Startseite Linguistik & Semiotik Verba peregrina: Von der Interdiktion zur Integration
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Verba peregrina: Von der Interdiktion zur Integration

  • Roman Müller EMAIL logo
Veröffentlicht/Copyright: 1. August 2005
Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill
Informationen für Autor*innen
Journal of Latin Linguistics
Aus der Zeitschrift Journal of Latin Linguistics Band 9 Heft 1

Summary

Varrò in De lingua latina was the first to draw a distinction between authentic Latin words (verbanostra) and lexical elements of foreign origin (verba peregrina). The aim of this paper is to examine the different attitudes of Roman authors and grammarians towards foreign elements in general. Specific attention is paid to the various arguments against lexical borrowing (lack of comprehensibility, offence to Latinitas, corruption of style by barbarisms, etc.) as well as to the role of grecisms in Latin linguistic thought Among the factors that have brought about a gradual change from interdiction to integration, five are discussed more closely: (1) the poetic licence (sermopoetarum); (2) the growing need for technical and special terms; (3) the general authorization to use words from every part of Italy (Quintilian); (4) the increasing association of latinitas with consuetude; (3) the revolution of linguistic theory caused by Christian authors. Finally, the paper shows how grammarians in the late Latin period turned away from banishing foreign words and preferred only to set up rules of fitting them into the traditional language system.

Published Online: 2005-08
Published in Print: 2005-08

© 2013 by Walter de Gruyter GmbH & Co.

Artikel in diesem Heft

  1. Masthead
  2. Table of Contents
  3. Gualthari Calboli Praefatio Latina in Epistulae Modum Confecta
  4. Latin Linguistics in Machtelt's way
  5. Phonetics and Morphology
  6. The Latin Third Declension in the Scope of Natural Morphology
  7. Subjonctif Latin (-sē) et futur Indien (-sya-)
  8. Some remarks on the graded forms with sub- in Latin
  9. The sigmatic subjunctive in Plautus and Terence
  10. Sprachliche Beobachtungen am Formular lateinischer Kaiser-Inschriften des Ostens
  11. La morphologie nominale d'après le De analogia de César
  12. La diptongación de /e/ y /o/ breves latinas en territorio hispano
  13. Middle Voice in Latin and the phenomenon of Split Intransitivity
  14. Los verbos 'frecuentativos' con sufijo -it- en la comedia de Plauto y Terencio: Primera parte
  15. Latin syllable structure in typological perspective
  16. Zur Forschungsgeschichte der lateinischen Nominalkomposition Per una storia degli studi sulla composizione nominale latina
  17. Old and new (un)certainties regarding the Lapis Satricanus
  18. Attivo e deponente nei verbi in -fico(r) a primo elemento sostantivale
  19. Semantics and Lexicology
  20. Die etymologische Herleitung des Namens Latium
  21. Vocabulary of the Apocalypse of Paul
  22. La "traductibilité" des noms propres dans le cadre du bilinguisme gréco-latin
  23. El comportamiento en latín de tres lexías complejas
  24. La (dés)-intensification dans les adjectifs latins : les morphèmes de degré
  25. La estructura de oposición privativa y la dialéctica de Hegel
  26. Semántica Cognitiva del latín (II): haeret haec res, o qué es un "problema" en latín
  27. Facies equum currere : Sens et emploi de facere dans les textes vétérinaires latins
  28. On Tense, Viewpoint and Actionality in Vulgar and Literary Late Latin
  29. Quasi and tamquam — Some Developments in Imperial Latin
  30. Semantic Roles within a Contrastive Grammar of Latin and German
  31. Les procédés de création lexicale mis en oeuvre par Lucrèce
  32. Modality's semantic maps. An investigation of some Latin modal forms
  33. Lagunas léxicas en latín
  34. Le parfait latin, entre acquis et révolu
  35. Champ lexical et polysémie : l'expression du pardon en latin
  36. Verba peregrina: Von der Interdiktion zur Integration
  37. Un nom de l'arpenteur en latín : agrimēnsor
  38. A few remarks on the habeo + object + passive perfect participle construction in archaic Latin, with special reference to lexical semantics and the reanalysis process
  39. Die Etymologie von caballus
  40. Syntax and Pragmatics
  41. The tense of speech indications in Vergil's Aeneid
  42. ¿Accusativus pendens en Latín?
  43. Word length and clitics in Latin
  44. Indefinite pronouns in conditional clauses
  45. Interférences fonctionnelles entre relatives, complétives et circonstancielles
  46. Subordination seconde du relatif. Contraintes d'emploi.
  47. Inserción sintáctica y Función Semántica en construcciones de Dativos no 'posesivos' + sum
https://doi.org/10.1515/joll.2005.9.1.371

