Schreiben in mehr als einer Sprache

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. Editorial 2
3. Inhalt 5
4. Vorwort 7
5. Superdiversität in Luxemburg? 9
6. Die Stellung des Französischen in Luxemburg 37
7. Die Stellung der deutschen Sprache in Luxemburg 81
8. Le multilinguisme comme caractéristique et défi de la littérature au Luxembourg 107
9. Schreiben in mehr als einer Sprache 143
10. Un aspect de la polyglossie luxembourgeoise 167
11. Zwischen Nähe und Distanz 189
12. Le rubriquage des quotidiens luxembourgeois d’expression française dans un contexte de trilinguisme 219
13. »… diwelche Jhme bei ∫einer ambts Rechnungh pa∫∫irt und guttgemacht werden ∫ollen« 233
14. Überlegungen zur Entwicklung der Mündlichkeit und Schriftlichkeit in Luxemburg 251
15. Autorinnen und Autoren 263
16. Backmatter 268