Band 32, Heft 2

Spatial metaphors of affect display remarkable consistencies across languages in mapping sensorimotor experiences onto emotional states, reflecting a great degree of similarity in how our bodies register affect. At the same time, however, affect is complex and there is more than a single possible mapping from vertical spatial concepts to affective states. Here we consider a previously unreported case of spatial metaphors mapping down onto desirable, and up undesirable emotional experiences in Mlabri, an Austroasiatic language of Thailand and Laos, making a novel contribution to the study of metaphor and Cognitive Linguistics. Using first-hand corpus and elicitation data, we examine the metaphorical expressions: klol jur ‘heart going down’ and klol khɯn ‘heart going up’/ klol kɔbɔ jur ‘heart not going down’ . Though reflecting a metaphorical mapping opposite to the commonly reported happy is up metaphor, which is said to link to universal bodily correlates of emotion, the Mlabri metaphors are far from idiosyncratic. Rather, they are grounded in the bodily experience of positive low-arousal states, and in that reflect an emic view of ideal affect centered on contentment and tranquility. This underscores the complexity of bodily experience of affect, demonstrating that cultures draw on the available sensorimotor correlates of emotion in distinct ways.

This paper investigates the effects of 10 factors on the choice between alternative ba sentences and SVO sentences in Mandarin Chinese. These factors are givenness, definiteness, animacy and pronominality of NP2s, NP2 length, VP length, verb sense, syntactic parallelism, dependency distance, and surprisal. Using corpus data and mixed-effects logistic regression modeling, we find that on the one hand, givenness, syntactic parallelism, and the log-transformed ratio of NP2 length and VP length are significant predictors of the choice between ba sentences and SVO sentences. A new NP2, a large length ratio and a parallel construction predict an SVO sentence rather than a ba sentence. On the other hand, dependency distance and surprisal estimated by the trigram model are effective in predicting the choice between naturally occurring ba /SVO sentences and their alternatives. Naturally occurring sentences are more likely to have shorter dependency distances and smaller surprisal values than the converted sentences. The effects of these five factors on syntactic choice are congruent with results of previous studies, which suggests that some determinants of syntactic choice are shared among languages.

This study has two aims. First, it lays out the synchronic patterning of four constructions that express static location in Secoya (Tukanoan). Each construction licenses different semantic verb types: topological verbs, postural verbs, an existential verb, and a copula. Second, this study explores the different construals encoded by these constructions and highlights the ways speakers use them creatively to elaborate on stage-level properties adjacent to location in locative utterances. Data collected from six speakers using visual stimuli reveal that each of the constructions elaborates on specific aspects of locative scenes. Responses for typical/atypical scenes, negative polarity statements, and frequency patterns show that speakers can choose conceptualizations that favor Ground geometry, Figure posture, more complex Figure dispositions, or marked perspectivizations. Similar phenomena are observed in other Amazonian languages. These results raise difficulties in identifying a basic locative construction, suggesting that Secoya may not fit squarely into any type in existing typologies of spatial expression (e.g., Ameka and Levinson 2007). Additionally, the Secoya system raises questions about the relationship between conceptual alternativity and the notion of “basicness” with respect to construal types.

The paper investigates the interaction of lexical and constructional meaning in valency coercion processing, and the effect of (in)compatibility between verb and construction for its successful resolution (Perek, Florent & Martin Hilpert. 2014. Constructional tolerance: Cross-linguistic differences in the acceptability of non-conventional uses of constructions. Constructions and Frames 6(2). 266–304; Yoon, Soyeon. 2019. Coercion and language change: A usage-based approach. Linguistic Research 36(1). 111–139). We present an online experiment on valency coercion (the first one on Italian), by means of a semantic priming protocol inspired by Johnson, Matt A. & Adele E. Goldberg. 2013. Evidence for automatic accessing of constructional meaning: Jabberwocky sentences prime associated verbs. Language & Cognitive Processes 28(10). 1439–1452. We test priming effects with a lexical decision task which presents different target verbs preceded by coercion instances of four Italian argument structure constructions, which serve as primes. Three types of verbs serve as target: lexical associate (LA), construction associate (CA), and unrelated (U) verbs. LAs are semantically similar to the main verb of the prime sentence, whereas CAs are prototypical verbs associated to the prime construction. U verbs serve as a mean of comparison for the two categories of interest. Results confirm that processing of valency coercion requires an integration of both lexical and constructional semantics. Moreover, compatibility is also found to influence coercion resolution. Specifically, constructional priming is primary and independent from compatibility. A secondary priming effect for LA verbs is also found, which suggests a contribution of lexical semantics in coercion resolution – especially for low-compatibility coercion coinages.

Following a usage-based approach to language acquisition, lexically specific patterns are considered to be important building blocks for language productivity and feature heavily both in child-directed speech and in the early speech of children (Arnon, Inbal & Morten H. Christiansen. 2017. The role of multiword building blocks in explaining L1-L2 differences. Topics in Cognitive Science 9(3). 621–636; Tomasello, Michael. 2003. Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition . Cambridge: Harvard University Press). In order to account for patterns, the traceback method has been widely applied in research on first language acquisition to test the hypothesis that children’s utterances can be accounted for on the basis of a limited inventory of chunks and partially schematic units (Lieven, Elena, Dorothé Salomo & Michael Tomasello. 2009. Two-year-old children’s production of multiword utterances: A usage-based analysis. Cognitive Linguistics 20(3). 481–508). In the current study, we applied the method to code-mixed utterances ( n  = 1,506) of three German-English bilingual children between 2 and 4 years of age to investigate individual differences in each child’s own inventory of patterns in relation to their input settings. It was shown that units such as I see X as in I see a Kelle ‘I see a trowel’ could be traced back to the child’s own previous productions. More importantly, we see that each child’s inventory of constructions draws heavily on multiword chunks that are strongly dependent on the children’s language input situations.