From movement into action to manner of causation: changes in argument mapping in the into-causative
-
Susanne Flach
Abstract
Over the last 300 years, the into-causative (he talked his father into giving him money) increased in frequency and lexical diversity. Changes of this kind are often taken as evidence of functional expansion. From a Construction Grammar (CxG) perspective, this paper argues that what appears to be a loss of restrictions on the verbal slot results from changes in argument mapping links. As the construction provides the argument roles by mapping semantics (causer, causee, result) onto syntax (subject, object, oblique), stronger mapping links increasingly facilitated the use of verbs that are semantically and syntactically atypical for the expression of causation. Data from the Corpus of Historical American English confirm three predictions of this hypothesis with respect to shifts in (i) the semantic classes of matrix verbs, (ii) their general argument structure preferences, and (iii) voice-marking. The results provide evidence for a subtle semantic change from movement into action to manner of causation. The increase in frequency and productivity are hence explained as the consequence of the syntactic form becoming a more reliable cue for causative meaning. We discuss implications for models of language change against the background of current issues in Diachronic Construction Grammar (DCxG) pertaining to constructionalization vs. constructional change.
Funding source: Swiss National Science Foundation (SNSF)
Award Identifier / Grant number: 100012L/169490/1
Acknowledgments
The research was funded by the Swiss National Science Foundation (SNSF grant no. 100012L/169490/1, PI Martin Hilpert). I thank two anonymous reviewers, Martin Hilpert, Elena Smirnova, and Anatol Stefanowitsch for their helpful comments, constructive feedback, and food for thought. The usual disclaimers apply.
Classification of matrix verbs:
communication/persuasion. argue, becoax, cajole, charm, cheer, chitchat, coax, convince, counsel, fast-talk, filibuster, flatter, hearten, heckle, impress, intrigue, invite, jive-talk, jolly, natter, overpersuade, persuade, please, romance, rouse, salestalk, scream, sign-talk, smooth-tongue, soft-soap, soothe, spur, stir, sweet-talk, talk, wheedle, woo.
fear/irritation. aggravate, alarm, anger, annoy, astonish, awe, badger, bewilder, bewitch, boss, bother, bribe, browbeat, bully, challenge, chill, chivvy, conjure, cow, cry, curse, damn, daunt, dazzle, degrade, devil, distress, dog, educate, egg, embarrass, enrage, exasperate, exhort, fret, frighten, frustrate, gall, goad, guilt, harass, harry, hector, horrify, hound, humiliate, influence, insult, intimidate, irk, irritate, jar, jeer, josh, laugh, lie, lull, manipulate, nag, needle, nerve, nettle, nudge, overwhelm, panic, pester, pique, preach, provoke, psych, quiz, railroad, reason, ridicule, sadden, scald, scare, school, scold, scowl, shame, shellshock, shock, snow, spoil, spook, stampede, stare, startle, starve, sting, storm, stun, stupefy, surprise, sway, tease, terrify, terrorize, threaten, urge, victimize, wear, weary, witch, worry.
force/pressure. abuse, batter, beat, blackjack, blackmail, blow, bludgeon, bomb, bounce, brainwash, bulldoze, captivate, chase, coerce, compel, corner, corral, corrupt, cross-ruff, crowd, crush, cudgel, discipline, dope, dose, draft, drag, dragoon, draw, drug, elbow, flog, force, hammer, haul, henpeck, herd, high-pressure, hook, horsewhip, hurry, hustle, impact, impel, incite, intoxicate, jog, jostle, kick, kick-start, lasso, lock, maneuver, massage, maul, muscle, paralyze, peck, pinprick, poke, press, pressure, prick, prod, propel, pull, push, rope, rush, sandbag, scourge, shake, shred, shunt, slash, slave-drive, smash, snooker, squeeze, steam-roll, steel, stiffen, strangle, strike, strong-arm, subdue, suck, sucker, suppress, sweep, thrash, thumbscrew, torment, torture, transfix, trap, trip, whip, whipsaw.
