Band 44, Heft 3

This study investigated whether individual differences in learners' age of arrival (AOA) and length of residence (LOR) in a country where a second language (L2) is spoken determine the relationship between L2 perception and production. In the first experiment, 40 Korean learners of English and 10 native English speakers participated in vowel perception and production tasks in English. Results demonstrated that the relationship between perception and production depended on learners' AOA, not LOR. In the second experiment, the same Korean learners of English participated in a vowel perception task in which they judged the accuracy of their own production of English vowels. Results demonstrated that self-perception, or the ability to accurately hear one's own productions, may underlie, at least for some learners, accurate L2 production. Overall, results suggested that self-perception is an important factor in determining the perception-production link and indicated that self-perception may have implications for L2 speech learning.

Studies of first and second language acquisition have reported that in the acquisition of long lag (aspirated) stops, the effects of the place of articulation of the stop and the height of the following vowel may be significant. This paper examines these two variables in the acquisition of English long lag stops by Spanish speakers. Results indicate that the effects of the two variables are significant, and furthermore suggest a dominant effect of the place change over the change of vowel height.

Confronted with various issues in teaching business writing to Chinese students in New Zealand, this paper sees the need for bridging the gap between genre-based research and teaching in an intercultural context. Specifically, it develops an intercultural reflective model in the light of Bhatia's sociocognitive genre study as well as cross-cultural persuasion. As an important part of the model, New Zealand and Chinese experts' intracultural and intercultural reflections on business writing are solicited and compared and the theoretical implications for teaching and learning business writing are discussed. It has been found, through a case study of analysing English and Chinese business faxes, this model can offer an in-depth understanding about discursive competence across cultures, and provide a link between genre-based theory, teaching practice and professional expertise.

In the verbal linguistic systems, the target for English learners in China is educated native speaker accuracy. The target for more socially embedded interchange is yet to be established. Its basis needs to be formed from “what members of the target culture consider appropriate for foreigners and attitudes of learners themselves” (Sieloff Magnan and Walz 2002: 32). Seeking this information, the responses of 10 Chinese (CSE) and 10 native (NSE) English language academics to 20 video clips of Chinese students speaking English were examined. Results show a common CSE-NSE threshold for appropriate self-presentation with respect to many features. In the kinesic domain, however, findings strongly suggest many Chinese may be confronted in their exchanges with native English speakers by the dilemma that to express themselves to first language cultural comfort runs a high risk of being found inappropriate, even irritating, by their interlocutors. Establishing a pedagogical norm for social interaction will require negotiation of this dilemma.