2 vol., Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2018, XII + 1834 p.
  23. Dante a Verona. 2015–2021, a cura di Edoardo Ferrarini, Paolo Pellegrini, Simone Pregnolato (Memoria del tempo, 57), Ravenna, Longo, 2018, 314 p.
  24. Festschriften
  25. Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes, Textes choisis et présentés par Éva Buchi, Hélène Carles, Yan Greub, Pierre Rézeau et André Thibault (Travaux de Linguistique Romane, 14), Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, 2017, XXVI + 1265 p.
  26. Zeitschriften
  27. Lexicographica 33 (2017), edd. Rufus H. Gouws / Ulrich Heid / Thomas Herbst / Stefan J. Schierholz / Wolfgang Schweickard, Berlin/Boston, De Gruyter, 2018, XV + 474 p.
  28. Kurzanzeigen
  29. Vratislav Zervan (ed.), Die Lehnwörter im Wortschatz der spätbyzantinischen historiographischen Literatur (Byzantinisches Archiv, 34), Berlin/Boston, De Gruyter, 2019, 279 p.
  30. Luke Sunderland,Rebel Barons. Resisting Royal Power in Medieval Culture, Oxford, Oxford University Press, 2017, X + 308 p.
  31. Marie-José Heijkant, Tristano multiforme. Studi sulla narrativa arturiana in Italia (Biblioteca di «Lettere Italiane», Studi e Testi, 78), Firenze, Olschki, 2018, 276 p.
  32. Raoul de Houdenc et les «routes noveles» de la fiction 1200–1235, sous la direction de Sébastien Douchet (Senefiance, 66), Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2018, 212 p.
  33. «La Belle Dame qui eust mercy» and «Le Dialogue d’amoureux et de sa dame». A Critical Edition and English Translation of Two Anonymous Late-Medieval French Amorous Poems, Edited and Translated by Joan Grenier-Winther (Modern Humanities Research Association, Critical Texts, 60), Cambridge, The Modern Humanities Research Association, 2018, 99 p.
  34. Philippe de Thaon: Bestiaire (MS BL Cotton Nero A.V), edited by Ian Short (Anglo-Norman Text Society, Plain Texts Series, 20), Oxford, Anglo-Norman Text Society, 2018, 100 p.
  35. Maria Colombo Timelli (ed.), «Perceval le Galloys» en prose (Paris, 1530). Chapitres 26–58 (Textes littéraires du Moyen Âge, 45, série Mises en prose, 5), Paris, Classiques Garnier, 2017, 315 p.
  36. Ovide moralisé. Livre I, Tome I, Tome II, Édition critique par Craig Baker, Marianne Besseyre, Mattia Cavagna, Stefania Cerrito, Olivier Collet, Massimiliano Gaggero, Yan Greub, Jean-Baptiste Guillaumin, Marylène Possamaï-Pérez, Véronique Rouchon Mouilleron, Irene Salvo, Thomas Städtler, Richard Trachsler, Paris, Société des Anciens Textes Français, 2018, Tome I: 440 p., Tome II: 553 p.
  37. Claude Favre de Vaugelas: Remarques sur la langue françoise, Édition critique par Wendy Ayres-Bennett (Descriptions et théories de la langue française, 2), Paris, Classiques Garnier, 2018, 940 p.
  38. Jérôme Croyet (ed.), Paroles de Grognards (1792–1815). Lettres inédites de la Grande Armée, Marseille, Gaussen, 2016, 399 p.
  39. Steven N. Dworkin, A Guide to Old Spanish, New York, Oxford University Press, 2018, 152 p.
  40. Vincenzo Formentin, Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d’archivio (Quaderni delle «Chartae Vulgares Antiquiores», 3), Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, xxii + 446 p. (con 39 tavv. a colori e note paleografiche di A. Ciaralli)
  41. Francesco Crifò / Anna Rinaldin (edd.), Giovan Battista Ramusio. Nuove indagini filologiche e linguistiche (Quaderni Veneti, 6/2), Venezia, Università Ca’ Foscari Venezia, 2017, 170 p.