trickery/deception.allure, attract, bait, bamboozle, befool, befuddle, beguile, bejuggle, betray, bluff, buffalo, cheat, con, confuse, cozen, deceive, decoy, delude, discombobulate, doctor, dupe, ensnare, entice, entrap, euchred, fake, fascinate, finagle, finess, flimflam, fool, fox, gammon, gull, hoax, hocuss, hoodwink, hornswoggled, humbug, hypnotize, inveigle, jockey, juggle, kid, lure, mesmerize, misconstrue, misguide, mislead, mystify, outwit, rook, screw, seduce, self-deceive, shanghai, sidetrack, spoof, swindle, tempt, trick, wangle, will.
miscellaneous. act, address, anesthetize, anglicize, back, bestir, blind, boink, brainstorm, buy, calm, careful, carry, catalyze, catapult, co-opt, coach, comfort, condition, construe, contrive, convert, cue, dare, deny, direct, drive, ease, enchant, entertain, excite, fan, fashion, fashionate, fatigue, form, freeze, galvanize, get, goose, groom, guide, huckster, induce, initiate, interest, jade, jolt, kiss, lead, lecture, legislate, lick, midwived, missionary, mistake, mobilize, mold, motivate, nurture, pat, peckay, pervert, plow, precipitate, program, project, rasp, rassle, rationalize, re-educate, regiment, scene, socialize, soften, sophisticate, sphroxify, spirit, spoon, steer, stimulate, subsidize, swing, systematize, tick, tickle, tinker, train, transmute, trigger, vamp, vote, wheel, work.
References
Barðdal, Jóhanna. 2008. Productivity: Evidence from case and argument structure in Icelandic. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cal.8Suche in Google Scholar
Börjars, Kersti, Nigel Vincent & George Walkden. 2015. On constructing a theory of grammatical change. Transactions of the Philological Society 113(3). 363–382. https://doi.org/10.1111/1467-968x.12068.Suche in Google Scholar
Breban, Tine. 2014. What is secondary grammaticalization? Trying to see the wood for the trees in a confusion of interpretations. Folia Linguistica 48(2). 469–502. https://doi.org/10.1515/flin.2014.016.Suche in Google Scholar
Brunner, Thomas. 2019. Into-causatives in world Englishes. Paper presented at ICAME40, Université de Neuchâtel, June 2, 2019.10.1075/eww.21068.bruSuche in Google Scholar
Colleman, Timothy. 2011. Ditransitive verbs and the ditransitive construction: A diachronic perspective. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 59(4). 387–410. https://doi.org/10.1515/zaa-2011-0408.Suche in Google Scholar
Croft, William. 2000. Explaining language change: An evolutionary approach. Harlow: Longman.Suche in Google Scholar
Davies, Mark. 2008. The corpus of contemporary American English: 450 million words, 1990–present. (2015 offline version). Available at: https://www.english-corpora.org/coca/.Suche in Google Scholar
Davies, Mark. 2010. The corpus of historical American English: 400 million words, 1810–2009. Available at: https://www.english-corpora.org/coha/.Suche in Google Scholar
Davies, Mark. 2012. The 400 million word corpus of historical American English (1810–2009). In Irén Hegedűs & Alexandra Fodor (eds.), English historical linguistics 2010: Selected papers from the sixteenth international conference on english historical linguistics (ICEHL 16), 231–262. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cilt.325.11davSuche in Google Scholar
Davies, Mark & Jong-Bok Kim. 2019. Historical shifts with the into-causative construction in American English. Linguistics 57(1). 29–58. https://doi.org/10.1515/ling-2018-0030.Suche in Google Scholar
De Cuypere, Ludovic. 2015. A multivariate analysis of the Old English ACC+DAT double object alternation. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 11(2). 225–254. https://doi.org/10.1515/cllt-2014-0011.Suche in Google Scholar
De Smet, Hendrik, Susanne Flach, Jukka Tyrkkö & Hans-Jürgen Diller. 2015. The corpus of Late Modern English (CLMET), version 3.1: Improved tokenization and linguistic annotation. FU Berlin, U Tampere, RU Bochum: KU Leuven.Suche in Google Scholar
De Smet, Hendrik. 2016. How gradual change progresses: The interaction between convention and innovation. Language Variation and Change 28(1). 83–102. https://doi.org/10.1017/s0954394515000186.Suche in Google Scholar