Artikel in diesem Heft

  1. Masthead
  2. Table of Contents
  3. Gualthari Calboli Praefatio Latina in Epistulae Modum Confecta
  4. Latin Linguistics in Machtelt's way
  5. Phonetics and Morphology
  6. The Latin Third Declension in the Scope of Natural Morphology
  7. Subjonctif Latin (-sē) et futur Indien (-sya-)
  8. Some remarks on the graded forms with sub- in Latin
  9. The sigmatic subjunctive in Plautus and Terence
  10. Sprachliche Beobachtungen am Formular lateinischer Kaiser-Inschriften des Ostens
  11. La morphologie nominale d'après le De analogia de César
  12. La diptongación de /e/ y /o/ breves latinas en territorio hispano
  13. Middle Voice in Latin and the phenomenon of Split Intransitivity
  14. Los verbos 'frecuentativos' con sufijo -it- en la comedia de Plauto y Terencio: Primera parte
  15. Latin syllable structure in typological perspective
  16. Zur Forschungsgeschichte der lateinischen Nominalkomposition Per una storia degli studi sulla composizione nominale latina
  17. Old and new (un)certainties regarding the Lapis Satricanus
  18. Attivo e deponente nei verbi in -fico(r) a primo elemento sostantivale
  19. Semantics and Lexicology
  20. Die etymologische Herleitung des Namens Latium
  21. Vocabulary of the Apocalypse of Paul
  22. La "traductibilité" des noms propres dans le cadre du bilinguisme gréco-latin
  23. El comportamiento en latín de tres lexías complejas
  24. La (dés)-intensification dans les adjectifs latins : les morphèmes de degré
  25. La estructura de oposición privativa y la dialéctica de Hegel
  26. Semántica Cognitiva del latín (II): haeret haec res, o qué es un "problema" en latín
  27. Facies equum currere : Sens et emploi de facere dans les textes vétérinaires latins
  28. On Tense, Viewpoint and Actionality in Vulgar and Literary Late Latin
  29. Quasi and tamquam — Some Developments in Imperial Latin
  30. Semantic Roles within a Contrastive Grammar of Latin and German
  31. Les procédés de création lexicale mis en oeuvre par Lucrèce
  32. Modality's semantic maps. An investigation of some Latin modal forms
  33. Lagunas léxicas en latín
  34. Le parfait latin, entre acquis et révolu
  35. Champ lexical et polysémie : l'expression du pardon en latin
  36. Verba peregrina: Von der Interdiktion zur Integration
  37. Un nom de l'arpenteur en latín : agrimēnsor
  38. A few remarks on the habeo + object + passive perfect participle construction in archaic Latin, with special reference to lexical semantics and the reanalysis process
  39. Die Etymologie von caballus
  40. Syntax and Pragmatics
  41. The tense of speech indications in Vergil's Aeneid
  42. ¿Accusativus pendens en Latín?
  43. Word length and clitics in Latin
  44. Indefinite pronouns in conditional clauses
  45. Interférences fonctionnelles entre relatives, complétives et circonstancielles
  46. Subordination seconde du relatif. Contraintes d'emploi.
  47. Inserción sintáctica y Función Semántica en construcciones de Dativos no 'posesivos' + sum
Jetzt anmelden und 20% sparen
Institutioneller Zugang
Wie funktioniert Authentifizierung?
Haben Sie eine Idee, wie wir unsere Website verbessern können?
Bitte schreiben Sie uns.
© 2026 De Gruyter Brill
Heruntergeladen am 5.2.2026 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/joll.2005.9.1.371/pdf
Button zum nach oben scrollen