  42. Replik
  43. Risposta alla recensione di Wolfgang Schweickard apparsa su ZrP 132:3 (2016), 900–910
  44. Nachruf
  45. Don Remo Bracchi (10 settembre 1943–5 maggio 2019)
  46. Literaturhinweise 2019 (Stand: 7. August 2019)
https://doi.org/10.1515/zrp-2019-0057
Keywords for this article
diachronic phonology; Late Latin; Western Romance; palatalization

Articles in the same Issue

  1. Frontmatter
  2. Frontmatter
  3. Aufsätze
  4. La palatalizzazione in romanzo occidentale
  5. Escritura, oralidad y variación: nuevos datos sobre la alternancia allí/allá a la luz de un corpus epistolar del siglo XVI
  6. La gramaticalización del lat. tota via en español y en italiano: valores temporales y adversativos
  7. Principales rasgos gramaticales del español de Panamá
  8. Miszelle
  9. Ven. schena / schina
  10. Forschungsbericht
  11. Prepositional adverbials in the diachrony of Romance: a state of the art
  12. Besprechungen
  13. Myriam Bergeron-Maguire, Le français en Haute-Normandie aux 17e et 18e siècles. Le témoignage des textes privés et documentaires (Travaux de Linguistique Romane. Sociolinguistique, dialectologie, variation), Strasbourg, ELiPhi, 2018, XI + 280 p.
  14. Dante Alighieri, La Divina Commedia («I diamanti»), Roma, Salerno Editrice, 2018, LII + 1036 p. [Anticipazione per estratto dalla Nuova Edizione Commentata delle Opere di Dante]. Dizionario della Divina Commedia. A cura di Enrico Malato («I diamanti»), Roma, Salerno Editrice, 2018, XXIV + 1104 p. [Anticipazione per estratto dalla Nuova Edizione Commentata delle Opere di Dante]. Enrico Malato, Per una nuova edizione commentata della «Divina Commedia» (Quaderni della «Rivista di Studi Danteschi», 9), Roma, Salerno Editrice, 2018, IV + 220 p.
  15. Antonio C. Mastrobuono, Il viaggio dantesco della santificazione, Traduzione dall’inglese dell’autore (Biblioteca dell’«Archivum Romanicum». Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, 489), Firenze, Olschki, 2018, xvii + 280 p.
  16. Lancellotto. Versione italiana inedita del «Lancelot en prose», Edizione critica a cura di Luca Cadioli (Archivio Romanzo, 32), Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2016, XIV + 470 p.
  17. Davide Mastrantonio, Latinismi sintattici nella prosa del Duecento, Presentazione di Maurizio Dardano (Studi linguistici e di storia della lingua italiana. Seconda serie, 3), Roma, Aracne, 2017, 316 p.
  18. Giampaolo Francesconi / Giovanna Frosini / Stefano Zamponi (edd.), Il Libricciolo di conti di Rustichello de’ Lazzàri (1326–1337). In onore di Claudio Marazzini – Leoncino d’Oro 2018, s.l. [ma: Pistoia], Edizioni della Brigata del Leoncino, 2018, 127 p. + 18 ill. a colori.
  19. Sammelbände
  20. Claudia Polzin-Haumann / Wolfgang Schweickard (edd.), Manuel de linguistique française (Manuals of Romance Linguistics, 8), Berlin, De Gruyter, 2015, IX + 729 p.
  21. Tagungsakten
  22. Roberto Antonelli / Martin Glessgen / Paul Videsott (edd.), Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18–23 luglio 2016) (Bibliothèque de Linguistique Romane, 15), 2 vol., Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2018, XII + 1834 p.
  23. Dante a Verona. 2015–2021, a cura di Edoardo Ferrarini, Paolo Pellegrini, Simone Pregnolato (Memoria del tempo, 57), Ravenna, Longo, 2018, 314 p.
  24. Festschriften
  25. Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes, Textes choisis et présentés par Éva Buchi, Hélène Carles, Yan Greub, Pierre Rézeau et André Thibault (Travaux de Linguistique Romane, 14), Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, 2017, XXVI + 1265 p.