D’hoedt, Frauke, Hendrik De Smet & Hubert Cuyckens. 2019. Constructions waxing and waning: A brief history of the zero-secondary predicate construction. Journal of English Linguistics 47(1). 3–28.10.1177/0075424218805524Suche in Google Scholar
Duffley, Patrick J. 2018. Talk into vs convince to: Talking as a cause leading to containment, convincing as a cause leading to a result. In Mark Kaunisto, Mikko Höglund & Paul Rickman (eds.), Changing structures: Studies in constructions and complementation, 15–30. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/slcs.195.02dufSuche in Google Scholar
Flach, Susanne. 2018. “What’s that passive doing in my argument structure construction?” A note on constructional interaction, verb classes and related issues. Paper presented at the workshop Verb Classes, Frames, and Constructions, April 26–27, 2018. Mannheim: IDS.Suche in Google Scholar
Flach, Susanne. 2020. Constructionalization and the Sorites Paradox: The emergence of the into-causative. In Lotte Sommerer & Elena Smirnova (eds.), Nodes and networks in Diachronic Construction Grammar. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cal.27.01flaSuche in Google Scholar
Fonteyn, Lauren. 2017. The aggregate and the individual: Thoughts on what non-alternating authors reveal about linguistic alternations – a response to Petré. English Language and Linguistics 21(2). 251–262. https://doi.org/10.1017/s1360674317000119.Suche in Google Scholar
Fonteyn, Lauren. 2019. Categoriality in language change: The case of the English gerund. New York: Oxford University Press.10.1093/oso/9780190917579.001.0001Suche in Google Scholar
Friendly, Michael. 1992. Graphical methods for categorical data. In SAS User Group International Conference Proceedings, Vol. 17, 190–200.Suche in Google Scholar
Gilquin, Gaëtanelle. 2010. Corpus, cognition and causative constructions. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/scl.39Suche in Google Scholar
Goldberg, Adele E. 1995. Constructions: A Construction Grammar approach to argument structure. Chicago, IL: University of Chicago Press.Suche in Google Scholar
Gries, Stefan Th. & Martin Hilpert. 2012. Variability-based neighbour clustering: A bottom-up approach to periodization in historical linguistics. In Terttu Nevalainen & Elizabeth Closs Traugott (eds.), The Oxford handbook on the history of English, 134–144. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199922765.013.0014Suche in Google Scholar
Gries, Stefan Th. & Anatol Stefanowitsch. 2004. Covarying collexemes in the into-causative. In Michel Achard & Suzanne Kemmer (eds.), Language, culture, and mind, 225–236. Stanford, CA: CSLI.Suche in Google Scholar
Hilpert, Martin. 2013. Constructional change in English: Developments in allomorphy, word formation, and syntax. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139004206Suche in Google Scholar
Hilpert, Martin. 2015. From hand-carved to computer-based: Noun-participle compounding and the upward strengthening hypothesis. Cognitive Linguistics 26(1). 113–147. https://doi.org/10.1515/cog-2014-0001.Suche in Google Scholar
Hilpert, Martin. 2018a. Wie viele Konstruktionen stecken in einem Wortbildungsmuster? Eine Problematisierung des Produktivitätsbegriffs aus konstruktionsgrammatischer Sicht. In Stefan Engelberg, Henning Lobin, Kathrin Steyer & Sascha Wolfer (eds.), Wortschätze: Dynamik, Muster, Komplexität, 91–106. Berlin & Boston: De Gruyter.10.1515/9783110579963-006Suche in Google Scholar
Hilpert, Martin. 2018b. Three open questions in Diachronic Construction Grammar. In Evie Coussé, Peter Andersson & Joel Olofsson (eds.), Grammaticalization meets Construction Grammar, 21–39. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cal.21.c2Suche in Google Scholar
Hilpert, Martin & Holger Diessel. 2016. Entrenchment in Construction Grammar. In Hans-Joerg Schmid (ed.), Entrenchment and the psychology of language learning: How we reorganize and adapt linguistic knowledge, 57–74. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.10.1037/15969-004Suche in Google Scholar
