LAS COLUMNAS PERIODÍSTICAS QUE TRATAN DEL LENGUAJE EN UNA SITUACIÓN DE LENGUAS EN CONTACTO: EL CASO DE CATALUÑA

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 3
2. ÍNDICE 7
3. PRESENTACIÓN 9
4. 1. ALGUNOS ASPECTOS DE LAS COLUMNAS PERIODÍSTICAS SOBRE EL LENGUAJE EN EL SIGLO XXI
5. LAS COLUMNAS SOBRE LA LENGUA, ENTRE LA NORMA LINGÜÍSTICA Y EL USO REAL 15
6. ESTRATEGIAS DISCURSIVAS UTILIZADAS POR LOS PERIÓDICOS ESPAÑOLES PARA ATRAER A LECTORES DIGITALES 37
7. EL ESPAÑOL ATADO A LA COLUMNA Y LA LENGUA EN LOS MEDIOS: REFLEXIONES DE AUTORA 63
8. LAS COLUMNAS PERIODÍSTICAS QUE TRATAN DEL LENGUAJE EN UNA SITUACIÓN DE LENGUAS EN CONTACTO: EL CASO DE CATALUÑA 79
9. 2. MEDIOS PERIODÍSTICOS CATALANES DE EXPRESIÓN CASTELLANA
10. E L ACENTO CATALÁN EN ALGUNOS COMUNICADORES: EL CASO DE LOS LATE NIGHT 105
11. LA INTERRELACIÓN LINGÜÍSTICA DERIVADA DEL CONTACTO DE LENGUAS: COLUMNAS PERIODÍSTICAS ESCRITAS EN ESPAÑOL POR AUTORES DE ORIGEN CATALÁN 125
12. LOS TITULARES DE PRENSA: TRADUCCIÓN E INTERFERENCIAS LINGÜÍSTICAS 151
13. LE PASÓ LA MANO POR LA CARA: FENÓMENOS DE CONTACTO LINGÜÍSTICO EN LA PRENSA DEPORTIVA DE CATALUÑA 169
14. EL CONTACTO LINGÜÍSTICO ENTRE ESPAÑOL Y CATALÁN: INTERFERENCIAS MORFOSINTÁCTICAS EN LOS ARTÍCULOS DE OPINIÓN ESCRITOS EN LENGUA ESPAÑOLA 193
15. 3. LOS CATALANISMOS EN LOS ESCRITORES: PRENSA Y LITERATURA
16. EL CASTELLANO DE CATALUÑA EN LOS TEXTOS PERIODÍSTICOS DE QUIM MONZÓ 219
17. ESCRIBIR DE SDE LOS MÁRGENES 245