Abstract
This paper addresses sentence-final items that fall into the category of role language in Japanese and proposes an analysis from a cartographic perspective. To this end, the syntactic and semantic properties of these items are investigated, with particular attention to their distribution concerning root/embedded context and clause type. The investigation shows that the elements under consideration can be classified into three subcategories and that they are all connected to the speaker-hearer link via agreement relationship, on a par with the politeness marker -mas-. It is also argued that only one subcategory, dubbed gender particles, additionally interacts with illocutionary force and clause type of the sentence, similarly to discourse particles. From this study, it is implied that the role language can be studied within the framework of a syntax-discourse interface.
References
Abraham, Werner. 1995. Wieso stehen nicht alle Modalpartikel in allen Satzformen? Die Nullhypothese. Deutsche Sprache 23. 124–146.Suche in Google Scholar
Aelbrecht, Lobke, Liliane Haegeman & Rachel Nye. 2012. Main clause phenomena and the privilege of the root. In Lobke Aelbrecht, Liliane Haegeman & Rachel Nye (eds.), Main clause phenomena. New horizons, 1–20. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.190.01ael.Suche in Google Scholar
Alm, Maria, Janina Behr & Kerstin Fischer. 2018. Modal particles and sentence type restrictions: A construction grammar perspective. Glossa 3(1). 1–32. https://doi.org/10.5334/gjgl.702.Suche in Google Scholar
Brody, Michael. 1997. Perfect chains. In Liliane Haegeman (ed.), Elements of Grammar, 139–167. Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-011-5420-8_3.Suche in Google Scholar
Cardinaletti, Anna. 2015. Italian verb-based discourse particles in a comparative perspective. In Josef Bayer, Roland Hinterhölzl & Andreas Trotzke (eds.), Discourse-oriented Syntax, 71–91. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.226.04car.Suche in Google Scholar
Chomsky, Noam. 2000. Minimalist inquiries: The framework. In Roger Martin, David Michaels & Juan Uriagereka (eds.), Step by step: Essays on minimalist syntax in honor of Howard Lasnik, 89–156. Cambridge: MIT Press.Suche in Google Scholar
Chomsky, Noam. 2001. Derivation by phase. In Michael Kenstowicz (ed.), Ken Hale: A Life in Language, 1–52. Cambridge MA: MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/4056.001.0001.Suche in Google Scholar
Coniglio, Marco. 2008. Modal particles in Italian. University of Venice Working Papers in Linguistics 18. 91–129.Suche in Google Scholar
Coniglio, Marco & Iulia Zegrean. 2012. Splitting up force: Evidence from discourse particles. In Lobke Aelbrecht, Liliane Haegeman & Rachel Nye (eds.), Main clause phenomena. New horizons, 229–255. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.190.10con.Suche in Google Scholar
Dohi, Atsushi. 2020. CP-internal discourse particles and the split ForceP hypothesis. Lingua 233. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2019.102757.Suche in Google Scholar
Egg, Markus & Johannes Mursell. 2016. The syntax and semantics of discourse particles. In Josef Bayer & Volker Struckmeier (eds.), Discourse Particles, 15–48. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110497151-002.Suche in Google Scholar
Endo, Yoshio. 2010. Shūjoshi no cartography [cartography of final particles]. In Nobuko Hasegawa (ed.), Tōgoron no shintenkai to nihongo kenkyū: meidai wo koete [New development of syntax and study of the Japanese language: Beyond proposition], 67–94. Tokyo: Kaitakusha.Suche in Google Scholar
Endo, Yoshio. 2014. An overview of the cartography of syntactic structures in Japanese. In Cardinaletti Anna, Guglielmo Cinque & Yoshio Endo (eds.), On Peripheries: Exploring Clause Initial and Clause Final Positions, 9–28. Tokyo: Hituzi Shobo.Suche in Google Scholar
Endo, Yoshio & Liliane Haegeman. 2014. Adverbial concord: Mergin adverbial clauses. Proceedings of Formal Approaches to Japanese Linguistics. 25–44.Suche in Google Scholar