Hilpert, Martin & Stefan Th. Gries. 2009. Assessing frequency changes in multistage diachronic corpora: Applications for historical corpus linguistics and the study of language acquisition. Literary and Linguistic Computing 24(4). 385–401. https://doi.org/10.1093/llc/fqn012.Suche in Google Scholar
Hopper, Paul. 1987. Emergent grammar. Berkeley Linguistics Society 13. 139–157. https://doi.org/10.3765/bls.v13i0.1834.Suche in Google Scholar
Hopper, Paul J. & Elizabeth Closs Traugott. 2003. Grammaticalization, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139165525Suche in Google Scholar
Hunston, Susan & Gill Francis. 2000. Pattern grammar: A corpus-driven approach to the lexical grammar of English. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/scl.4Suche in Google Scholar
Kim, Jong-Bok & Mark A. Davies. 2016. The into-causative construction in English: A construction-based perspective. English Language and Linguistics 20(1). 55–83. https://doi.org/10.1017/s1360674315000271.Suche in Google Scholar
Mair, Christian. 2004. Corpus linguistics and grammaticalisation theory: Statistics, frequencies, and beyond. In Hans Lindquist & Christian Mair (eds.), Studies in corpus linguistics, 121–150. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/scl.13.07maiSuche in Google Scholar
Perek, Florent. 2018. Recent change in the productivity and schematicity of the way-construction: A distributional semantic analysis. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 14(1). 65–97. https://doi.org/10.1515/cllt-2016-0014.Suche in Google Scholar
Petré, Peter & Freek Van de Velde. 2018. The real-time dynamics of the individual and the community in grammaticalization. Language 94(4). 867–901. https://doi.org/10.1353/lan.2018.0056.Suche in Google Scholar
Rickman, Paul & Mark Kaunisto. 2018. Aspects of the use of the transitive into -ing pattern in New Zealand English. In Mark Kaunisto, Mikko Höglund & Rickman Paul (eds.), Changing structures: Studies in constructions and complementation, 71–87. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/slcs.195.05ricSuche in Google Scholar
Rudanko, Juhani. 2000. Corpora and complementation: Tracing sentential complementation patterns of nouns, adjectives, and verbs over the last three centuries. Lanham, MD: University Press of America.Suche in Google Scholar
Rudanko, Juhani. 2005. Lexico‐grammatical innovation in current British and American English: A case study on the transitive into ‐ing pattern with evidence from the Bank of English Corpus. Studia Neophilologica 77(2). 171–187. https://doi.org/10.1080/00393270500384791.Suche in Google Scholar
Rudanko, Juhani. 2006. Emergent alternation in complement selection: The spread of the transitive into -ing construction in British and American English. Journal of English Linguistics 34(4). 312–331. https://doi.org/10.1177/0075424206293600.Suche in Google Scholar
Rudanko, Juhani. 2011. Changes in complementation in British and American English: Corpus-based studies on non-finite complements in recent English. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230305199Suche in Google Scholar
Hans-Jörg Schmid (ed.). 2016. A framework for understanding linguistic entrenchment and its psychological foundations. In: Entrenchment and the psychology of language learning: How we reorganize and adapt linguistic knowledge, 9–35. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.10.1037/15969-002Suche in Google Scholar
Smirnova, Elena, Robert Mailhammer & Susanne Flach. 2019. The role of atypical constellations in the grammaticalization of German and English passives. Diachronica 36(3). 384–416. https://doi.org/10.1075/dia.16033.smi.Suche in Google Scholar
Sommerer, Lotte & Elena Smirnova (eds.). 2020 Nodes and networks in Diachronic Construction Grammar. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cal.27Suche in Google Scholar
Stefanowitsch, Anatol. 2001. Constructing causation: A Construction Grammar approach to analytic causatives. Houston, TX: Rice University dissertation. http://hdl.handle.net/1911/18031.Suche in Google Scholar
