Band 17, Heft 1-2

Abstracct The present article expands our empirical and theoretical knowledge of conative animal calls (CACs) in the languages of the world. By drawing on canonical typology and prototype theory – and by contrasting the original evidence related to the category of CACs in Arusa Maasai with the evidence concerning CACs in other languages that is currently available in scholarship – the authors design a cross-linguistic prototype of a CAC and enumerate its 18 prototypical non-formal (semantic-pragmatic) and formal (phonetic, morphological, and syntactic) features.

This paper analyses letters to shareholders by bank presidents in the ten years after the financial crisis to establish whether apologies for corporate wrongdoing and mismanagement are present, and if not, how these negative aspects are communicated. Apologies and quasi apologies are shown to be part of a wider repertoire of strategies including alignment with those affected, disassociation from negative events, scapegoating of perpetrators, and promises of future good conduct. These findings are discussed in terms of the banks’ ongoing relationship with shareholders, and their wider reputation management endeavours.

This paper focuses on Sinophobia which is usually not expressed openly in the public service media. The Sinophobia discourse intensified in 2020 in connection with the coverage of the pandemic. How are anti-Chinese attitudes expressed in the news discourse of the Czech Radio and Czech Television? Examples from a broader analysis of the representation of the SARS-COV-2 pandemic in news and journalism programmes are given. Inductive qualitative research methods (discourse and semiotic analysis) were used to detect subtle nuances of meaning and reveal implicit presuppositions. This study focuses on the manifestations of bias, e.g., the ideologically grounded attitudes of the speakers. The anti-Chinese statements (about poor hygiene habits and eating wild animals) were most often mentioned in connection with the origin of the coronavirus, vaccination, and China expansive policy. Sinophobic messages were built on the opposition of Us and Them, which is, according to van Dijk (2000), the core of new racism. In spite of the fact that the open hate speech and systematic bias (intentional implications, obvious evaluation or signposting) were not found in the researched sample, the analysis identified the presence of Sinophobic statements in both public service media.

This study aims to establish ideological effects of the pre-pandemic metaphor use in the mainstream media on users’ perceptions of their relationship with technologies during the COVID-19 pandemic. To achieve that, 120 media articles from global mainstream media sources during the pre-pandemic period were collected and analysed at three levels: (1) metaphor identification; (2) deconstruction of conceptual source domains; (3) the coding of metaphorical expressions into psychological types of interpersonal relationships that are projected on technologies. The established metaphorical patterns were tested in an online survey with 100 young adults and adults from Lithuania during the COVID-19 pandemic period of 2019-2020. The research findings resulted in the ideological perceptions of Reversed Agentivity and Mechanised Action characterising our relationship with technology and pointing out to the loss of individual autonomy, a lack of personal growth and more fragmented personal identity during the pandemic.

This article shows how Arab students at an Arab college in Israel, majoring in teaching of mathematics, English, and science, rely on metaphor as an important rhetorical tool for the advancement of their ideological positions and for criticism of the policies of the Israeli government, which discriminates against and disenfranchises Arab Israelis. The underlying hypothesis of the article is that the way Arab students in Israel use metaphor in their writing has unique rhetorical aspects that help to sharpen their message in pursuit of the broader goal of emphasizing Arab Israelis’ suffering and changing for the better the Israeli government’s discriminatory patterns of action against them.

Conversational implicatures (CIMs) are implied by the speaker in context rather than being linguistically encoded, and learners’ inability to infer the intended meaning, if not remedied through instruction (or mediation), leads to communication breakdowns. Given this premise, the current study aimed to examine effects of classroom praxis-based instruction adjusted to EFL learners’ Zone of Proximal Development (ZPD) on their comprehension of CIMs. Participants were 36 Iranian high school students in 2 classrooms, assigned to experimental and comparison groups. A 20-item CIM test was administered at pretest and posttest times to collect the data. Microgenetic trajectories were also traced through audio-recorded role-plays and social interactions within the ZPD setting. ZPD-adjusted mediational instruction on CIMs was given based on a multi-level regulatory scale and a view of microgenetic development along an other-to self-regulated functioning continuum. In the non-ZPD setting, mainstream teacher-fronted instruction was employed. ANCOVA results revealed differential instructional effects in favor of the praxis-based mediational setting. Microgenetic learning episodes also portrayed how collectively-mediated, ZPD-activated learning led to L2 learners’ progressively improved comprehension of CIMs. The findings suggest that comprehension (and perhaps production) of L2 CIMs can be improved through praxis-oriented co-construction of pragmatic knowledge through collaborative engagement with communicative activity.

The purpose of the present study was to compare differential functioning of Iranian English versus Persian teachers in responding to compliments and to investigate the possibility of sociolinguistic transmission of speech act of responding to compliments from English culture to native Iranian Persian speakers. Following Chen and Yang (2010), we hypothesized that exposure to English would affect the complimenting behavior of Persian speakers, leading to more acceptance of compliments compared to those with little or no exposure to English. Participants of the study were 50 English teachers, regarded as “exposed-to-English” or E group, and 50 Persian teachers, considered as “unexposed-to-English” or U group. The participants’ age ranged from 20 to 35 and they were selected through non-randomized convenience sampling. A Discourse Completion Test (DCT) comprising eight complimenting situations was developed in two versions, i.e. English and Persian, in light of Mane’s (1983) taxonomy. The results revealed a significant difference in performance between groups and that Iranian English teachers’ Compliment Response (CR) behavior changed due to exposure to English and approached English culture. Further findings and implications are discussed in the paper.

This article focuses on a study of historical emigration from the 1960s onwards, showing the importance of intercultural interaction. Due to the poverty, hunger and precarious living conditions that existed in Madeira Island, many young people saw emigration to South Africa as a means of escaping a difficult life. Arduous jobs due to their limited qualifications, as well as legal constraints and an inability to understand the language, were just some of the barriers encountered by these emigrants. By interviewing 15 persons from different generations of emigrants (first and second-generation), it was possible to gather information about the reality Madeirans have faced in South Africa. The graphematic transcription of semistructured interviews plays a very important role in the effective recording of these data, guaranteeing their comparability, analysis and discussion. The compilation of the empirical corpus, with the informed consent obtained from the interviewees, respecting their privacy and guaranteeing their anonymity allows us to perform a sociocultural and linguistic study. The study took into account intercultural personal reports of informants coming from different locations of the Island, age groups, genders, and schooling. Even though the impact of the South African culture, language and society was noticeable, the presence of the Portuguese language, music, religion, tradition, and Madeiran food were very strong, due to the fact that the Portuguese community was united.