Endo, Yoshio & Liliane Haegeman. 2019. Adverbial clauses and adverbial concord. Glossa 4(1). 1–32. https://doi.org/10.5334/gjgl.589.Suche in Google Scholar
Haegeman, Liliane. 2002. Anchoring to speaker, adverbial clauses and the structure of CP. Georgetown University Working Papers in Theoretical Linguistics 2. 117–180.Suche in Google Scholar
Haegeman, Liliane & Virginia Hill. 2010. The syntacticization of discourse. In Raffaella Folli, Robert Truswell & Christina Sevdali (eds.), Syntax and its Limits, 370–390. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199683239.003.0018Suche in Google Scholar
Haegeman, Liliane & Virginia Hill. 2011. The syntacticization of discourse. Ms: Ghent University and University of New Brunswick-SJ.Suche in Google Scholar
Haegeman, Liliane & Virginia Hill. 2014. Vocatives and speech act projections: A case study in West Flemish. In Cardinaletti Anna, Guglielmo Cinque & Yoshio Endo (eds.), On peripheries: Exploring Clause Initial and Clause Final Positions, 209–236. Tokyo: Hituzi Shobo.Suche in Google Scholar
Hill, Virginia. 2007. Vocatives and the pragmatics-syntax interface. Lingua 117(12). 2077–2105. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2007.01.002.Suche in Google Scholar
Ide, Sachiko & Megumi Yoshida. 1999. Sociolinguistics: Honorifics and gender differences. In Natsuko Tsujimura (ed.), The Handbook of Japanese Linguistics, 444–480. Oxford: Wiley- Blackwell.10.1002/9781405166225.ch16Suche in Google Scholar
Kinsui, Satoshi. 2000. Yakuwarigo tankyū no teian [A proposal for exploring role language]. In Kiyoji Sato (ed.), Kokugo Ronkyū [Inquiries into Japanese Language], vol. 8, Kokugo-shi no Shin-shiten [A New Perspective on the History of the Japanese Language]. 311–335. Tokyo: Meiji Shoin.Suche in Google Scholar
Kinsui, Satoshi. 2003. Virtual Nihongo: Yakuwarigo no Nazo [Virtual Japanese: The Enigma of Role Language]. Tokyo: Iwanami Publisher.Suche in Google Scholar
Kinsui, Satoshi (ed.). 2007. Yakuwarigo Kenkyū no Chihei [New Horizon of Role Language Research]. Tokyo: Kurosio Publisher.Suche in Google Scholar
Kinsui, Satoshi (ed.). 2011. Yakuwarigo Kenkyū no Tenkai [Development of Role Language Research]. Tokyo: Kurosio Publisher.Suche in Google Scholar
Kinsui, Satoshi. 2017. Virtual Japanese: Enigmas of Role Language. Osaka: Osaka University Press.Suche in Google Scholar
Kinsui, Satoshi & Hiroko Yamakido. 2015. Role Language and character language. Acta Linguistica Asiatica 5(2). 29–42. https://doi.org/10.4312/ala.5.2.29-42.Suche in Google Scholar
Kuroda, S.-Y. 2005. Focusing on the matter of topic: A study of wa and ga in Japanese. Journal of East Asian Linguistics 14. 1–58. https://doi.org/10.1007/s10831-004-2701-5.Suche in Google Scholar
Miyagawa, Shigeru. 1987. LF affix raising in Japanese. Linguistic Inquiry 18. 362–367.Suche in Google Scholar
Miyagawa, Shigeru. 2010. Why Agree? Why Move? Unifying agreement-based and discourse configurational Languages. Cambridge: MIT Press.10.7551/mitpress/8116.001.0001Suche in Google Scholar
Miyagawa, Shigeru. 2012. Agreements that occur mainly in the main clause. In Lobke Aelbrecht, Liliane Haegeman & Rachel Nye (eds.), Main clause phenomena. New horizons, 79–112. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.190.04miy.Suche in Google Scholar
Nasu, Norio. 2012. Topic particle stranding and the structure of CP. In Rachel Nye, Liliane Haegeman & Lobke Aelbrecht (eds.), Main clause phenomena. New horizons, 203–228. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.190.09nas.Suche in Google Scholar
Onodera, Noriko O. 2014. Setting up a mental space: A function of discourse markers at the left periphery (LP) and some observations about LP and RP in Japanese. Studies in Pragmatics 12. 92–116. https://doi.org/10.1163/9789004274822_006.Suche in Google Scholar