Stefanowitsch, Anatol. 2014. Collostructional analysis: A case study of the English into-causative. In Thomas Herbst, Hans-Jörg Schmid & Susen Faulhaber (eds.), Constructions collocations patterns, 217–238. Berlin & Boston: De Gruyter.10.1515/9783110356854.217Suche in Google Scholar
Stefanowitsch, Anatol & Stefan Th. Gries. 2003. Collostructions: Investigating the interaction of words and constructions. International Journal of Corpus Linguistics 8(2). 209–243. https://doi.org/10.1075/ijcl.8.2.03ste.Suche in Google Scholar
Torrent, Tiago Timponi. 2015. The constructional convergence and the construction network reconfiguration hypotheses. In Jóhanna Barðdal, Elena Smirnova, Lotte Sommerer & Spike Gildea (eds.), Diachronic Construction Grammar, 173–211. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cal.18.06torSuche in Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs & Graeme Trousdale. 2013. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199679898.001.0001Suche in Google Scholar
Wierzbicka, Anna. 1998. The semantics of English causative constructions in a universal-typological perspective. In Michael Tomasello (ed.), The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure, Vol. 1, 113–153. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.10.4324/9781315085678-5Suche in Google Scholar
Wolk, Christoph, Joan Bresnan, Anette Rosenbach & Benedikt Szmrecsanyi. 2013. Dative and genitive variability in Late Modern English: Exploring cross-constructional variation and change. Diachronica 30(3). 382–419. https://doi.org/10.1075/dia.30.3.04wol.Suche in Google Scholar
Wulff, Stefanie, Anatol Stefanowitsch & Stefan Th. Gries. 2007. Brutal Brits and persuasive Americans: Variety-specific meaning construction in the into-causative. In Günter Radden, Klaus-Michael Köpcke, Thomas Berg & Siemund Peter (eds.), Aspects of meaning construction in lexicon and grammar, 265–281. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/z.136.17wulSuche in Google Scholar
Zehentner, Eva. 2018. Ditransitives in middle English: On semantic specialisation and the rise of the dative alternation. English Language and Linguistics 22(1). 149–175. https://doi.org/10.1017/s1360674316000447.Suche in Google Scholar
Zeileis, Achim, David Meyer & Kurt Hornik. 2007. Residual-based shadings for visualizing (conditional) independence. Journal of Computational & Graphical Statistics 16(3). 507–525. https://doi.org/10.1198/106186007x237856.Suche in Google Scholar
© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Non-canonical word order and temporal reference in Vietnamese
- Constructions are not predictable but are motivated: evidence from the Spanish completive reflexive
- Variation and change in grammatical gender marking: the case of Dutch ethnolects
- Topic affects perception of degree of foreign accent in a non-dominant language
- Role-reference associations and the explanation of argument coding splits
- Topic marking in Kusaal and selected Mabia (Gur) languages of West Africa
- Chains of influence in Himalayan grammars: Models and interrelations shaping descriptions of Tibeto-Burman languages of Nepal
- From movement into action to manner of causation: changes in argument mapping in the into-causative
- The nice-of-you construction and its fragments
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Non-canonical word order and temporal reference in Vietnamese
- Constructions are not predictable but are motivated: evidence from the Spanish completive reflexive
- Variation and change in grammatical gender marking: the case of Dutch ethnolects
- Topic affects perception of degree of foreign accent in a non-dominant language
- Role-reference associations and the explanation of argument coding splits
- Topic marking in Kusaal and selected Mabia (Gur) languages of West Africa
- Chains of influence in Himalayan grammars: Models and interrelations shaping descriptions of Tibeto-Burman languages of Nepal
- From movement into action to manner of causation: changes in argument mapping in the into-causative
- The nice-of-you construction and its fragments