  26. Zeitschriften
  27. Lexicographica 33 (2017), edd. Rufus H. Gouws / Ulrich Heid / Thomas Herbst / Stefan J. Schierholz / Wolfgang Schweickard, Berlin/Boston, De Gruyter, 2018, XV + 474 p.
  28. Kurzanzeigen
  29. Vratislav Zervan (ed.), Die Lehnwörter im Wortschatz der spätbyzantinischen historiographischen Literatur (Byzantinisches Archiv, 34), Berlin/Boston, De Gruyter, 2019, 279 p.
  30. Luke Sunderland,Rebel Barons. Resisting Royal Power in Medieval Culture, Oxford, Oxford University Press, 2017, X + 308 p.
  31. Marie-José Heijkant, Tristano multiforme. Studi sulla narrativa arturiana in Italia (Biblioteca di «Lettere Italiane», Studi e Testi, 78), Firenze, Olschki, 2018, 276 p.
  32. Raoul de Houdenc et les «routes noveles» de la fiction 1200–1235, sous la direction de Sébastien Douchet (Senefiance, 66), Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2018, 212 p.
  33. «La Belle Dame qui eust mercy» and «Le Dialogue d’amoureux et de sa dame». A Critical Edition and English Translation of Two Anonymous Late-Medieval French Amorous Poems, Edited and Translated by Joan Grenier-Winther (Modern Humanities Research Association, Critical Texts, 60), Cambridge, The Modern Humanities Research Association, 2018, 99 p.
  34. Philippe de Thaon: Bestiaire (MS BL Cotton Nero A.V), edited by Ian Short (Anglo-Norman Text Society, Plain Texts Series, 20), Oxford, Anglo-Norman Text Society, 2018, 100 p.
  35. Maria Colombo Timelli (ed.), «Perceval le Galloys» en prose (Paris, 1530). Chapitres 26–58 (Textes littéraires du Moyen Âge, 45, série Mises en prose, 5), Paris, Classiques Garnier, 2017, 315 p.
  36. Ovide moralisé. Livre I, Tome I, Tome II, Édition critique par Craig Baker, Marianne Besseyre, Mattia Cavagna, Stefania Cerrito, Olivier Collet, Massimiliano Gaggero, Yan Greub, Jean-Baptiste Guillaumin, Marylène Possamaï-Pérez, Véronique Rouchon Mouilleron, Irene Salvo, Thomas Städtler, Richard Trachsler, Paris, Société des Anciens Textes Français, 2018, Tome I: 440 p., Tome II: 553 p.
  37. Claude Favre de Vaugelas: Remarques sur la langue françoise, Édition critique par Wendy Ayres-Bennett (Descriptions et théories de la langue française, 2), Paris, Classiques Garnier, 2018, 940 p.
  38. Jérôme Croyet (ed.), Paroles de Grognards (1792–1815). Lettres inédites de la Grande Armée, Marseille, Gaussen, 2016, 399 p.
  39. Steven N. Dworkin, A Guide to Old Spanish, New York, Oxford University Press, 2018, 152 p.
  40. Vincenzo Formentin, Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d’archivio (Quaderni delle «Chartae Vulgares Antiquiores», 3), Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, xxii + 446 p. (con 39 tavv. a colori e note paleografiche di A. Ciaralli)
  41. Francesco Crifò / Anna Rinaldin (edd.), Giovan Battista Ramusio. Nuove indagini filologiche e linguistiche (Quaderni Veneti, 6/2), Venezia, Università Ca’ Foscari Venezia, 2017, 170 p.
  42. Replik
  43. Risposta alla recensione di Wolfgang Schweickard apparsa su ZrP 132:3 (2016), 900–910
  44. Nachruf
  45. Don Remo Bracchi (10 settembre 1943–5 maggio 2019)
  46. Literaturhinweise 2019 (Stand: 7. August 2019)
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 22.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zrp-2019-0057/html
Scroll to top button