Oyharçabal, Bernard. 1993. Verb agreement with nonarguments: On allocutive agreement. In Jon Ortiz de Urbina & José Ignacio Hualde (eds.), Generative Stuides in Basque Linguistics, 89–114. Amsrterdam: John Benjamins.10.1075/cilt.105.04oyhSuche in Google Scholar
Pesetsky, David & Esther Torrego. 2007. The syntax of valuation and the interpretability of features. In Simin Karimi, Vida Samiian & Wendy Wilkins (eds.), Phrasal and clausal architecture: Syntactic derivation and interpretation, 262–294. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.101.14pes.Suche in Google Scholar
Rizzi, Luigi. 1997. The fine structure of the left periphery. In Liliane Haegeman (ed.), Elements of grammar. Handbook of generative syntax,, 281–337. Dordrecht: Kluwer. https://doi.org/10.1007/978-94-011-5420-8_7.Suche in Google Scholar
Ross, Robert. 1970. On declarative sentences. In Roderick A. Jacobs & Peter S. Rosenbaum (eds.), Readings in English Transformational Grammar, 222–272. Waltham MA: Xerox College Publishing.Suche in Google Scholar
Sadanobu, Toshiyuki. 2007. Kyara joshi ga arawareru kankyō [The occurrence environment of “character-particles in Japanese and Korean]. In Satoshi Kinsui (ed.), Yakuwarigo Kenkyū no Chihei [New Horizon of Role Language Research], 27–48. Tokyo: Kurosio publisher.Suche in Google Scholar
Sakata, Minako. 1991. The acquisition of Japanese “gender” particles. Language & Communication 11(3). 117–125. https://doi.org/10.1016/0271-5309(91)90001-c.Suche in Google Scholar
Speas, Peggy & Carol L. Tenny. 2003. Configurational properties of point of view roles. In Anna- Maria Di Sciullo (ed.), Asymmetry in Grammar, vol. 1, Syntax and Semantics, 315–344. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.57.15spe.Suche in Google Scholar
Teshigawara, Mihoko & Satoshi Kinsui. 2011. Modern Japanese “role language” (yakuwarigo): Fictional orality in Japanese literature and popular culture. Sociolinguistic Studies 5(1). 37–58.10.1558/sols.v5i1.37Suche in Google Scholar
Thurmair, Maria. 1989. Modalpartikeln und ihre Kombinationen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.10.1515/9783111354569Suche in Google Scholar
Wiltschko, Martina, Johannes Heim, Keupdjio Hermann, Adriana Osa-Gómez del Campo & Sonja Thoma. 2015. Left of the left periphery : The syntax of discourse markers.Suche in Google Scholar
Zimmermann, Malte. 2004. Discourse particles in the left periphery. ZAS Papers in Linguistics 35. 543–566. https://doi.org/10.21248/zaspil.35.2004.241.Suche in Google Scholar
© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Editorial
- Editorial
- Articles
- Is discourse made up of sentences? Focusing on dependent grafted speech in modern standard Japanese
- Correlating cognitive effort and noun role in spoken Japanese
- A formal approach to role language: sentence-final particles and the speaker-hearer link
- Discourse functions and pitch patterns of the Japanese interactional particle yo in student-professor conversation
- The interrogative intonation in the Kunigami dialect of Okinoerabu, Ryukyu
- Book Reviews
- Wesley M. Jacobsen and Yukinori Takubo: Handbook of Japanese Semantics and Pragmatics
- Hisashi Noda: Nihongo to sekai no gengo no toritate-hyōgen
- Mayumi Usami: Shizen kaiwa bunseki e no goyōronteki apurōchi: BTSJ kōpasu o riyōshite
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Editorial
- Editorial
- Articles
- Is discourse made up of sentences? Focusing on dependent grafted speech in modern standard Japanese
- Correlating cognitive effort and noun role in spoken Japanese
- A formal approach to role language: sentence-final particles and the speaker-hearer link
- Discourse functions and pitch patterns of the Japanese interactional particle yo in student-professor conversation
- The interrogative intonation in the Kunigami dialect of Okinoerabu, Ryukyu
- Book Reviews
- Wesley M. Jacobsen and Yukinori Takubo: Handbook of Japanese Semantics and Pragmatics
- Hisashi Noda: Nihongo to sekai no gengo no toritate-hyōgen
- Mayumi Usami: Shizen kaiwa bunseki e no goyōronteki apurōchi: BTSJ kōpasu o riyōshite